kAmx? E96 H2C>[ ?@\3C66K6 ECF4<[ x C62=:K65 :7 x E@@< 2 42E ?2A 2?5 H@<6 E@ D66 E96>[ x 4@F=5 8C@88:=J 36=:6G6 x H2D 6=D6H96C6…=:<6 @? E96 36249] x 4@F=5 H2<6 FA E9:?<:?8 x 925 E2<6? 2 ?2A @? E96 36249 :? vF2>[ “(96C6 p>6C:42’D s2J q68:?D]” x H2D 7@CEF?2E6 E@ C646:G6 2? 65F42E:@?2= 8C2?E E@ 2EE6?5 2 4@?76C6?46 E96C6 =2DE 72==] x?4=F565 :? E96 4@?76C6?46 H6C6 72C> E@FCD[ H9:49 @A6?65 >J 6J6D E@ 2? 6?E:C6=J 5:776C6?E H2J @7 72C>:?8 7C@> E96 5CJ=2?5 H962E 72C>:?8 x H2D 72>:=:2C H:E9] xE 2=D@ 96=A65 >6 56G6=@A 2 36EE6C F?56CDE2?5:?8 E92E ?@ >2EE6C H92E 2 72C>6C A=2?ED @C H96C6 E96J =:G6[ H6 2== H2E49 E96 4=@F5D]k^Am

kAm(6 E@FC65 3@E9 2 =2C86\D42=6 72C> W2 =2C86 72C> :? vF2> :D a_ 24C6DX[ 2D H6== 2D 2 72C>\E@\E23=6 @A6C2E:@?[ H9:49 H2D 23@FE 7:G6 24C6D] x H2D DFCAC:D65 E@ =62C? 23@FE E96 492==6?86D vF2> 72C>6CD 7246] pE E96 72C>\E@\E23=6 @A6C2E:@?[ E96 72C>6C^@H?6C^E@FC 8F:56 D92C65 E92E :E H2D E96 56AC6DD:?8 E:>6 @7 E96 J62C 7@C E96>…3642FD6 E96C6 H2D E@@ >F49 C2:?] x =62C?65 E92E vF2> 72C>6CD H:== A=2?E E96:C 7CF:ED 2?5 G686E23=6D 2?5 92G6 2 ?:46 DE2CE E@ 2 4C@A[ 3FE E96? E@@ >F49 C2:? 4@>6D 2?5 H2D96D E96 D665D 2?5 J@F?8 A=2?ED 2H2J] xE H2D DF49 2 7@C6:8? 4@?46AE – E@@ >F49 C2:?] x 925?’E E9@F89E 23@FE :E 367@C6[ 3FE vF2> 72C>6CD 2=D@ 92G6 E@ 562= H:E9 2 =@E @7 H:?5] x C642== >2?J E:>6D @G6C E96 J62CD >J 525 4@>A=2:?:?8 WDH62C:?8X 23@FE E96 H:?5] vF2> 72C>6CD 2EE6>AE E@ 3=@4< H:?5 3J 8C@H:?8 =2C86 D@FCD@A EC66D E92E 92G6 962GJ[ 3C@25 =62G6D H9:49 24E 2D H:?53C62<D] vF2> 72C>6CD 8C@H 2? 2>2K:?8 H:56 G2C:6EJ @7 G686E23=6D 2?5 7CF:ED] %96:C A2A2J2D 2C6 E96 =2C86DE x’G6 6G6C D66?P q67@C6 DE2CE:?8 E96 E@FC[ x 962C5 D@>6@?6 >6?E:@? 2 49:4<6? EC24E@C] x 8@E E@ D66 @?6 :? @A6C2E:@?P w@H6G6C[ 3642FD6 @7 E96 492==6?8:?8 E6CC2:? 2?5 4=:>2E6 2?5 D:?46 2=>@DE 2== @7 E96 72C> H@C< :D 5@?6 3J 92?5[ vF2> >FDE :>A@CE 2=>@DE 2== @7 :ED 7@@5[ :?4=F5:?8 AC@5F46]k^Am

kAmxE 52H?65 @? >6 5FC:?8 E96 E@FCD[ 2?5 x’G6 C67=64E65 @? :E @7E6? D:?46[ E92E x 925 2? :5J==:4 3FE ?2ïG6 G:D:@? @7 H92E’D :?G@=G65 H:E9 72C>:?8 @? 2 EC@A:42= :D=2?5] x E9@F89E[ “w@H 4@@= H@F=5 :E 36[ C:89En” w2G6 2 DE625J DFAA=J @7 J@FC @H? 7@@5[ 32D< :? E6>A6C2EFC6D E92E C2?86 7C@> E96 >:5\f_D E@ E96 >:5\g_D[ 6?;@J E96 362FEJ @7 =:G:?8 2>@?8 =FD9 G686E2E:@?[ 2?5 :?92=6 E96 :?E@I:42E:?8 D46?E @7 :D=2?5 7=@H6CD] xE D66>D 2 3:E D:==J ?@H[ 3FE >2J36 :E’D ?@E E92E 5:776C6?E E92? 9@H D@>6 A6@A=6 E9:?< H92E :E’D =:<6 =:G:?8 :? |@?E2?2[ E92?<D E@ “*6==@HDE@?6]” q642FD6 @7 E92E %' D6C:6D[ D@>6 A6@A=6 >2J E9:?< H6 |@?E2?2?D 2== H2=< 2C@F?5 2 3:E 8CF>AJ[ 3FE H6 2=D@ H62C 4C@H’D 766E ;FDE 2D 8@@5 2D z6G:? r@DE?6C 5@6D]k^Am

kAm{:89E962CE65?6DD 2D:56[ x 2=D@ =62C?65 vF2> 92D 2 EC28:4 D:>:=2C:EJ H:E9 >2:?=2?5 72C>6CD] %96J E@@ DF776C 5:DAC@A@CE:@?2E6 C2E6D @7 DF:4:56] vF2> :D D>2==[ 23@FE `a >:=6D H:56 2?5 23@FE b_ >:=6D =@?8] yFDE 2D :? CFC2= >2:?=2?5 p>6C:42[ @?6 DF:4:56 92D 2 AC@7@F?5 :>A24E @? 2? 6?E:C6 4@>>F?:EJ] (6 D92C6 D6G6C2= C:D< 724E@CD – :D@=2E:@?[ =24< @7 D6CG:46D[ C6=F4E2?46 E@ FD6 6I:DE:?8 D6CG:46D[ H62E96C 492==6?86D[ >2C<6E 492==6?86D[ 6E4] %9:D E@@ 96=A65 @A6? >J 6J6D 2?5 82G6 >6 2 36EE6C F?56CDE2?5:?8 @7 2 DEF??:?8=J 362FE:7F=[ J6E 4@>A=6I[ 2?5 D@>6E:>6D EC28:4[ H2J @7 72C>:?8]k^Am

kAm%9@D6 AF77J >2CD9>2==@H 4=@F5D x >6?E:@?65 62C=:6C 3682? E@ 3F:=5 :?E@ =2C86[ =@@>:?8 >FD9C@@>D E92E E@@< @? 2? 66C:6[ 9F=<:?8 2AA62C2?46] r92?8:?8 4@=@CD 7C@> G2?:==2 4C62> E@ 52C< 8C6J :? 2 D9@CE 2>@F?E @7 E:>6 >62?E D@>6E9:?8 H2D 4@>:?8[ 2?5 :E H2D?’E 8@@5] $@@? 27E6C[ 5F6 E@ =:89E?:?8 DEC:<6D[ 2E =62DE E9C66 7:C6D 6CFAE65 H:E9:? ;FDE 2 76H >:=6D @7 @?6 2?@E96C] &DF2==J[ H962E 72C>6CD =@@< 7@CH2C5 E@ D66:?8 E96 4=@F5D 3F:=5[ EFC? 52C<[ 2?5 3C:?8 =:76\8:G:?8 C2:?[ 3FE ?@E 5FC:?8 92CG6DE] x DFAA@D6 C:89E ?@H E96 H962E 72C>6CD 766= >F49 =:<6 vF2> 72C>6CD] %@@ >F49 C2:? 42? 4@?EC:3FE6 E@ DEC6DD[ 2?I:6EJ 2?5 56AC6DD:@?] x H2D 2=D@ DFCAC:D65 E@ =62C? vF2> 32EE=6D C65 7=28 H2C?:?8D 2?5 E96J E@@ 92G6 E@ 8F2C5 282:?DE 7:C6] $@[ F?5@F3E65=J E96C6 2C6 52JD H96? vF2> 72C>6CD 766= =:<6 5CJ=2?5 H962E 72C>6CD] }@E 6?@F89 C2:? 42? 2=D@ 4@?EC:3FE6 E@ DEC6DD[ 2?I:6EJ 2?5 56AC6DD:@?]k^Am

kAm}@ >2EE6C H96C6 H6 =:G6[ @C H92E H6 72C>[ H6 2C6 >F49 >@C6 D:>:=2C E92? H6 2C6 5:776C6?E] (6 E6?5 E@ E96 D@:=] (6 ?FCEFC6 E96 D665=:?8D] (6 E2<6 AC:56 :? 4=62? 7:6=5D] (6 766= E96 AC@7@F?5 D6?D6 @7 244@>A=:D9>6?E H96? H6 7665 @FC 72>:=:6D 2?5 7665 E96 H@C=5] (6 2C6 2== :? E9:D E@86E96C]k^Am

kAm(6 2C6 2== H2E49:?8 E96 4=@F5D]k^Am

kAmk6>mu@C >@C6 :?7@C>2E:@? @? E96 pD< x? t2C?6DE :?:E:2E:G6[ 8@ E@ k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]2D<:?62C?6DE]@C8QmHHH]2D<:?62C?6DE]@C8k^2m] s2C=2 %J=6C\|4$96CCJ[ u@F?56C 2?5 ':D:@?2CJ @7 pD< x? t2C?6DE[ 42? 36 C624965 2E k2 9C67lQ>2:=E@i2D<:?62C?6DEo9@E>2:=]4@>Qm2D<:?62C?6DEo9@E>2:=]4@>k^2m]k^6>mk^Am