kAm~3D6CG6CD @7 E96 62C=J\>@C?:?8 D<J H6C6 D66:?8 E96 4@>7@CE:?8 D:89E @7 E96 “(:?E6C>2<6C” – “~C:@?” – @G6C9625[ H:E9 E96 =@@? @C q:8 s:AA6C E@ E96 ?@CE9 2D $6AE6>36C 5C:7E65 :?E@ ~4E@36C :? 72C\?@CE96C? (:D4@?D:?] %9@F89 y24< uC@DE H2D >2<:?8 D@>6 ?@:D6 23@FE G:D:E:?8[ =:EE=6 7C@DE 925 366? D66? 3J E96 368:??:?8 @7 ~4E@36C] $@>6 H6C6 =@@<:?8 7@C G:D:3=6 4@>6ED 2?5 2 E6>A@C2CJ >@@? – 2DE6C@:5 !%d] %96 2DE6C@:5 H:== 36 E6>A@C2C:=J 42AEFC65 :? E96 8C2G:E2E:@?2= AF== @7 E96 62CE9 F?E:= =2E6 }@G6>36C] qFE 3642FD6 :E’D D>2== 2?5 5:>[ !%d H:== ?@E 36 G:D:3=6 H:E9@FE 2 A@H6C7F= E6=6D4@A6]k^Am

kAm%9@F89 :D@=2E65 A2CED @7 (:D4@?D:?’D 72C ?@CE9 925 92C5 C2:? 2?5 7=2D9 7=@@5:?8 5FC:?8 G:@=6?E DE@C>D[ >@DE @7 E96 ?@CE9 H2D 5CJ H:E9 @?=J EC246D @7 AC64:A:E2E:@? 5FC:?8 pF8FDE 2?5 $6AE6>36C] %96 5CJ 2?5 H2C>6C\E92?\?@C>2= H62E96C 96=A65 H:E9 E96 92CG6DE 3FE =24< @7 >@:DEFC6 925 2? 25G6CD6 :?7=F6?46 @? =2E6 92J 4C@AD @? D@>6 7:6=5D] |2?J A2DEFC6D H6C6 D9@CE 2?5 D@>6 DE@4< H6C6 765 92J 5FC:?8 =2E6 DF>>6C 2?5 62C=J 72==] u@C 2 76H[ 72== E:==286 925 368F? 3J =2E6 $6AE6>36C] p3@FE 2 E9:C5 @7 4@C? 7@C D:=286 925 366? 49@AA65 :? E96 ?@CE9] p=>@DE 2== D@J362?D H6C6 4@=@C:?8] p3@FE 92=7 @7 H:?E6C H962E 925 366? A=2?E65]k^Am

kAm|2?J 72C> >2C<6ED H6C6 4@?E:?F:?8 :?E@ ~4E@36C] |2C<6ED[ 72C> DE2?5D 2?5 72C> DE@C6D :? E96 ?@CE9 2C6 DE:== H6==\DE@4<65 H:E9 2 DFAA=J @7 C@@E 4C@AD[ E@>2E@6D[ AF>A<:?D[ DBF2D9[ 8@FC5D[ 82C=:4[ @?:@?D[ D2=25 8C66?D 2?5 A6AA6CD] !2DEFC6\C2:D65 >62E :?4=F5:?8 =2>3[ 3667[ 49:4<6? 2?5 A@C< 2C6 2G2:=23=6] {@42==J >256 AC6D6CG6D[ 366C[ H:?6[ >625[ 4:56C 2?5 DA:C:ED 2C6 36:?8 BF27765] {@42= >:=<[ 4966D6 2?5 :46 4C62> 2C6 36:?8 6?;@J65] r@?764E:@?D =:<6 2AA=6\4:56C 5@F89?FED[ A:6 2?5 H:?6 42<6 2C6 E6>AE:?8 G:D:E@CD] %96 2AA=6 4C@A :? E96 q2J7:6=5 uCF:E {@@A 2?5 @E96C ?@CE96C? @C492C5D :D AC@G:5:?8 2 H@?56C7F= 4@C?F4@A:2 @7 2AA=6D H:E9 2E =62DE 2 5@K6? G2C:6E:6D @? 92?5] pC@?:2 36CC:6D 2?5 8C2A6D 2C6 2G2:=23=6] '2=F6\25565 AC@5F4ED =:<6 =@42= D@2A[ D92>A@@ 32CD 2?5 7:36C 2C6 AC@G:5:?8 92AAJ >6>@C:6D 7@C G:D:E@CD]k^Am

kAmpFEF>? 92D 2=H2JD 366? 2 E:>6 @7 46=63C2E:@? 2D 92CG6DE 4@>6D :? E@ 96=A FD DFCG:G6 E9C@F89 E96 4@>:?8 H:?E6C] %96 q2J7:6=5 pAA=6 u6DE DE2CED ~4E] c[ 7@==@H65 E96 ?6IE H66<6?5 3J E96 (9:DE=6$E@A 5:DE2?46 CF? :? pD9=2?5[ (:D4@?D:?] |FD:4 76DE:G2=D H:E9 =@42= 36G6C286 E2DE:?8 2C6 D4965F=65 :? D@>6 =@42=6D] %96 76DE:G2=D H:== EFC? E@ H:?E6C >2C<6ED 2D H6 C246 E9C@F89 %92?<D8:G:?8[ r9C:DE>2D 2?5 :?E@ E96 ?6H J62C] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]32J7:6=5]@C8^32J7:6=5\2AA=6\76DE:G2=^Q E2C86ElQ03=2?<QmHHH]32J7:6=5]@C8^32J7:6=5\2AA=6\76DE:G2=^k^2m 7@C pAA=6 u6DE :?7@C>2E:@?]k^Am

kAmu@C286CD 2C6 7:?5:?8 76H6C >FD9C@@>D 5F6 E@ E96 A2C4965 4@?5:E:@? @7 E96 7@C6DED] |2?J 2C6 4@?46?EC2E:?8 @? 7:?5:?8 H:=5 ?FED 2?5 5CJ:?8 =62G6D 7@C H:?E6C E62] (:E9 E96 7C@DE 9@=5:?8 @77 :?E@ ~4E@36C[ >2?J 2C6 DE:== 82E96C:?8 =62G6D @7 H:=5 C2DA36CCJ[ DH66E 76C?[ H:?E6C8C66?[ DH66E 82=6 2?5 6G6? DE:?8:?8 ?6EE=6] }6EE=6[ 2? 6DA64:2==J ?FEC:E:@FD A=2?E[ >2<6D 2 962=E9J E62 2?5 :D 2=D@ 25565 E@ D@FAD 2?5 DE6HD] %96 DE:?8 @7 E96 ?6EE=6D 5:D2AA62CD H:E9 5CJ:?8 @C 3@:=:?8] #@D6 9:AD 2C6 36:?8 82E96C65 2?5 5C:65] |2?J 2C6 >2<:?8 6?5\@7\E96\82C56? A:4<=6Dj D@>6 2C6 5CJ:?8 46=6CJ[ =@G286 2?5 A2CD?:AD E@ 255 8FDE@ E@ H:?E6C C64:A6D] p?5 7@C E9@D6 H:E9 4C@4<D @7 D2F6C<C2FE 76C>6?E:?8[ E:>6 E@ 42? 7@C H:?E6C 92D 4@>6]k^Am

kAm!@=:E:42= D:8?D 2C6 >F=E:A=J:?8 @? =2H?D 2?5 4C@DDC@25D] $@>6 2C6 6G6? 7:?5:?8 E96:C H2J 9:89 :?E@ EC66Dj D@>6 2C6 6G6? A=2465 :==682==J @? AF3=:4 =2?5D 2D E96 76CG@C @7 C246D @G6CH96=>D 8@@5 ;F586>6?E 7@C D@>6] xE’D :C@?:4 E92E D@>6 @7 E96 :==682==J A=2465 D:8?D 42CC:65 “=2H 2?5 @C56C” >6DD286D] ~?6 H@?56CD :7 2D >F49 677@CE 2?5 >@?6J H6C6 6IA6?565 3J 2== @7 FD @? 4:G:4 6?562G@CD 36EH66? 6=64E:@?D 9@H >2?J AC@3=6>D 4@F=5 36 D@=G65nk^Am

kAmpD E96 H2C>E9 @7 DF>>6C =:?86CD 72C :?E@ 72== D@>6 D66> E@ 7@C86E E92E DF556?=J @?6 52J 2 4@=5 H:?E6C H:?5 H:== 3=@H 5@H? 7C@> E96 ?@CE9] qFE :? E96 7:6=5D 2?5 7@C6DED E9@D6 @7 FD @FE5@@CD 2C6 E92?<7F= 7@C 6249 52J 2D 4C@AD 4@>6 :? 2?5 6DD6?E:2= H@C< :D 5@?6]k^Am

kAm%9:D :D 2? @C:8:?2= 2CE:4=6 HC:EE6? 7@C p8C:\':6H[ 2 {66 t?E6CAC:D6D 28C:4F=EFC2= AF3=:42E:@? 32D65 :? |25:D@?[ (:D4@?D:?] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^p8C:':6H]4@>Q E2C86ElQ03=2?<Qmp8C:':6H]4@>k^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am