Shutske retires after four decades of service

Staff at University of Wisconsin
Oct 21, 2026
8 hrs ago

1 of 3

John Shutske, Wisconsin Farm Technology Days board chair, middle, presents the 2016 Donald R. Peterson Award to Roger Schmidt, University of Wisconsin-Extension computer specialist, left, and Mimi Broeske, UW-Madison senior editor, at an April meeting of the Wisconsin Farm Technology Days Board of Directors. The two are honored for the Integrated Pest Management, and Nutrient and Pest Management Program, booth at the 2016 Wisconsin Farm Technology Days.

John Shutske earns the Ergonomics, Safety, and Health Award from the American Society of Agricultural and Biological Engineers. He's a professor and agricultural safety and health specialist at the University of Wisconsin-Madison.

John Shutske, a specialist with the University of Wisconsin-Division of Extension, helps promote agricultural safety.

University of Wisconsin

Prefer us on Google

Facebook
Twitter
Bluesky
WhatsApp
SMS
Email
Print
Save

Staff at University of Wisconsin

John Shutske, professor and Extension agricultural safety and health specialist in the University of Wisconsin-Madison’s department of biological systems engineering, retired in early October 2026 after more than 41 years of teaching, research, Extension education and leadership.

kAm$9FED<6 DA6?E >@C6 E92? `g J62CD 2E &(\|25:D@?[ `f]d J62CD 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 |:??6D@E2[ 2?5 62C=:6C H@C<65 H:E9 28C:4F=EFC2= @C82?:K2E:@?D 2?5 :?DFC2?46 AC@G:56CD 24C@DD E96 &?:E65 $E2E6D] %9C@F89@FE E9@D6 J62CD[ 9:D :?E6C6DED 2?5 C6DA@?D:3:=:E:6D 6G@=G65 2=@?8D:56 E96 28 :?5FDECJ[ 7C@> EC25:E:@?2= >249:?6CJ D276EJ 2?5 @44FA2E:@?2= :?;FCJ AC6G6?E:@? E@ AF3=:4 962=E9[ 7@@5 DJDE6> D64FC:EJ[ 6>6C8:?8 E649?@=@8:6D[ C@3@E:4D 2?5 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46]k^Am

kAmp ?2E:G6 @7 ?@CE9H6DE x?5:2?2[ $9FED<6 62C?65 9:D 32496=@C’D 568C66 :? 28C:4F=EFC2= >6492?:K2E:@? :? `hgb[ 7@==@H65 3J >2DE6C’D 2?5 5@4E@C2= 568C66D :? 28C:4F=EFC2= 6?8:?66C:?8 :? `hgc 2?5 `hgg[ 2== 7C@> !FC5F6 &?:G6CD:EJ] w:D 5@4E@C2= C6D62C49 7@4FD65 @? AC6G6?E:?8[ 56E64E:?8 2?5 DFAAC6DD:?8 8C2:? 4@>3:?6 7:C6D[ 2? 62C=J 6I2>A=6 @7 9:D :?E6C6DE :? 2AA=J:?8 6?8:?66C:?8 2?5 E649?@=@8J E@ AC24E:42= AC@3=6>D 27764E:?8 72C>6CD 2?5 28C:4F=EFC2= H@C<6CD]k^Am

kAmp7E6C 8C25F2E6 D49@@=[ $9FED<6 ;@:?65 r@F?ECJ r@>A2?:6D x?DFC2?46 2?5 x?G6DE>6?E vC@FA :? q=@@>:?8E@?[ x==:?@:D[ H96C6 96 H@C<65 H:E9 u2C> qFC62F\277:=:2E65 :?DFC2?46 @C82?:K2E:@?D D6CG:?8 x==:?@:D[ ~C68@?[ (2D9:?8E@?[ }6G252[ p=2D<2 2?5 @E96C DE2E6D] w:D C6DA@?D:3:=:E:6D :?4=F565 28C:4F=EFC2= :?;FCJ AC6G6?E:@?[ C:D< >2?286>6?E[ 2?5 4@>>F?:EJ 65F42E:@? 7@C 72C>6CD 2?5 C2?496CD[ 28C:4F=EFC2= 3FD:?6DD6D[ 2?5 CFC2= 72>:=:6D]k^Am

kAmx? `hh_[ $9FED<6 2?5 9:D H:76[ z2E6[ >@G65 7C@> E96 4@C? 36=E @7 x?5:2?2 2?5 x==:?@:D E@ |:??6D@E2[ H96C6 96 ;@:?65 E96 &?:G6CD:EJ @7 |:??6D@E2 724F=EJ] ~G6C ?62C=J `g J62CD[ 96 56G6=@A65 C6D62C49 2?5 tIE6?D:@? AC@8C2>D @? 28C:4F=EFC2= @44FA2E:@?2= D276EJ 2?5 962=E9[ :?;FCJ AC6G6?E:@?[ C:D< >2?286>6?E 2?5 6>6C86?4J AC6A2C65?6DD]k^Am

kAmw6 H2D E96 4@\7@F?56C @7 E96 &?:G6CD:EJ @7 |:??6D@E2 r6?E6C 7@C #6D62C49 :? p8C:4F=EFC2= $276EJ 2?5 w62=E9[ H9:49 D6CG65 2D 2 AC@E@EJA6 7@C 2 D:>:=2C 46?E6C :? (:D4@?D:?] w6 H2D 2>@?8 E96 7@F?5:?8 724F=EJ @7 E96 F?:G6CD:EJ’D r6?E6C 7@C p?:>2= w62=E9 2?5 u@@5 $276EJ] w6 2=D@ A=2J65 2? :?DECF>6?E2= C@=6 :? 56G6=@A:?8 E96 }2E:@?2= r6?E6C 7@C u@@5 !C@E64E:@? 2?5 s676?D6[ E96 7:CDE &]$] s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ r6?E6C @7 tI46==6?46] %9@D6 :?:E:2E:G6D 3C@F89E E@86E96C 4@==628F6D 7C@> 6?8:?66C:?8[ AF3=:4 962=E9[ G6E6C:?2CJ >65:4:?6[ ?FCD:?8[ 7@@5 D4:6?46[ 2?5 8@G6C?>6?E 286?4:6D E@ 255C6DD 28C:4F=EFC2= H@C<A=246 D276EJ[ 7@@5 DJDE6> D64FC:EJ 2?5 6>6C8:?8 ?2E:@?2= C:D<D]k^Am

kAmx? a__g[ $9FED<6 2?5 9:D 72>:=J >@G65 E@ (:D4@?D:? E@ ;@:? &(\|25:D@? 2D 2? 2DD@4:2E6 562? :? E96 r@==686 @7 p8C:4F=EFC2= 2?5 {:76 $4:6?46D 2?5 DE2E6H:56 AC@8C2> =6256C 7@C p8C:4F=EFC6 2?5 }2EFC2= #6D@FC46D tIE6?D:@?] w6 H@C<65 H:E9 724F=EJ[ tIE6?D:@? DA64:2=:DED[ 4@F?EJ 65F42E@CD 2?5 28C:4F=EFC2= @C82?:K2E:@?D E@ DEC6?8E96? AC@8C2>D D6CG:?8 (:D4@?D:?’D 28C:4F=EFC6[ 7@@5 2?5 ?2EFC2= C6D@FC46 :?5FDEC:6D]k^Am

kAmx? a_`c[ 96 D6CG65 2D :?E6C:> AC@G@DE 2?5 G:46\492?46==@C 7@C &(\tIE6?D:@? 5FC:?8 2? :?DE:EFE:@?2= EC2?D:E:@? E92E :?4=F565 D6=64E:?8 2 ?6H 492?46==@C] w6 =2E6C C6EFC?65 E@ 9:D 2DD@4:2E6 562? C6DA@?D:3:=:E:6D 367@C6 >@G:?8 324< E@ 2 7F==\E:>6 724F=EJ C@=6 :? 3:@=@8:42= DJDE6>D 6?8:?66C:?8 :? a_`e]k^Am

kAmp7E6C C6EFC?:?8 E@ E96 724F=EJ[ $9FED<6 D6CG65 2D 5:C64E@C @7 E96 &( r6?E6C 7@C p8C:4F=EFC2= $276EJ 2?5 w62=E9 E9C@F89 a_aa] w:D (:D4@?D:? C6D62C49 2?5 tIE6?D:@? H@C< 255C6DD65 2 3C@25 C2?86 @7 AC24E:42= 28C:4F=EFC2= 492==6?86D[ :?4=F5:?8 >249:?6CJ 2?5 C@25H2J D276EJ[ >2?FC6 82D 92K2C5D[ 52:CJ H@C<6C 962=E9 2?5 28C:4F=EFC2= E649?@=@8J 25@AE:@?]k^Am

kAmw6 2=D@ 3642>6 566A=J :?G@=G65 :? 72C> DEC6DD 2?5 >6?E2= 962=E9[ 96=A:?8 =625 :?:E:2E:G6D 6I2>:?:?8 E96 4@??64E:@?D 2>@?8 7:?2?4:2= DEC6DD[ 564:D:@?\>2<:?8[ A9JD:42= 962=E9 2?5 :?;FCJ C:D<] q68:??:?8 :? a_`h[ 96 4@==23@C2E65 H:E9 4@==628F6D ?2E:@?H:56 E@ 56=:G6C 72C> DEC6DD 65F42E:@? E@ 72C>6CD 2?5 28C:4F=EFC2= D6CG:46 AC@G:56CD 7C@> ca DE2E6D] %92E H@C< :?4=F565 E96 S` >:==:@? u2C>(6== (:D4@?D:? :?:E:2E:G6 2?5 56G6=@A>6?E @7 2 72C>6C\7@4FD65 G6CD:@? @7 (6r~!t[ 2 AC@8C2> 56D:8?65 E@ 96=A 72C>6CD >2?286 DEC6DD 2?5 5:77:4F=E =:76 4:C4F>DE2?46D]k^Am

kAm$9FED<6’D C6D62C49 DA2??65 D6G6C2= 7:6=5D @7 DEF5J 2?5 :?G@=G65 6?8:?66CD[ 52:CJ D4:6?E:DED[ G6E6C:?2C:2?D[ A9JD:4:2?D 2?5 AF3=:4 962=E9 AC@76DD:@?2=D] ~?6 >2;@C :?:E:2E:G6 6I2>:?65 @44FA2E:@?2= 962=E9 C:D<D 2>@?8 52:CJ H@C<6CD[ A2CE:4F=2C=J 6IA@DFC6 E@ 2?E:3:@E:4\C6D:DE2?E A2E9@86?D] w:D E62> @7 DEF56?ED 2?5 DE277 56G6=@A65 AC24E:42= 962=E9 2?5 D276EJ tIE6?D:@? >2E6C:2=D 2?5 2 *@F%F36 492??6= 7@C $A2?:D9\DA62<:?8 6>A=@J66D] |2?J @7 E9@D6 4@==23@C2E:@?D 6>6C865 E9C@F89 9:D :?G@=G6>6?E H:E9 E96 (:D4@?D:? p4256>J @7 #FC2= |65:4:?6[ E96 }2E:@?2= u2C> |65:4:?6 r6?E6C[ 2?5 9:D 277:=:2E6 724F=EJ 2AA@:?E>6?E :? E96 &( $49@@= @7 |65:4:?6 2?5 !F3=:4 w62=E9]k^Am

kAm|@C6 C646?E=J[ 96 92D 7@4FD65 @? 28C:4F=EFC2= 2FE@>2E:@?[ C@3@E:4D 2?5 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46] %9C@F89 4@==23@C2E:@?D H:E9 C6D62C496CD 2E @E96C F?:G6CD:E:6D[ 28C:4F=EFC2= 6BF:A>6?E >2?F724EFC6CD[ 8@G6C?>6?E 286?4:6D 2?5 AC@76DD:@?2= @C82?:K2E:@?D[ $9FED<6 96=A65 25G2?46 ?2E:@?2= 2?5 :?E6C?2E:@?2= 4@?G6CD2E:@?D 23@FE 6?8:?66C:?8 D276EJ[ 92K2C5 2?2=JD:D 2?5 C:D< 2DD6DD>6?E 7@C 2FE@?@>@FD 28C:4F=EFC2= >249:?6D 2?5 C@3@ED]k^Am

kAmw6 2=D@ 6IA=@C65 2AA=:42E:@?D @7 86?6C2E:G6 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 :? 28C:4F=EFC6 2?5 tIE6?D:@? 65F42E:@?[ :?4=F5:?8 56G6=@A:?8 2?5 6G2=F2E:?8 px\2DD:DE65 E@@=D E@ DFAA@CE E649?:42= 4@?DF=E2E:@?[ D276EJ 65F42E:@? 2?5 564:D:@?\>2<:?8] |@DE C646?E=J[ $9FED<6 H2D 2 >6>36C @7 2 E62> E92E 56G6=@A65 2?5 56=:G6C65 t)!p}sipx[ 2 D:I\H66< &(\|25:D@? s:G:D:@? @7 tIE6?D:@? AC@76DD:@?2= 56G6=@A>6?E AC@8C2> 56D:8?65 E@ 96=A 28C:4F=EFC2= 2?5 @E96C AC@76DD:@?2=D E9:?< 4C:E:42==J 23@FE E96 @AA@CEF?:E:6D[ 492==6?86D 2?5 AC24E:42= FD6D @7 86?6C2E:G6 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46]k^Am

kAm“x’G6 366? =F4<J 2?5 3=6DD65 E@ H@C< :? 2 7:6=5 E92E 92D D66? DF49 5C2>2E:4 492?86 @G6C E96 A2DE c_ J62CD[” $9FED<6 D2:5] “x’G6 2=H2JD 6?;@J65 6IA=@C:?8 ?6H :562D[ 2D<:?8 BF6DE:@?D[ 2?5 ECJ:?8 E@ F?56CDE2?5 9@H D4:6?46 2?5 E649?@=@8J 42? 96=A FD D@=G6 C62= AC@3=6>D] qFE G6CJ =:EE=6 @7 E9:D H@C< 92AA6?D 2=@?6] x’G6 925 E96 @AA@CEF?:EJ E@ H@C< H:E9 H@?56C7F=[ 565:42E65[ 42C:?8 4@==628F6D[ DEF56?ED[ 28C:4F=EFC2= AC@76DD:@?2=D 2?5 4@>>F?:EJ A2CE?6CD] {@@<:?8 324<[ :E’D E9@D6 C6=2E:@?D9:AD 2?5 E96 E9:?8D H6’G6 366? 23=6 E@ 244@>A=:D9 E@86E96C E92E x 2AAC64:2E6 >@DE]”k^Am

People are also reading…

Strong El Niño expected to bring moisture to Plains
Soybean harvest in full swing, some begin cutting corn
Studies continue into rising rates of cancer
The PCV2 landscape has changed. Is your protection keeping up?
Freezer on the fritz sends stress level to boiling
Family celebrates legacy of women farmers
What’s in our water? An engineer’s perspective on groundwater, soil health and future generations
A veterinarian’s perspective on failed execution of Tennessee woman
‘Policy hasn’t kept up with public demand,’ leader says
Wet fall causes issues with soybean seed quality
When you pass on, what do you pass down?
Pork leader talks national policy, local impact
October heat shuts down beet harvest for fear of spoilage
Volatility grips grain, oilseed markets
How the sausage gets made

kAmsFC:?8 9:D E:>6 :? 24256>:2[ $9FED<6 92D =65 @C 4@?EC:3FE65 E@ 7F?565 C6D62C49 2?5 65F42E:@?2= :?:E:2E:G6D E@E2=:?8 2AAC@I:>2E6=J Sbd >:==:@? 2D 2 AC:?4:A2= @C 4@\:?G6DE:82E@C[ 4@==23@C2E@C @C 46?E6C =6256C] uF?5:?8 D@FC46D 92G6 :?4=F565 &$sp[ rsr[ }x~$w[ E96 s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ[ DE2E6 286?4:6D[ F?:G6CD:E:6D 2?5 AC:G2E6 @C82?:K2E:@?D]k^Am

kAm%9C@F89@FE 9:D 42C66C[ $9FED<6 92D A2CE:4F=2C=J 6?;@J65 H@C<:?8 H:E9 DEF56?ED[ :?4=F5:?8 E9@D6 AFCDF:?8 6?8:?66C:?8 2?5 962=E9\C6=2E65 568C66D :? 2 H:56 C2?86 @7 5:D4:A=:?6D] ~? E96 962=E9 D:56[ 96 92D D6CG65 2D 2? 25G:D6C[ >6?E@C 2?5 4@>>:EE66 >6>36C 7@C >65:42=[ ?FCD:?8 2?5 AF3=:4 962=E9 DEF56?ED]k^Am

kAmpE E96 &?:G6CD:EJ @7 |:??6D@E2[ $9FED<6 E2F89E 2 ?6H D276EJ 6?8:?66C:?8 4@FCD6 E92E 96 9@A65 H@F=5 96=A DEF56?ED 56G6=@A D<:==D :? D276EJ\4@?D4:@FD 6?8:?66C:?8 56D:8? 2D E96J AFCDF65 42C66CD :? 28C:4F=EFC2=[ 3:@=@8:42= DJDE6>D[ >6492?:42=[ :?5FDEC:2=[ 3:@>65:42= 2?5 496>:42= 6?8:?66C:?8] %96 4@FCD6 :?EC@5F465 >6E9@5D 7@C C64@8?:K:?8 92K2C5D[ 6G2=F2E:?8 2?5 >:E:82E:?8 C:D<[ 2?5 56D:8?:?8 D276C AC@5F4ED 2?5 H@C<A=246D]k^Am

kAmpE &(\|25:D@?[ $9FED<6 E2F89E E96 7:CDE 4@FCD6 :? E96 D6?:@C 42ADE@?6 6?8:?66C:?8 56D:8? D6C:6D 2?5 r2C66C |2?286>6?E 7@C t?8:?66CD[ H9:49 H2D 2>@?8 E96 >@DE A6CD@?2==J C6H2C5:?8 A2CED @7 9:D 724F=EJ C6DA@?D:3:=:E:6D]k^Am

kAmr2C66C |2?286>6?E 7@C t?8:?66CD 7@4FD6D @? AC24E:42= =:76 2?5 AC@76DD:@?2= D<:==D 36J@?5 EC25:E:@?2= 6?8:?66C:?8 4@FCD6H@C<] $EF56?ED 6IA=@C6 42C66C A=2??:?8[ 4@>>F?:42E:@?[ 7:?2?4:2= 564:D:@?D[ ?6EH@C<:?8[ A6CD@?2= 3C2?5:?8[ 2?5 DEC2E68:6D E@ 96=A E96> ?2G:82E6 C2A:5 492?86 2?5 F?46CE2:?EJ] x? C646?E J62CD[ E96 4@FCD6 92D 2=D@ 255C6DD65 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46[ E649?@=@8:42= 5:DCFAE:@?[ AC@76DD:@?2= 6E9:4D 2?5 E96 492==6?86D J@F?8 AC@76DD:@?2=D 7246 :? 2 C2A:5=J 492?8:?8 H@C=5]k^Am

kAm“x’G6 2=H2JD 36=:6G65 E92E 2? 6?8:?66C:?8 65F42E:@? >FDE 5@ >@C6 E92? AC6A2C6 DEF56?ED E@ D@=G6 E649?:42= AC@3=6>D[” $9FED<6 D2:5] “$EF56?ED H:== 7246 D@ >2?J 492?86D 2?5 492==6?86D 5FC:?8 E96:C 42C66CD[ >2?J @7 H9:49 H6 42?’E 2?E:4:A2E6 E@52J] x H2?E65 E@ 96=A E96> 56G6=@A AC24E:42= =:76 D<:==D[ 4@?7:56?46[ 2?5 A6CDA64E:G6 D@ E96J 4@F=5 >2<6 E9@F89E7F= 564:D:@?D 23@FE E96:C 42C66CD 2?5 E96:C =:G6D] x 2=D@ H2?E65 E96> E@ C64@8?:K6 E92E E96:C 65F42E:@? 5@6D?’E 6?5 H96? E96J 8C25F2E6]”k^Am

kAmu@C>6C DEF56?ED 92G6 8@?6 @? E@ C@=6D H:E9 8=@32= 72C> >249:?6CJ 4@>A2?:6D[ :?4=F5:?8 @G6CD:89E @7 56D:8? 6?8:?66C:?8[ >2?F724EFC:?8 2?5 D276EJ] ~E96CD 92G6 364@>6 =6256CD :? DE2E6 2?5 7656C2= 8@G6C?>6?E[ C6D62C49 =23@C2E@C:6D[ @C 7@F?565 3FD:?6DD6D 2?5 E649?@=@8J DE2CEFAD] %9@D6 244@>A=:D9>6?ED C67=64E E96 DEF56?ED’ E2=6?ED 2?5 56E6C>:?2E:@?[ 2D H6== 2D E96 4@?EC:3FE:@?D @7 724F=EJ 4@==628F6D[ >6?E@CD[ 2?5 @E96CD E9C@F89@FE E96:C 65F42E:@? 2?5 42C66CD]k^Am

kAm$:?46 `hhb[ $9FED<6 92D 2=D@ E2F89E 9F?5C65D @7 A9JD:4:2?D 2?5 >65:42= DEF56?ED AC6A2C:?8 E@ D6CG6 @C 2=C625J AC24E:4:?8 :? 72C>:?8 4@>>F?:E:6D E9C@F89 4@FCD6D 2?5 8F6DE =64EFC6D @? 28C:4F=EFC2= 962=E9]k^Am

kAm“~?6 @7 E96 >@DE C6H2C5:?8 A2CED @7 E6249:?8 :D C64@??64E:?8 H:E9 7@C>6C DEF56?ED J62CD 27E6C E96J 8C25F2E6[” $9FED<6 D2:5] “xE’D :?E6C6DE:?8 E@ D66 E96 5:C64E:@?D E96:C =:G6D 92G6 E2<6?[ :?4=F5:?8 D@>6 E96J AC@323=J ?6G6C :>28:?65 H96? E96J H6C6 DEF56?ED] x 9@A6 E92E D@>6E9:?8 x D92C65 :? 2 4=2DD @C 4@?G6CD2E:@? 96=A65 E96> E9:?< 2 =:EE=6 5:776C6?E=J[ C64@8?:K6 ?6H A@DD:3:=:E:6D[ @C 2AAC@249 2 492==6?86 H:E9 8C62E6C 4@?7:56?46] xE’D 2 AC:G:=686 E@ 92G6 A=2J65 6G6? 2 D>2== A2CE :? E96:C ;@FC?6J]”k^Am

kAmp=E9@F89 96 92D C6E:C65 7C@> 9:D 7F==\E:>6 &(\|25:D@? 2AA@:?E>6?E[ $9FED<6 H:== DE2J 24E:G6 :? C6D62C49[ 65F42E:@? 2?5 AC@76DD:@?2= 6?8286>6?E]k^Am

kAmw6 6IA64ED E@ H@C< H:E9 4@==628F6D 2E D6G6C2= F?:G6CD:E:6D @? 7F?565 AC@;64ED 96 96=A65 :?:E:2E6 @C =625 5FC:?8 9:D (:D4@?D:? 42C66C] %9@D6 677@CED :?4=F56 @?8@:?8 :?E6C6DED :? 28C:4F=EFC2= E649?@=@8J[ 2FE@?@>@FD DJDE6>D[ 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 2?5 6?8:?66C:?8 D276EJ]k^Am

kAm$9FED<6 2=D@ 7@F?565 p8 x?D:89E r@==23@C2E:G6[ 2? :?56A6?56?E AC@76DD:@?2= AC24E:46 E92E 96=AD 28C:4F=EFC2= @C82?:K2E:@?D[ 3FD:?6DD6D[ >2?F724EFC6CD 2?5 @E96CD 6IA=@C6 6>6C8:?8 @AA@CEF?:E:6D 2?5 AC6A2C6 7@C 492?86D :? 28C:4F=EFC6 2?5 E96 :?5FDECJ’D H@C<7@C46]k^Am

kAm%9@D6 677@CED C67=64E $9FED<6’D =@?8DE2?5:?8 :?E6C6DE :? 3C:?8:?8 A6@A=6 E@86E96C[ 6I492?8:?8 :562D[ BF6DE:@?:?8 =@?8\96=5 2DDF>AE:@?D[ 2?5 4@??64E:?8 6>6C8:?8 D4:6?E:7:4 2?5 E649?@=@8:42= 56G6=@A>6?ED H:E9 E96 6G6CJ52J ?665D @7 28C:4F=EFC2= @C82?:K2E:@?D]k^Am

kAmp7E6C >@C6 E92? 7@FC 564256D :? F?:G6CD:E:6D 2?5 28C:4F=EFC2= @C82?:K2E:@?D[ $9FED<6 D66D C6E:C6>6?E 2D 2 492?46 E@ AFCDF6 9:D :?E6C6DED H:E9 8C62E6C :?56A6?56?46 2?5 7=6I:3:=:EJ]k^Am

kAm“x =@@< 7@CH2C5 E@ 36:?8 23=6 E@ AFCDF6 :562D[ =62C? ?6H E9:?8D 2?5 DA6?5 E:>6 @? AC@;64ED E92E :?E6C6DE >6[” $9FED<6 D2:5] “x H@?’E C64C62E6 E96 D2>6 D4965F=6 x’G6 925 7@C E96 A2DE c_ J62CD] qFE x’> DE:== 4FC:@FD] x =@G6 =62C?:?8 2?5 96=A:?8 @E96CD =62C? H:E9 >6[ 2?5 x =@@< 7@CH2C5 E@ 4@?E:?F:?8 D@>6 @7 E96 C6=2E:@?D9:AD 2?5 4@==23@C2E:@?D E92E 92G6 >256 >J H@C< D@ C6H2C5:?8] x’> :?E6C6DE65 E@ D66 H92E ?6H @AA@CEF?:E:6D >:89E 4@>6 2=@?8]”k^Am