kAmxE H2D |6>@C:2= s2J 2?5 F?D62D@?23=J H2C> 7@C E96 6?5 @7 |2J] y@p?? 925 :?G:E65 EH@ @7 @FC 6=56C=J[ H:5@H65 7C:6?5D @FE E@ @FC C2?49 7@C E96 52J E@ 86E @FE @7 E@H? 2?5 G:D:E] (6 E@FC65 E96 A2DEFC6D 2?5 D2H E96 =:EE=6 ?6H3@C? 42=G6D 2== DAC2H=65 @FE 5@EE:?8 E96 ?6H 8C66? 8C2DD 9:==D:56D[ D@2<:?8 FA DF? C2JD 2D E96:C >@E96CD 8C2K65 E@ AC6A2C6 E96:C DFAA6C] |2?J A9@E@D H6C6 E2<6?]k^Am

kAmxE H2D 564:565 E@ 6IE6?5 E96 E@FC @? 5@H? E@H2C5 E96 {:EE=6 |:DD@FC: #:G6C 2?5 E2<6 :? E96 DA64E24F=2C G:6H 7C@> 2E@A E96 “w@8 q24< #:586” C@25 E92E E96? =65 FD E@ 5C@A :? @? @FC 8@@5 ?6:893@CD[ v6@C86 2?5 xC6?6 (@=7]k^Am

kAmp7E6C 2 G6CJ ?:46 G:D:E 2?5 C67C6D9>6?ED[ H6 =@2565 FA 282:? E@ 9625 324< 9@>6] %96 EH@ 6=56C=J =25:6D D2E ?6IE E@ >6 2D x 5C@G6] %9:D H2D =@?8 367@C6 @FC 5@F3=6 A:4<FA 423 6C2 @7 E@52J[ D@ y@p?? 2?5 @FC EH@ G6CJ J@F?8 3@JD[ {2?6 2?5 {FD<[ 8C24:@FD=J G@=F?E66C65 E@ C:56 :? E96 324<[ @A6? A:4<FA 3@I E96 6?E:C6 E@FC]k^Am

kAmpD H6 ?2G:82E65 E96 “t2DE #:G6C #@25” E@ 86E 324< E@ @FC C:G6C 4C@DD:?8[ 2 J@F?8 >2? DE6AD @FE :? 7C@?E @7 FD :? E96 >:55=6 @7 E96 C@25 H2G:?8 3@E9 2C>D :? E96 2:C 7@C FD E@ DE@A] (:E9 E6??:D D9@6D 2?5 D9@CED 2?5 ?@ 92E @C 42A[ 96 96=5 2 7@=565\FA u@C6DE $6CG:46 >2A @7 @FC {:EE=6 |:DD@FC: q25=2?5D] w6 H2D 6IEC6>6=J “@FE @7 A=246” :? @FC C6>@E6[ D64=F565 324< 4@F?ECJ C2?49:?8 4@>>F?:EJ[ =@?8 367@C6 E96 @FED:56C :?G2D:@?D @7 E96 @:= 56G6=@A>6?E 3@@>[ 2D H6== 2D E96 E@FC:DE 6IA=@D:@?] tG6CJ3@5J <?6H 6G6CJ3@5J :? E96 6?E:C6 q25=2?5D[ H92E 9@CD6D E96J C@56[ 2?5 H92E @=5 A:4<FA E96J 5C@G6] x7 D@>63@5J H2D H2=<:?8 2=@?8 E96 C@25[ J@F 2FE@>2E:42==J AF==65 @G6C E@ @776C 96=A] %96J 5:5?’E 92G6 E@ DE6A @FE :? 7C@?E @7 J@F E@ >2<6 DFC6 J@F DE@AA65]k^Am

kAmw6 :>>65:2E6=J :56?E:7:65 9:>D6=7 2D p==6? ~=D@?[ }@CE9 s2<@E2’D pEE@C?6J v6?6C2=] w6 2?5 9:D H:76 2?5 2?@E96C 4@FA=6 7C@> q:D>2C4< H6C6 3@2E:?8 5@H? E96 {:EE=6 |:DD@FC: #:G6C[ 3FE 5F6 E@ E96 F?FDF2==J =@H H2E6C @7 E96 D62D@? 2?5 E96 =2KJ 4FCC6?E @7 E96 3:8 “9@CD6D9@6 36?5[” E96J <?@4<65 2 9@=6 :? E96 3@2E’D 9F== @? 2 C@4<] %96 AC6G:@FD 52J[ E96J 925 5C:G6? @?6 @7 E96:C @FE7:ED D@>6 b_ >:=6D 5@H? C:G6C 7C@> |65@C2 2?5 A2C<65 :E 7@C E96:C 3@2E 6I4FCD:@? 56DE:?2E:@? A@:?E 2?5 C6EFC?65 324< E@ E@H? H96C6 E96J “E@@< FA 2?49@C” 2?5 “C2:D65 E96 q=F6 !6E6C]”k^Am

kAm|C] ~=D@? H2D 2 923:EF2= 62C=J >@C?:?8 ;@886C 2?5 :? G6CJ 8@@5 A9JD:42= 4@?5:E:@?[ D@ 96 G@=F?E66C65 E@ 9:<6 E96 C6>2:?:?8 `d >:=6D @C D@ @? E96 t2DE #:G6C #@25 E@ 76E49 E96:C H2:E:?8 G69:4=6 H9:=6 E96 @E96CD >256 42>A @? E96 D9@C6 :? H2:E:?8]k^Am

kAmw6 ;F>A65 :? E96 324< 2?5 E@@< FA C6D:56?46 @? E96 A:4<FA 76?56C H6== H9:=6 y@p?? D2E @? 2? FAD:56 5@H?[ 7:G6\82==@? 7665 A2:=] ~FC EH@ 3@JD D2E @? E96 C@F89 A:4<FA 365[ E:C65[ 9@E 2?5 :CC:E2E65j E96J 4@?DE2?E=J DBF233=65 2D y@p?? C676C665] %96:C ?6H A2DD6?86C :?EC@5F465 9:>D6=7 2D p==6? ~=D@?[ }@CE9 s2<@E2’D pEE@C?6J v6?6C2=] (:E9 ?@ C6DA@?D6 7C@> y@p??[ 96 D@@? C6A62E65 9:>D6=7] xCC:E2E65 7C@> E96 C@F89 C:56 D96 2?5 E96 3@JD 925 2=C625J 6?5FC65[ D96 =@@<65 2E 9:> 2?5 D2:5[ A@:?E 3=2?<[ “x 5@?’E 8:G6 2 52>? H9@ J@F 2C6]”k^Am

kAmp D9@CE E:>6 =2E6C[ 2D 96 H2D 42>A2:8?:?8 7@C v@G6C?@C 5FC:?8 2 “H9:DE=6 DE@A” :? q6249[ }]s][ 96 6?E6C65 E96 >2:? DEC66E 427é 2?5 H2D D92<:?8 92?5D 7C@> 3@@E9 E@ 3@@E9 H96? 96 42>6 24C@DD 7@FC 6=56C=J =25:6D] w6 :?EC@5F465 9:>D6=7 2D p==6? ~=D@? 2?5 D2:5 96 H2D CF??:?8 7@C v@G6C?@C] s@C@E9J p==6? DA@<6 FA 2?5 D2:5[ “x 5@?’E 8:G6 2 52>? H9@ J@F 2C6]” |C] ~=D@? DE6AA65 324<[ E96? :?DE2?E=J C6A=:6D[ “s@ J@F <?@H y@p?? {@H>2?n” s@C@E9J D2:5[ “*6D[ D96’D >J ?:646]” %96J 2== 3C@<6 @FE =2F89:?8] %92E EFC?65 @FE E@ 36 2 “w2==>2C<” DE2E6>6?E 2?5 =2F89:?8 A@:?E 7@C J62CD E@ 4@>6 @7 @FC 7C:6?5D9:A] w6 8@E 2 <:4< @FE @7 :E]k^Am

kAmx :?G:E65 9:> E@ 2EE6?5 E96 $F?52J 27E6C?@@? 4=2DD:4 “|2E49 @7 r92>A:@?D” D255=6 3C@?4 C:5:?8 6G6?E 2E E96 w@>6 @? E96 #2?86 ?62C $6?E:?6= qFEE6 :? 62C=J pF8FDE E92E 5C2HD E9@FD2?5D[ H9:49 H@F=5 3@=DE6C 9:D FA4@>:?8 72== 6=64E:@?] w6 8C24:@FD=J 2446AE65]k^Am

kAmpD v@G6C?@C[ E96 ~=D@?D 2=C625J @H?65 2 G6CJ ?:46 9@>6 :? q:D>2C4< 2?5 49@D6 ?@E E@ >@G6 :?E@ E96 v@G6C?@C’D |2?D:@?[ H9:49 H2D <6AE 24E:G6 7@C @77:4:2= 6G6?ED 2?5 DE:== 6>A=@J65 (2=E6C s@4<E@C 2D E96 9@DE[ 2 G6CJ ?:46 >2? H9@ 925 D6CG65 >2?J C@E2E:?8 8@G6C?@CD] %96J 2=D@ 9@FD65 2 4967 2?5 2 9@FD6<66A6C]k^Am

kAmz?@H:?8 E96 DECF88=6D @7 2 J@F?8[ DE2CE\FA C2?49:?8 72>:=J[ 96 :?G:E65 FD E@ DE2J 2E E96 >2?D:@? 2D 9:D 8F6DED H96?6G6C H6 H6C6 :? q:D>2C4< E@ D2G6 @FC >@E6= 4@DED[ 2?5 H6 8C24:@FD=J 2446AE65] w6 =2E6C HC@E6 4@>A=:>6?ED :? >J 7:CDE 3@@< AF3=:42E:@? @7 “#:56CD @7 E96 {627J $AFC86]” ~FC =2DE 76==@HD9:A H2D 2E E96 q:D>2C4< r:G:4 r6?E6C 2D 96 2?5 x D92C65 E96 A@5:F> 7@C 2 DE2E6H:56 H2E6C 4@?76C6?46]k^Am

kAmv@G6C?@C p==6? ~=D@? H2D @FC A6CD@?2= 7C:6?5]k^Am