kAm%96 =@42= E2=6?E A6C7@C>65 7@C 2 >@56DE A2J4964< 56D:8?2E65 E@H2C5 E96 A=2??65 8J>?2D:F> 2E G2C:@FD 7F?4E:@?D :? ?62C3J 4@>>F?:E:6D[ 2?5 @?6 @7 E96 762EFC65 24ED H2D !6E6 2?5 w2?<[ E96 $F?D9:?6 q@JD] %92E’D C:89E] |J 525[ H:E9 9:D 244@C5:@? 2?5 E6?@C G@:46[ 2?5 2 ?6:893@C 5@H? E96 C@25[ !6E6 tC:4<D@?[ H:E9 9:D 32?;@[ H6C6 2 9:E] pE =62DE E92E’D 9@H x C6>6>36C :E]k^Am

kAmxE AC@323=J 8@6D H:E9@FE D2J:?8 E92E E96 E9:C5 2?5 7:?2= D@?8 :? E96:C A6C7@C>2?46 H2D “*@F pC6 >J $F?D9:?6]” x 92G6 ?@ :562 9@H :E 92AA6?65[ 3FE E96 %2=6?E $9@H H2D :?G:E65 E@ A6C7@C> 2E E96 r@C? !2=246[ E96 D2>6 DE286 H9:49 9@DE65 E96 =:<6D @7 {2HC6?46 (6=<] x 5@?’E C6>6>36C E96 AC:46 @7 25>:DD:@?[ 3FE x 5@ C6>6>36C E96 8C:?D H96? w6?CJ $496==6[ H9@ 72C>65 ;FDE D@FE9 @7 #6=:2?46[ A:4<65 FA E96 4964<] (96? !6E6 2D<65 E96 2F5:6?46 E@ “D:?8 2=@?8[” E96 C6DA@?D6 H2D :>>65:2E6 2?5 H:E9 8FDE@] p7E6C 2==[ H9@ 5@6D?’E <?@H 2E =62DE E96 49@CFD E@ E92E 286\@=5 4=2DD:4nk^Am

kAm$A62<:?8 @7 {2HC6?46 (6=<[ E9@D6 C6256CD H9@ 2C6 2 3:E =@?8 :? E96 E@@E9[ H:== C6>6>36C E96 “"F66? @7 w@?<J %@?<” A:2?@ A=2J6C[ y@p?? r2DE=6[ H9@ @7E6? DE@=6 E96 D9@H] (6== 7@=<D[ x 2> ?@E 3@2DE:?8[ ?@C @FE @7 =:?6[ H96? x E6== J@F E92E @FC >@E96C[ |2C:6[ H2D 2=>@DE 2D 8@@5] s25 H2D ?@E E@@ 325 H:E9 9:D 244@C5:@?[ 2=E9@F89 ?@E 2D 8@@5 2D 96 E9@F89E 96 H2D[ 3FE ?@E E@@ 325] u6H[ 9@H6G6C[ 4@F=5 >2E49 9:D A@H6C7F= E6?@C G@:46] |@E96C[ 9@H6G6C[ H2D ECF=J 6I46AE:@?2= 2?5 925 366? D:?46 D96 3682? A=2J:?8 A:2?@ “3J 62C” 2E 23@FE 286 e]k^Am

kAm*@F >2J C6>6>36C E92E H9:=6 w2?< 2?5 |2C:6 H6C6 2H2J 7@C 2 EH@\52J 9@?6J>@@?[ &?4=6 uC2?< 2?5 ?6:893@C s@? w2>:6= A:4<65 FA 2?5 56=:G6C65 E@ E96 ?6H=J H65565 4@FA=6’D 9@>6[ 2 FD65[ FAC:89E q2=5H:? A:2?@ >256 :? `h_h] x H:D9 x 4@F=5 92G6 366? E96C6 H96? |2C:6 H2=<65 E9C@F89 E96 5@@C] x D9@F=5 >6?E:@? E92E E96:C 7:CDE 9@FD6 H2D =2E6C FD65 3J E96 3C@E96CD 7@C 2 8C2:? 3:?] $6G6C2= J62CD 27E6C E96J H6C6 >2CC:65[ w2?< 2?5 |2C:6 >@G65 2 >:=6 62DE E@ E96 9@FD6 2== @7 FD 8C6H FA :? 2?5 42==65 9@>6]k^Am

kAmx H2D 32C6=J @=5 6?@F89 E@ C6>6>36C D=66A:?8 @? E96 A:=6 @7 4@2ED :? E96 4@C?6C H96? E96J A=2J65 7@C 52?46D[ 3FE A6@A=6 =@G65 E96:C E2=6?ED] u@C J62CD >@E96C H2D E96 @C82?:DE 7@C $E] |2CJ’D 49FC49 :? #6=:2?46[ 5:5 2 3:E >@C6 2E $E] y2>6D :? r92>36C=2:?[ A=FD 7@C >2?J J62CD D96 H2D E96 A:2?:DE 7@C E96 r92>36C=2:? z:H2?:D >@?E9=J >66E:?8D 2E E96 >66E:?8 C@@> @7 E96 #2:?3@H r27é] p9[ >6>@C:6D[ DH66E >6>@C:6D]k^Am

kAmx’> ?@E 8@@5 2E <?@H:?8 E96 >62?:?8 @7 H@C5D DF49 2D A9:=2?E9C@AJ[ D@ x 564:565 E@ 5:8 @FE >J 72:E97F= (63DE6C’D s:4E:@?2CJ] x 92G6 =62C?65 6?@F89 23@FE v@@8=6[ E92E >J 3:8 3@@< 4@==64ED 5FDE @? E96 2DD:8?65 D96=7] yFDE E9:?<[ E96 @=5 42EE=6 8FJ FD:?8 v@@8=6[ :? 255:E:@? E@ E6IE:?8] (92E :D ?6IEn u2463@@<nk^Am

kAm#682C5=6DD[ A9:=2?E9C@AJ[ 244@C5:?8 E@ >J D@FC46[ :D “2 56D:C6 E@ :>AC@G6 =:G6D 2?5 DEC6?8E96? 4@>>F?:E:6D E9C@F89 86?6C@D:EJ[ 4@>A2DD:@?[ 2?5 2 D6?D6 @7 D92C65 C6DA@?D:3:=:EJ”] xE D9@F=5 36 ?@E65 A9:=2?E9C@AJ :D ?@E =:>:E65 E@ 7:?2?4:2= DFAA@CE[ 3FE 2=D@ E:>6[ 677@CE[ <?@H=6586[ 6IA6C:6?46 2?5 25G@424J]k^Am

kAmqJ ?@H E96 C6256C :D H@?56C:?8[ H96C6 :D 96 8@:?8 H:E9 E9:Dn x C646:G65 >J :?G:E2E:@? E@ E96 $@FE9 s2<@E2 $E2E6 &?:G6CD:EJ p=F>?: 2?5 u@F?52E:@?’D 2??F2= r6=63C2E:@? @7 !9:=2?E9C@AJ @? pAC:= b_ 2E E96 ~D42C {2CD@? !6C7@C>:?8 pCED r6?E6C[ =@42E65 :? E96 962CE @7 E96 42>AFD] xE >FDE 36 ?@E65 E92E J@FCD ECF=J H:== ?@E 36 2 C64:A:6?E @7 E9:D 2??F2= y24<C233:E 46=63C2E@CJ[ E92?< J@F] %9@D6 :? 492C86 D:>A=J <?@H 9@H >F49 x 6?;@J 2 8@@5 @=5 72D9:@?65 D@4:2= 82E96C:?8] %H@ ?:89ED =2E6C[ $s$& H:== 9@DE E96 2??F2= y24<C233:E pE9=6E:4 $49@=2CD9:A 6G6?E[ 2?5 282:? E9@D6 H9@ 42C6 2?5 8:G6 H:== D9@H FA :? 5C@G6D]k^Am

kAmr6CE2:?=J[ $s$& :D ?@E 2=@?6 :? E92?<:?8 E9@D6 H9@ DFAA@CE E96> :? G2C:@FD H2JD] ~FC D:DE6C F?:G6CD:EJ E@ E96 D@FE9[ pF8FDE2?2 &?:G6CD:EJ[ pG6C2 w62=E9 2?5 D@ >2?J @E96CD 2C6 3=6DD65 3J A9:=2?E9C@A:DED H9@ >2<6 E96> 36EE6C :? D@ >2?J H2JD]k^Am

kAm(:E9@FE =:DE:?8 E96 >2?J 5@?@CD E@ $s$& x H:== 282:? >6?E:@? >J =@?8\E:>6 3F55J[ y6CCJ {@9C[ 3642FD6 96[ >@C6 E92? >@DE[ F?56CDE@@5 2?5 E2F89E FD E96 >62?:?8 @7 rF=EFC6 @7 v:G:?8] (96? x E9:?< 23@FE D@>6@?6 8:G:?8 E:>6 2?5 E2=6?E[ y6CCJ :D E96 7:CDE :? =:?6] xE :D @?6 E9:?8 E@ 5C:G6 E@ qC@@<:?8D 7@C >66E:?8D 7C@> $:@FI u2==D] xE :D BF:E6 2?@E96C E@ >2<6 E96 ;@FC?6J 7C@> $2? y@D6[ r2=:7@C?:2[ @7E6? G:2 E96 s6?G6C p:CA@CE[ 2?5 96 5:5 E9:D 9F?5C65D @7 E:>6D @G6C E96 J62CD]k^Am

kAmpD x 3682? E@ 36EE6C F?56CDE2?5 “rF=EFC6 @7 v:G:?8[” :E 9:E >6 E92E H6 92G6 E92E :? D@ >2?J A=246D :? @FC DE2E6[ 368:??:?8 H:E9 >J 4:EJ] x D2H E92E 4F=EFC6 7:CDE\92?5[ 2D H6 C2:D65 5@==2CD 7@C E96 $E@4<J2C5D p8 tIA6C:6?46 AC@;64E] $@ >2?J 72>:=:6D[ 3FD:?6DD6D[ E96 $:@FI u2==D r92>36C[ 2== =65 3J s6??J $2?7@C5[ >256 @FC AC@;64E 2 C62=:EJ] |@DE F?D6=7:D9=J C62=:K65 E92E[ 2D H:E9 >2?J @E96C AC@;64ED[ E96 4:EJ 2?5 DFCC@F?5:?8 C68:@? H@F=5 36?67:E – E96 4:EJ 7:CDE 2?5 7@C6>@DE]k^Am

kAmq6 D276 :? J@F DAC:?8 =23@CD[ 6?;@J E96 72>:=J[ 2?5 E92?<D 7@C <66A:?8 FD 765]k^Am