kAm~G6C >2?J 46?EFC:6D @FC D@:= H2D 4C62E65 3J D62D@?2= 4J4=6D 2?5 E96 C6=2E:@?D9:AD @7 =:G:?8 E9:?8D] pD E96 D@:= H2D :?DF=2E65 3J :?4C62D:?8 =6G6=D @7 @C82?:4 >2EE6C[ E96 ~| 4@>A@?6?E’D A6C46?E286 8C6H 72DE6C] (6 2CC:G65 2E E9:D A@:?E H96C6 8C@H:?8 4@C? :D 2 4:?49]k^Am

kAmxE :D E96 :?DF=2E:?8 C6D:5F6 E92E 6?23=6D FD] qFCJ E96 C6D:5F6 2?5 J@F AC6D6CG6 :E :? E96 D665 K@?6 H96C6 :E :?E6C76C6D H:E9 D665 E@ D@:= 4@?E24E] #6D:5F6 =67E @? E96 DFC7246 AC@E64ED E96 =:G6D @7 >:==:@?D @7 324E6C:2[ 7F?8:[ :?D64ED[ ?6>2E@56D[ 62CE9H@C>D 2?5 @E96C 2?:>2=D E92E >2<6 E96 D@:= A@C@FD 2?5 96=A 3C62< 5@H? E92E 3@EE@> =2J6C :?E@ ?FEC:6?ED 7@C E96 4C@A] “p== ?2EFC2=” :D >@C6 E92? 2 8:>>:4< HC:EE6? @? 46C62= 3@I6D[ :E :D 2 9:DE@CJ =6DD@?] ~FC D@:= H2D ?@E 4C62E65 3J E:==286]k^Am

kAmx7 E96 E@F89 DE2=<D H6 AC:K6 364@>6 2 AC@3=6> 7@C ?6IE J62C’D 4C@A[ :E :D 3642FD6 H6 92G6 :?76C:@C 6BF:A>6?E E92E =:>:ED @FC 23:=:EJ E@ 92C?6DD E96 96=A v@5 82G6 FD :? E96 D@:=] s:E49 @C >@5:7J E92E 6BF:A>6?E 2?5 E96 4=@D65 >:?565 :562D[ 2?5 AC@7:ED H:== 7@==@H] s@ :E 7@C E96 49:=5C6?]k^Am

kAmk6>muC:EK vC@DK<CF86C[ sF>@?E[ x@H2k^6>mk^Am