kAmuC28C2?46D A=2J 2 D:8?:7:42?E C@=6 :? >6>@CJ] %96 C64@==64E:@? @7 >J >2E6C?2= 8C2?5A2C6?ED’ 72C>9@FD6 @? E96:C 52:CJ 72C> :? p33@ED7@C5[ (:D][ :D 7@C6G6C >2CC:65 H:E9 E96 AF?86?E 2C@>2D @7 4:??2>@?[ ?FE>68[ 2?5 4=@G6D[ =:<6 2? 6G6C\AC6D6?E DA:46 42<6 4@@=:?8 @? E96 4@F?E6C] t2C=J 49:=59@@5 >6>@C:6D @7 @FC 9@>6[ H96C6 >J 8C2?5A2C6?ED =:G65 F?E:= >J A2E6C?2= 8C2?572E96C’D A2DD:?8[ 2C6 AF?4EF2E65 3J E96 D>6== @7 @G6CC:A6 32?2?2D] p J62C =2E6C[ :? D92C:?8 E9:D >6>@CJ H:E9 >J 8C2?5>2[ D96 ?@5565 2?5 D>:=65 2?5 D2:5 >J 8C2?5A2 =:<65 32?2?2D]k^Am

kAmpD 2? 25F=E[ x’== D@>6E:>6D FD6 DF?D4C66? 2D 2 >@:DEFC:K6C :? E96 H:?E6C] x’== 4=@D6 >J 6J6D 2?5 566A=J :?92=6 H96? x A@A E96 E@A] xE AC@5F46D 2 >:4C@ >@>6?E @7 ;@J] x :>28:?6 6D42A:?8 E96 4@=5 2?5 E96 8C6J 2?5 52C<?6DD 2?5 x’> H2=<:?8 @? 2 DF??J 36249 H:E9 E96 H2G6D =2AA:?8 2E >J 766E]k^Am

kAm#6D62C496CD 2C6 <6J:?8 :? @? E96 C@=6 D46?E A=2JD :? @FC >6?E2= 962=E9] $46?E E96C2AJ[ 2=D@ <?@H? 2D 2C@>2E96C2AJ[ :D 6>6C8:?8 2D 2 AC@>:D:?8 2?5 :??@G2E:G6 2AAC@249 E@ EC62E:?8 >6?E2= 962=E9] ~?6 2CE:4=6 D2JD[ “%96 @=724E@CJ DJDE6>[ C6DA@?D:3=6 7@C @FC D6?D6 @7 D>6==[ :D 4@??64E65 E@ E96 3C2:?’D =:>3:4 DJDE6>] %9:D DJDE6> A=2JD 2 4CF4:2= C@=6 :? 6>@E:@?D[ >6>@C:6D[ 2?5 >@@5 C68F=2E:@?] %9:D 566A 4@??64E:@? 36EH66? D>6== 2?5 6>@E:@? 7@C>D E96 32D:D 7@C E96 E96C2A6FE:4 A@E6?E:2= @7 2C@>2D]”k^Am

kAm!=62D6 ?@E6 E92E x’> ?@E DF886DE:?8 2C@>2E96C2AJ :D FD65 2D 2 DE2?5\2=@?6 E649?:BF6 E@ 255C6DD @FC >6?E2= 962=E9] x?DE625[ x’> 25G@42E:?8 FD:?8 :E :? 4@?;F?4E:@? H:E9 @E96C DEC2E68:6D] pD 2=H2JD[ :E’D 2 8C62E :562 E@ <66A J@FC 962=E942C6 AC@G:56C 2?5^@C A92C>24:DE :?7@C>65 @7 J@FC 4@>A=6E6 D6=7\42C6 C@FE:?6]k^Am

kAm(6 <?@H 56AC6DD:@? :D 2 E@@\4@>>@? >6?E2= 962=E9 4@?5:E:@? 7@C @FC 28C:4F=EFC2= A@AF=2E:@?] $@>6 EC62E>6?E A=2?D ?@H :?4=F56 255:?8 4:ECFD D46?ED[ DF49 2D =6>@? 2?5 @C2?86[ H9:49 42? =625 E@ >@@5 6?92?46>6?E] x G:G:5=J C642== E2<:?8 >J >@> E@ u=@C:52 E@ G:D:E 72>:=J 2E E96 6?5 @7 E96 >@DE 56G2DE2E:?8 H:?E6C @7 >J =:76] pD H6 8@E 4=@D6C E@ >J 2F?E’D 9@>6[ x C@==65 5@H? E96 42C H:?5@HD 2?5 H2D 2DE@?:D965 E@ D>6== E96 4C:DA[ 3C:89E D>6== @7 4:ECFD EC66D 2?5 7C6D9=J >@H65 8C2DD] %9@D6 D46?ED AC@5F465 2? :>>65:2E6[ A@H6C7F= :>A24E @? >J >6?E2= 962=E9] x 76=E[ :7 6G6? 7@C 2 D9@CE E:>6[ E92E x 4@F=5 3C62E96 566A=J] p?5 566A=J 6I92=6] xE H2D E96 7:CDE E:>6 x 76=E 2?JE9:?8 4=@D6 E@ C6=2I2E:@? @C 6G6? 92AA:?6DD :? D6G6C2= >@?E9D]k^Am

kAmu2C>6CD 2?5 C2?496CD 42? DECF88=6 86EE:?8 256BF2E6 D=66A] %96 $=66A u@F?52E:@? C64@>>6?5D =2G6?56C[ 4=2CJ D286[ 4652CH@@5 2?5 492>@>:=6 2D E@A 6DD6?E:2= @:=D E@ 255 E@ J@FC 365E:>6 C@FE:?6] p? 62DJ H2J E@ 5@ E9:D :D E@ A=246 2 76H 5C@AD @? J@FC D966ED 2?5 A:==@H42D6D AC:@C E@ 365E:>6 @C FD6 2 =@E:@? :?4=F5:?8 E96D6 6DD6?E:2= @:=D 2?5 2AA=J 2E ?:89EE:>6 E@ 96=A C6=2I 249J >FD4=6D[ =@H6C 324<[ 2?5 766E]k^Am

kAm%96 D46?E @7 C@D6>2CJ 2?5 A6AA6C>:?E >2J 96=A H:E9 >6>@CJ 2?5 4@8?:E:@?] ~?6 2CE:4=6 DE2E6D[ “pC@>2E96C2AJ 92D 366? 6IA=@C65 2D 2 4@>A=6>6?E2CJ E96C2AJ 7@C >2?28:?8 DJ>AE@>D 2DD@4:2E65 H:E9 56>6?E:2 2?5 p=K96:>6CVD 5:D62D6] (9:=6 ?@E 2 4FC6[ :E >2J @776C D@>6 36?67:ED :? 6?92?4:?8 E96 BF2=:EJ @7 =:76 7@C :?5:G:5F2=D H:E9 E96D6 4@?5:E:@?D[ A@E6?E:2==J 96=A:?8 H:E9 >@@5[ D=66A 2?5 @E96C :DDF6D :?4=F5:?8 28:E2E:@?[ 2?I:6EJ[ 2?5 56AC6DD:@?]”k^Am

kAmp55:?8 2C@>2E96C2AJ :?E@ J@FC 52:=J C@FE:?6 42? 36 D:>A=6] x? E96 9@>6[ 255 2 76H 5C@AD @7 J@FC 72G@C:E6 6DD6?E:2= @:= E@ H@@= 5CJ6C 32==D 367@C6 AFEE:?8 E96> :? E96 5CJ6C W:7 J@F 5@?’E FD6 2 4=@E96D=:?6X] p55:?8 2 76H 5C@AD @7 =6>@? @C E62 EC66 6DD6?E:2= @:= :?E@ J@FC 4=62?:?8 AC@5F4ED 255D 2? 6IEC2 7C6D9 D46?E 2?5 2?E:>:4C@3:2= 36?67:ED] rC62E6 4FDE@> C@@> DAC2JD @C =:?6? >:DED 3J 4@>3:?:?8 6DD6?E:2= @:=D H:E9 H2E6C :? 2 DAC2J 3@EE=6] &D6 2 5:77FD6C E@ 4C62E6 42=>:?8 @C 6?6C8:K:?8 2E>@DA96C6D] s:77FD6CD 2C6 C625:=J 2G2:=23=6 :? >2?J C6E2:= DE@C6D 2?5 @?=:?6] *@F 42? 5:C64E=J :?92=6 E96 2C@>2 @7 2? 6DD6?E:2= @:= 3J A=24:?8 2 76H 5C@AD @? 2 E:DDF6 2?5 566A=J :?92=6]k^Am

kAmxEVD :>A@CE2?E E@ ?@E6 D276EJ 8F:56=:?6D AC:@C E@ FD:?8 6DD6?E:2= @:=D] r@?DF=E J@FC 962=E942C6 AC@G:56C :7 J@F 92G6 2?J 962=E9 4@?5:E:@?D @C 2C6 AC68?2?E @C 3C62DE7665:?8[ 2D D@>6 @:=D >2J :?E6C24E H:E9 >65:42E:@?D @C 36 F?D276 7@C 46CE2:? :?5:G:5F2=D] p=H2JD 5:=FE6 6DD6?E:2= @:=D 367@C6 2AA=J:?8 E96> E@ E96 D<:?[ 2?5 5@ ?@E :?86DE 6DD6?E:2= @:=D F?=6DD 5:C64E65 3J 2 BF2=:7:65 962=E942C6 AC@76DD:@?2=[ 2D >2?J 2C6 E@I:4 H96? 4@?DF>65]k^Am

kAm%92E 36:?8 D2:5[ E96 A@H6C @7 D46?ED 42? 36 2? :>A@CE2?E E@@= :? @FC >6?E2= 962=E9 E@@=3@I6D] qC62E96 :? E96 @AA@CEF?:EJPk^Am

kAmk6>mu@C >@C6 :?7@C>2E:@? @? E96 pD< x? t2C?6DE :?:E:2E:G6[ 8@ E@ k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]2D<:?62C?6DE]@C8QmHHH]2D<:?62C?6DE]@C8k^2m] s2C=2 %J=6C\|4$96CCJ[ u@F?56C 2?5 ':D:@?2CJ @7 pD< x? t2C?6DE[ 42? 36 C624965 2E k2 9C67lQ>2:=E@i2D<:?62C?6DEo9@E>2:=]4@>Qm2D<:?62C?6DEo9@E>2:=]4@>k^2m]k^6>mk^Am