Javascript is required to use this website.

Top Story

UW inventions change world

DAVID WAHLBERG
Jan 8, 2025
Jan 8, 2025

The Wisconsin Alumni Research Foundation, the nation's first university technology transfer office, celebrates its 100th anniversary in 2025. The organization is responsible for nearly 4,400 patents and has brought in $1.2 billion in licensing revenue.
OWEN ZILIAK, STATE JOURNAL

Facebook
Twitter
Bluesky
WhatsApp
SMS
Email
Print
Save

DAVID WAHLBERG

The Wisconsin Alumni Research Foundation, known for helping the University of Wisconsin commercialize discoveries such as vitamin D enrichment, a blood-thinning drug and stem cells, may seem like a solid presence on campus whose existence was never in doubt.

kAmqFE (p#u[ E96 ?2E:@?’D 7:CDE F?:G6CD:EJ E649?@=@8J\EC2?D76C @77:46[ ?66565 E@ 7:89E 7@C DFCG:G2= 7C@> :ED 7@F?5:?8 :? `had] %92E H2D F?E:= 2E =62DE `hg_[ H96? E96 7656C2= q2J9\s@=6 p4E D2:5 F?:G6CD:E:6D 4@F=5 C6E2:? A2E6?E C:89ED @? 7656C2==J 7F?565 C6D62C49]k^Am

kAmp 52:CJ 3@@DE6C @AA@D65 (p#u’D 7@C>2E:@?[ 762C:?8 :E H@F=5 F?56C>:?6 E96 :?5FDECJ[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2C7]@C8^23@FE\H2C7^9:DE@CJ^H2C7\564256\3J\564256^Q E2C86ElQ03=2?<Qm244@C5:?8 E@ z6G:? (2=E6CD[ (p#u 9:DE@C:2?k^2m 2?5 AF3=:4\2772:CD 2DD@4:2E6] p 7656C2= 4@FCE CF=65 (p#u’D G:E2>:? s A2E6?ED :?G2=:5 :? E96 `hc_D 3642FD6 @7 (p#u’D C67FD2= E@ 2==@H 7@CE:7:42E:@? @7 >2C82C:?6[ 2 4@>A6E:E@C E@ 3FEE6C] x? E96 `he_D E96 x?E6C?2= #6G6?F6 $6CG:46 E9C62E6?65 E@ C6G@<6 (p#u’D E2I\6I6>AE DE2EFD[ =625:?8 E96 ?@?AC@7:E E@ 36 C6567:?65 2D 2 “DFAA@CE:?8 @C82?:K2E:@? 7@C 2 AF3=:4 492C:EJ]”k^Am

kAmpD (p#u 46=63C2E6D :ED `__E9 2??:G6CD2CJ :? a_ad[ :ED D:8?:7:42?46 @? 42>AFD :D H:56DAC625] (:E9 2=>@DE c[c__ A2E6?ED @? F?:G6CD:EJ\C6D62C49 :?G6?E:@?D E9C@F89 E96 J62CD[ >@C6 E92? 92=7 @7 E96> 4FCC6?E=J 24E:G6[ E96 @C82?:K2E:@? 92D 3C@F89E :? S`]a 3:==:@? :? =:46?D:?8 C6G6?F6[ @C >@C6 E92? Sa 3:==:@? :7 25;FDE65 7@C :?7=2E:@?] %92E :?4=F56D Saf]f >:==:@? :? a_ac k2 9C67lQ9EEADi^^>25:D@?]4@>^?6HD^DE6>\46==D\?@E\E96\@?=J\8@=56?\8@@D6\7@C\H2C7\7@F?52E:@?\H:==\7:89E\AC6=:>:?2CJ\A2E6?E\C6;64E:@?D^2CE:4=60_c5c277d\65`f\d5_3\gfah\7f3bd3a`c2h2]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm7C@> DF49 5:D4@G6C:6D 2D DE6> 46==Dk^2m[ 7=F G244:?6D[ >65:42=\:>28:?8 E649?:BF6D 2?5 C6D62C49 E@@=D] (:E9 2? 6?5@H>6?E @7 Sb]` 3:==:@?[ (p#u k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2C7]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_ab^`_^ux}p{\_h``ab\p\vF:56\E@\(p#u\$FAA@CE\7@C\&(\|25:D@?\u*ac]A57Q E2C86ElQ03=2?<Qm4@?EC:3FE65 S`bc]` >:==:@? E@ 42>AFD C6D62C49 :? a_ack^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H2C7]@C8^?6HD^H2C7\2??@F?46D\a_ad\DFAA@CE\7@C\FH\>25:D@?\C6D62C49^Q E2C86ElQ03=2?<Qm92D A=65865 S`dh]g >:==:@? 7@C a_adk^2m]k^Am

kAm%96 :?56A6?56?E 7@F?52E:@? :? a_`_ @A6?65 :ED s:D4@G6CJ qF:=5:?8 2=@?8 &?:G6CD:EJ pG6?F6 :? |25:D@?[ (:D4@?D:?] xEVD 96=A65 7F?5 e_ 42>AFD 4@?DECF4E:@? AC@;64ED 2?5 AC@G:565 =@2?D E@ 2==@H E96 F?:G6CD:EJ E@ 6IA2?5 E96 pC3@C6EF> 2?5 24BF:C6 !:4?:4 !@:?E[ (2=E6CD D2:5]k^Am

kAm|@C6 E92? a__ DE2CEFA 4@>A2?:6D 92G6 366? 7@C>65 32D65 @? (p#u E649?@=@8:6D[ :?4=F5:?8 %9:C5 (2G6 %649?@=@8:6D :? `hhb] xED D2=6 :? a__g E@ w@=@8:4 7@C Sdg_ >:==:@? k2 9C67lQ9EEADi^^>25:D@?]4@>^?6HD^DE2E6\C68:@?2=^3FD:?6DD^:?D:56\H:D4@?D:?\E@>\DE:==^2CE:4=605h4e7e34\3a3a\``67\2ha2\g7g3hf5eead3]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm=65 E@ E96 C63:CE9 @7 tI24E $4:6?46Dk^2m[ 2 42?46C\D4C66?:?8 2?5 \E6DE:?8 4@>A2?J E92E 92D 364@>6 @?6 @7 |25:D@?’D =2C86DE 6>A=@J6CD]k^Am

kAm“(6’C6 G6CJ :?G6?E@C\7@4FD65[Q D2:5 |:4926= u2=<[ (p#uVD 49:67 :?E6==64EF2= AC@A6CEJ 2?5 =:46?D:?8 @77:46C[ H9@ D2:5 E96 >:DD:@? :D E:65 E@ E96 >2C<6EA=246] Q(92E 42? H6 5@ :? 2DD6DD:?8 2?5 >2?28:?8 2?5 =:46?D:?8 E9:D :?E6==64EF2= AC@A6CEJ E@ 86E E92E E649?@=@8J @77 42>AFD 2?5 :?E@ E96 H@C=5 E@ >2<6 2 5:776C6?46n”k^Am

kAm{:DE65 2C6 `a E@A 42E68@C:6D @7 (p#u :?G6?E:@?D E9C@F89 E96 J62CD]k^Am

Vitamin D fortification was WARF's first licensed technology.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8m':E2>:? s 56C:G2E:G6Dk^DEC@?8mk^9am

kAmw2CCJ $E66?3@4<’D @C:8:?2= (p#u A2E6?E H2D 7@C 2 AC@46DD FD:?8 F=EC2G:@=6E =:89E E@ :?4C62D6 E96 G:E2>:? s 4@?E6?E :? 7@@5] xE =65 E@ G:E2>:? s\7@CE:7:65 >:=<[ 3C625[ 3C62<72DE 46C62= 2?5 A92C>246FE:42=D[ =:46?D65 E9C@F89 (p#u]k^Am

kAm*62CD =2E6C[ w64E@C s6{F42[ $E66?3@4<’D =2DE 8C25F2E6 DEF56?E[ 5:D4@G6C65 9@H E96 =:G6C 2?5 <:5?6JD >6E23@=:K6 G:E2>:? s] s6{F42’D C6D62C49 =65 E@ +6>A=2C[ 2 EC62E>6?E 7@C 5:2=JD:D A2E:6?ED[ 2?5 @E96C 5CF8D E@ EC62E @DE6@A@C@D:D 2?5 C6=2E65 5:D62D6D]k^Am

kAmuC@> `had E@ a_`f[ >@C6 E92? a__ &]$] A2E6?ED H6C6 :?G@=G65]k^Am

Iodized salt — Stabilizers allow salt to be iodized longer.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8mx@5:K65 D2=Ek^DEC@?8mk^9am

kAmqJ E96 `hb_D[ D4:6?E:DED AC@G65 E92E 255:?8 :@5:?6 E@ E23=6 D2=E AC@E64E65 282:?DE 8@:E6C[ 2 E9JC@:5 5:D@C56C] qFE E96 AC@46DD 72:=65 E@ AC6G6?E D2=E 7C@> D=@H=J =@D:?8 :ED :@5:?6 4@?E6?E H9:=6 D:EE:?8 @? DE@C6 D96=G6D]k^Am

kAmx? `hbc[ $E66?3@4<’D >6?E@C[ t5H:? q] w2CE[ H@C<65 H:E9 :?5FDEC:2= D4:6?E:DED E@ 56G6=@A C65F4:?8 286?ED E92E AC6G6?E65 E96 =@DD @7 :@5:?6] (p#u A2E6?E65 E96:C :?G6?E:@? 2?5 =:46?D65 :@5:K65 D2=E 24C@DD E96 4@F?ECJ]k^Am

kAmuC@> `hbc E@ `hde E96C6 H6C6 EH@ A2E6?ED]k^Am

Warfarin, a blood-thinning drug, is also a rat poison.
WARF

k9amkDEC@?8m(2C72C:?k^DEC@?8mk^9am

kAmx? `hbb[ 2 72C>6C 5C@G6 E@ E96 =23 @7 z2C= !2F= {:?<[ D66<:?8 96=A H:E9 2 3=665:?8 5:D62D6 277=:4E:?8 9:D 4@HD] pD {:?< 2?5 9:D E62> EC:65 E@ :56?E:7J E96 D@FC46 @7 E96 AC@3=6>[ 6G6?EF2==J A68865 2D 2 496>:42= :? DA@:=65 4=@G6C[ E96J DJ?E96D:K65 2 8C@FA @7 2?E:4@28F=2?E 4@>A@F?5D]k^Am

kAm~?6 3642>6 2? 62C=J 3=@@5 E9:??6C 42==65 s:4F>2C@=[ 2?@E96C 2 36DE\D6==:?8 C2E A@:D@? 2?5 2 E9:C5 C6DF=E65 :? r@F>25:?[ DE:== 2 H:56=J AC6D4C:365 3=@@5 E9:??6C] (2C72C:?[ E96 86?6C:4 ?2>6 7@C r@F>25:? 2?5 E96 C2E A@:D@?[ H2D 56C:G65 7C@> (p#u]k^Am

kAmuC@> `hc_ E@ `hgd[ >@C6 E92? a_ A2E6?ED H6C6 8C2?E65]k^Am

Pill coating — Dale E. Wurster poses with a cylinder used to coat pills.
WARF

k9amkDEC@?8m!:== 4@2E:?8k^DEC@?8mk^9am

kAms2=6 t] (FCDE6C 56G6=@A65 2 AC@46DD E92E FD65 2:C 7@C465 E9C@F89 2 DFDA6?D:@? 4J=:?56C E@ 6G6?=J 4@G6C E23=6ED H:E9 2 D>@@E9 2?5 62DJ\E@\DH2==@H 4@2E:?8] w:D :?G6?E:@?[ A2E6?E65 :? E96 =2E6 `hc_D[ C6A=2465 >6E9@5D E92E C6BF:C65 A=24:?8 A:==D :? EC2JD 2?5 A2:?E:?8 E96> H:E9 2 3CFD9]k^Am

kAm%96 (FCDE6C AC@46DD H2D E6DE65 2?5 :>AC@G65 2E (p#u {23@C2E@C:6D — H9:49 =2E6C 3642>6 r@G2?46[ ?@H {23r@CA[ ?62C E96 s2?6 r@F?EJ #68:@?2= p:CA@CE :? (:D4@?D:? — 2?5 D@=5 F?56C (p#u =:46?D6 :?E@ E96 `hg_D] %96 r@2E:?8 !=246[ 2 4@>A2?J 32D65 :? '6C@?2[ H2D 7@F?565 :? `hfe E@ AC@G:56 E96 (FCDE6C AC@46DD E@ 4FDE@>6CD]k^Am

kAmuC@> `hch E@ `hgd[ 6:89E A2E6?ED H6C6 :?G@=G65]k^Am

Vegetable varieties — Irwin Goldman shows full-flavored beets.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8m'686E23=6 G2C:6E:6Dk^DEC@?8mk^9am

kAm(@C<:?8 H:E9 &( 9@CE:4F=EFC:DED 2?5 3:@496>:DED[ (p#u 92D >2C<6E65 G2C:6E:6D @7 G686E23=6D E@ :?4C62D6 E96 J:6=5D @7 (:D4@?D:? 72C>6CD 2D H6== 2D E96 ?FEC:6?ED 2?5 4@=@CD @? E96 5:??6C A=2E6]k^Am

kAm%96 7:CDE[ :? `hda[ H2D 2 AC@46DD 7@C AC6A2C:?8 “>2C2D49:?@\DEJ=6 4C2?36CC:6D]” ~E96C 6I2>A=6D :?4=F56 E96 wJ#65 4C2?36CCJ[ ?@E23=6 7@C >2:?E2:?:?8 :ED 3C:89E\C65 A:8>6?E[ 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^>25:D@?]4@>^?6HD^=@42=^65F42E:@?^F?:G6CD:EJ^FH\>25:D@?\AC@76DD@C\4C62E6D\366E\E92E\24EF2==J\E2DE6D\8@@5^2CE:4=6066hda`5h\h55`\d_f5\3b3_\3fe_ded`b_fc]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qmq2586C u=2>6 366Ek^2m[ @?6 @7 >2?J G2C:6E:6D @7 4@=@C7F= 2?5 7F==\7=2G@C65 366ED 2?5 42CC@ED 56G6=@A65 3J xCH:? v@=5>2?]k^Am

kAmuC@> `hda E@ ?@H[ E96C6 92G6 366? 9F?5C65D @7 A2E6?ED 2?5 A=2?E\G2C:6EJ AC@E64E:@?D]k^Am

People are also reading…

Dairy era ends in sadness
Plant soybeans early, Below says
Lifelong cowboy continues team roping career at 87
System continues to protect calf health, ranch profitability
Seasonal supply squeeze drives sheep, goat prices
Producers urged to implement strong identification processes to safeguard cow herd
Rooted in dairy, driven by data
Cattlemen answer the call with hay convoy to wildfire-stricken Nebraska
DSU student designs inventory software for Hadrick Ranch
USDA forecasts 4% increase in soybean acres
Factors drive increase in pigs per litter
Unexpected discovery leads to potential pollination control mechanism
Iowa community college ag students explore Brazil
Pollinators exhibit interesting 'bee-havior'
Overabundance of goat milk pours out soap business for Wausa woman

Medical imaging — Charles Mistretta improves medical-imaging techniques.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8m|65:42= :>28:?8k^DEC@?8mk^9am

kAmx? E96 `hf_D[ r92C=6D |:DEC6EE2 56G6=@A65 5:8:E2=\DF3EC24E:@? 2?8:@8C2A9J[ H9:49 FD6D :?;64E65 4@?EC2DE 5J6 2?5 )\C2JD E@ AC@5F46 4=62C[ 5:8:E2= :>286D @7 3=@@5 G6DD6=D] w6 2?5 @E96CD 2=D@ 96=A65 E@ :>AC@G6 |#x[ r% 2?5 !t% D42?D]k^Am

kAmx? E96 `hh_D[ 2 E62> =65 3J #@4< |24<:6 56G6=@A65 %@>@%96C2AJ E@ 2:> C25:2E:@? 2E 42?46C 46==D 2?5 2G@:5 52>28:?8 962=E9J E:DDF6] |@C6 C646?E=J[ y@2??6 #@33:?D 56D:8?65 7=F:5D 2?5 >65:42= 56G:46D E@ :>AC@G6 E96 5:28?@D:D 2?5 EC62E>6?ED @7 A2E:6?ED H:E9 5:77:4F=EJ DH2==@H:?8]k^Am

kAmuC@> `hfb E@ ?@H[ 9F?5C65D @7 A2E6?ED 92G6 366? :DDF65]k^Am

Gurindar S. Sohi helps speed computer processors.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8mr@>AFE6C 49:ADk^DEC@?8mk^9am

kAmx? E96 =2E6 `hf_D[ y@9? !6C6A6K<@ 2?5 y@9? (:=6J[ H9@ H@F=5 =2E6C 364@>6 2 &(\|25:D@? 492?46==@C[ 56G6=@A65 2 >6E2= 32CC:6C E92E AC6G6?E65 4@AA6C H:C6D 7C@> =6649:?8 :?E@ D:=:4@? 49:AD]k^Am

kAmx? E96 >:5\`hh_D[ vFC: $@9: 2?5 9:D 8C25F2E6 DEF56?ED 56G:D65 A2C2==6= AC@46DD:?8 >6E9@5D E92E FD6 @FE\@7\@C56C AC65:4E:@?D E@ :?4C62D6 4@>AFE:?8 DA665]k^Am

kAmq@E9 :?G6?E:@?D 3642>6 4@>>@?A=246 :? A6CD@?2= 4@>AFE6CD 2?5 92?596=5 56G:46D[ :?4=F5:?8 D@>6 D>2CEA9@?6D]k^Am

kAmuC@> `hfh E@ ?@H[ E96C6 92G6 366? 9F?5C65D @7 A2E6?ED]k^Am

UW Solution preserves organs like a canine kidney.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8m~C82? AC6D6CG2E:@?k^DEC@?8mk^9am

kAmp7E6C 6IA6C:>6?E:?8 H:E9 2 G2C:6EJ @7 4@>A@F?5D[ :?4=F5:?8 2? :?8C65:6?E :? 4@7766 4C62>6C[ u@=<6CE q6=K6C 2?5 y2>6D $@FE92C5 56G6=@A65 2 496>:42= D@=FE:@? E92E 6IE6?565 E96 A6C:@5 @C82?D AC@4FC65 7@C EC2?DA=2?E 42? 36 AC6D6CG65 @FED:56 E96 3@5J[ 7C@> D:I 9@FCD E@ E9C66 52JD]k^Am

kAmQ&( $@=FE:@?[Q 7:CDE FD65 7@C A2?4C62D6D 2?5 =2E6C 7@C =:G6CD 2?5 @E96C @C82?D[ 2==@H65 @C82?D E@ 36 EC2?DA@CE65 =@?8 5:DE2?46D 7@C EC2?DA=2?ED] xE :D DE:== FD65 ?@H]k^Am

kAmuC@> `hgd E@ a__h[ @?6 A2E6?E H2D :DDF65]k^Am

Ann Palmenberg, left, with Kelly Watters, invents an RNA tool.
WARF

k9amkDEC@?8m#6D62C49 E@@=Dk^DEC@?8mk^9am

kAmp=E9@F89 ?@E 2D G:D:3=6 E@ E96 AF3=:4[ D@>6 @7 (p#u’D >@DE H:56=J FD65 :?G6?E:@?D 92G6 366? E@@=D E92E C6D62C496CD C6=J @? E@ >2<6 7FEFC6 25G2?46D] %96D6 :?4=F56 s}p >:4C@2DD2JD[ :?G6?E65 3J |:<6 $FDD>2??[ uC2?4@ r6CC:?2 2?5 uC65 q=2EE?6C 2?5 >2C<6E65 3J (p#u DE2CEFA }:>3=686?[ 2?5 2? #}p EC2?D=2E:@? E@@= :?G6?E65 3J p?? !2=>6?36C8] %96 E@@=D 2DD:DE :? E96 DEF5J @7 86?6D[ E96 2?2=JD:D @7 G:CFD6D 2?5 E96 5:28?@D:D @7 5:D62D6D]k^Am

kAmuC@> `hgf E@ ?@H[ 9F?5C65D @7 A2E6?ED 2?5 3:@>2E6C:2=D AC@E64E:@?D 92G6 366? 8C2?E65]k^Am

Stem cells form neural tissue in the lab.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8m$E6> 46==Dk^DEC@?8mk^9am

kAmy2>6D %9@>D@? 7:CDE :D@=2E65 6>3CJ@?:4 DE6> 46==D :? AC:>2E6D 2?5 E96?[ :? `hhg[ 2??@F?465 E96 D2>6 249:6G6>6?E :? 9F>2?D] x? a__f[ 96 96=A65 5:D4@G6C :?5F465 A=FC:A@E6?E DE6>[ @C :!$[ 46==D[ 25F=E 46==D C6AC@8C2>>65 E@ E96:C 6>3CJ@?:4 DE2E6]k^Am

kAm%9@>D@?’D H@C< 96=A65 DA2H? E96 7:6=5 @7 C686?6C2E:G6 >65:4:?6] rFCC6?E=J (p#u :?G6?E@C %6?6:==6 {F5H:8 5:C64ED E96 (:r6== $E6> r6== q2?<[ 4C62E65 :? `hhh E@ 5:DEC:3FE6 %9@>D@?’D DE6>\46== =:?6D]k^Am

kAmuC@> `hhd E@ ?@H[ 5@K6?D @7 A2E6?ED 2?5 3:@>2E6C:2=D AC@E64E:@?D 92G6 366? 8C2?E65[ :?4=F5:?8 D@>6 k2 9C67lQ9EEADi^^>25:D@?]4@>^?6HD^H2C7\A2E6?E\492==6?86CD\C6>2:?\FH\>25:D@?\DE6>\46==\A2E6?ED\92G6\366?\FA96=5\3FE\2?\2AA62=^2CE:4=60`2g`5e33\7`dd\d`f`\22`5\`dhab326c525]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<QmDF3;64E E@ 9:89\AC@7:=6 492==6?86Dk^2m]k^Am

Yoshi Kawaoka works to improve flu vaccines.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8mu=F G244:?6Dk^DEC@?8mk^9am

kAm*@D9:C@ z2H2@<2 2?5 v23C:6=6 }6F>2?? A:@?66C65 E96 FD6 @7 C6G6CD6 86?6E:4D E@ 56C:G6 2EE6?F2E65 G244:?6D] %96 E649?@=@8J <66AD G:CFD6D 2=:G6 H9:=6 C6>@G:?8 E96:C 23:=:EJ E@ DAC625 :?764E:@?] %96:C (p#u A2E6?ED @A6? ?6H H2JD @7 4C62E:?8 G244:?6D]k^Am

kAm%96 5:D4@G6C:6D H6C6 :?4@CA@C2E65 :?E@ E96 ?2D2= G244:?6 u=F|:DE] #6=2E65 E649?@=@8J 92D D:?46 366? =:46?D65 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^>25:D@?]4@>^?6HD^=@42=^3FD:?6DD^962=E9\42C6^7=F\?2D2=\DAC2J\7=F86?\FH\>25:D@?^2CE:4=60g252cab6\d3a5\``67\g74g\dbd4a43g4b__]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qmu=Fv6?[ 2 |25:D@? DE2CEFA 56G6=@A:?8 G244:?6Dk^2m E@ :>>F?:K6 282:?DE >F=E:A=6 DEC2:?D @7 7=F 2?5 r~'xs 2E E96 D2>6 E:>6]k^Am

kAmuC@> a__` E@ ?@H[ >@C6 E92? d_ A2E6?ED 92G6 366? :DDF65]k^Am

Stratatech — Lynn Allen-Hoffmann develops synthetic skin grafts.
UW-MADISON

k9amkDEC@?8m$J?E96E:4 D<:?k^DEC@?8mk^9am

kAm{J?? p==6?\w@77>2?? 5:D4@G6C65 =@?8\=:G65 46==D 42==65 <6C2E:?@4JE6D @3E2:?65 7C@> 5:D42C565 7@C6D<:? E:DDF6] x?DA:C65 3J 2 EC28:4 DE@CJ @7 2 D6G6C6=J 3FC?65 72C>6C[ D96 6?8:?66C65 E96 46==D :?E@ =:G:?8 E:DDF6 2=>@DE :56?E:42= E@ QC62=Q 9F>2? D<:?]k^Am

kAm%96 (p#u A2E6?ED @? 96C AC@46DD k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]752]8@G^?6HD\6G6?ED^AC6DD\2??@F?46>6?ED^752\2AAC@G6D\DEC2E28C27E\EC62E>6?E\25F=ED\E96C>2=\3FC?DQ E2C86ElQ03=2?<Qm3642>6 E96 32D:D 7@C $EC2E2E649 r@CA@C2E:@?k^2m[ E96 7:CDE 3:@E649 DE2CEFA 7@F?565 3J 2 76>2=6 &( 724F=EJ >6>36C] $EC2E2E649 :D ?@H A2CE @7 |:==:?4<C@5E !92C>246FE:42=D]k^Am

kAmuC@> a_aa E@ ?@H[ D:I A2E6?ED 92G6 366? 8C2?E65]k^Am