kAmu@C E96 =:76 @7 >6[ x 42?’E C642== H9@ E96 D2?5H:49 >2<6C H2D @C H9J 96 H2D :? DF49 2 9FCCJ E@ 7:I D@ >2?J >62=D] (92E x 5@ C6>6>36C :D 9@H[ :? 56DA6C2E:@?[ 96 3682? E@ 7=:?8 D=:46D @7 3C625 :?E@ =@?8 C@HD @? 2 H:56 E23=6] w6 7@==@H65 E92E H:E9 D=:46D @7 >62E[ 4966D6[ E@>2E@ 2?5 =6EEF46] w6 7:?:D965 FA 3J D=:?8:?8 D=:46D @7 3C625 E@ E@A @77 E96 D2?5H:496D] (92E x E9@F89E @7 2D x H2E4965 9:> – H92E x DFAA@D6 E96 42CE@@? 3:E :?E6?565 6G6CJ@?6 E@ E9:?< @7 – H2D 2 562=6C 2E 2 3FDJ 42C5 E23=6 :? 2 {2D '682D 42D:?@]k^Am

kAmx 92G6?’E 366? E@ {2D '682D[ 3FE x <?@H E96 562=6CD 5@?’E A2DD @FE E96 42C5D BF:E6 E96 H2J E96 42CE@@? 492C24E6C 5:5] x’> DFC6 AC@76DD:@?2= 562=6CD 42? D=:?8 2 =@E @7 A=2J:?8 42C5D E@ 2 =@E @7 82>3=6CD :? 2 D9@CE E:>6[ E9@F89[ 2?5 E92E’D H92E E96 D2?5H:49 >2<6C H2D 5@:?8] p?5 5@:?8 :E BF:E6 H6==[ @?46 96 8@E E@ D=:?8:?8]k^Am

kAm(9J H@F=5 E92E @=5 42CE@@? C6>:?5 >6 @7 w2==@H66? :? !:6CC6n (6==[ 3642FD6 E96 H2J E92E 8FJ >256 D2?5H:496D :D <:?5 @7 9@H }2?4J 2?5 x FD65 E@ A2DD @FE EC62ED E@ E96 <:5D E92E D9@H65 FA @? @FC A@C49 9@==6C:?8 “%C:4< @C EC62E]’’ $6C:@FD=J] (6==[ <:?5 @7 D6C:@FD=J[ 2?JH2J]k^Am

kAmpD 2?J@?6 H9@ 92D <?@H? >6 =@?8 <?@HD[ H6 =:G65 :? 2 4@C?6C 9@FD6 24C@DD E96 DEC66E 7C@> E96 8@G6C?@C’D C6D:56?46] pD >2?J 2D `[d__ <:5D[ >2J36 >@C6[ FD65 E@ D9@H FA 2E E96 8@G6C?@C’D A=246 @? w2==@H66?] p?5 H9J ?@En }@ >2EE6C H9@ H2D 8@G6C?@C[ E96 EC62ED H6C6 8@@5] $@>6E:>6D E96J H6C6 @FEDE2?5:?8[ 2D E96 J62C @?6 8@G6C?@C A2DD65 @FE 7F==\D:K65 42?5J 32CD] %92E 925 E96 <:5D =2F89:?8 @FE =@F5 2D E96J 4C@DD E96 DEC66E 2?5 4=:>365 E96 DE6AD E@ @FC A@C49] p?@E96C 8@G6C?@C A2DD65 @FE 9F86[ 9@>6\>256 A@A4@C? 32==D[ 324< :? E96 52JD H96? A6@A=6 C2C6=J H@CC:65 23@FE 2 w2==@H66? EC62E E92E H2D?’E AC@76DD:@?2==J HC2AA65 2?5 96C>6E:42==J D62=65]k^Am

kAmp 72:C ?F>36C @7 E96 <:5D H9@ G:D:E65 E96 8@G6C?@C’D C6D:56?46 6249 J62C D<:AA65 E96 C6DE @7 E96 ?6:893@C9@@5] |2?J[ E9@F89[ 9:E @FC 9@FD6 2?5 2 3=@4< @C EH@ 2C@F?5] x DFAA@D6 D@>6 @7 E96> 7:8FC65[ “(6==[ H6 42>6 E9:D 72C 2?5 8@E E96 3:8 AC:K6] {6E’D 9:E 2 76H @7 E96D6 @E96C 9@FD6D 2?5 D66 H92E 6=D6 H6 42? 8C23]’’ &DF2==J[ E96 <:5D 925 AC6EEJ 8@@5 A:4<:?8D] (6 925 2 4@FA=6 @7 4FC>F586@?D :? E96 ?6:893@C9@@5[ D@ @?6 @C EH@ A@C49 =:89ED C6>2:?65 7:C>=J @77 E9C@F89@FE E96 ?:89E] |@DE @7 FD[ E9@F89[ 8@E :?E@ E96 DA:C:E 2?5 @776C65 3@H=D H:E9 >:?:2EFC6 42?5J 32CD[ =@==:A@AD[ =:EE=6 328D @7 ;6==J 362?D 2?5 @E96C 8@@5:6D] xE 5:5?’E 4@>A2C6 E@ 2 7F==\D:K65 $?:4<6CD @C 2 9@>6\>256 A@A4@C? 32==[ 3FE :E AFE 2 =:EE=6 >@C6 H6:89E :? E96 <:5D’ 328D] p?5 92=7 E96 7F? @7 w2==@H66?[ 2E =62DE :? >J 52J[ H2D D66:?8 9@H >F49 DEF77 2 8FJ 4@F=5 4@==64E E@ 5F>A @? E96 =:G:?8 C@@> 42CA6E 2E E96 6?5 @7 E96 ?:89E]k^Am

kAmqFE[ 23@FE E92E D2?5H:49 >2<6C] %96 42CE@@? C6>:?565 >6 @7 w2==@H66? :? !:6CC6 3642FD6[ H9:=6 H6 5:5?’E 86E 2D >2?J EC:4<\@C\EC62E6CD 2D E96 8@G6C?@C 5:5[ H6 8@E 2 A2DD6= @7 E96>] }2?4J 5:5 @FC EC62E 3FJ:?8] $96 H@F=5 A:4< FA 2 76H 328D @7 42?5J 6249 H66< E9C@F89 ~4E@36C 2D D96 D9@AA65 7@C 8C@46C:6D] qJ w2==@H66? 52J[ H6 925 BF:E6 2 DE2D9] }2?4J 2=H2JD EC:65 E@ 92G6 6?@F89 EC62ED 7@C 2E =62DE fd_ @C g__ <:5D] %92E H2D FDF2==J 6?@F89[ 2=E9@F89 2 76H J62CD H6 42>6 2H7F==J 4=@D6 E@ CF??:?8 @FE 367@C6 6:89E @’4=@4< 2?5 A@C49 =:89ED @FE]k^Am

kAm(96?6G6C E96 H62E96C 2==@H65[ H6 H@F=5 D:E @? @FC A@C49 2?5 5:DEC:3FE6 EC62ED] }@ D6?D6 @A6?:?8 2?5 4=@D:?8 E96 7C@?E 5@@C f__ E:>6D :? @?6 ?:89E[ C:89En $@>6E:>6D E96 <:5D H@F=5 CFD9 A2DE FD D@ 72DE :E D66>65 =:<6 H6 H6C6 ;FDE 7=:?8:?8 EC62ED E96 H2J E96 8FJ >256 D2?5H:496D :? E96 42CE@@?] pE E96 96:89E @7 E96 CFD9[ H6 4@F=5 92C5=J <66A FA[ 2?5 ?@?6 @7 E96 <:5D =:<65 2 3@EE=6?64< @? E96 A@C49 DE6AD] xE H2D 2 H:=5[ 6I92FDE:?8 2?5 2>2K:?8 E:>6] xE =67E FD =2F89:?8 :? E96 52C< 2?5 9@A:?8 ?@ =2E6 DEC288=6CD H@F=5 A@A FA]k^Am

kAm(96C6 H6 =:G6 ?@Hn w2=7 2 5@K6? <:5D D9@H FA] p?5 E92E’D 7:?6] (6’G6 8C@H? E@@ @=5 E@ D9F77=6 2?5 562= E96 8@@5:6D] %96C6 H2D 2 E:>6[ E9@F89]k^Am