kAm%96 <:5D 2?5 3FDJ 9@FD69@=5 5@?’E =62G6 >F49 E:>6 7@C 3@@<D[ D@ x ;F>A65 2E E96 492?46 E@ C625 2=@F5 E@ >J 8:C= 2D H6 A2DD65 E96 E:>6 :? E96 324< D62E]k^Am

kAmx’> C625:?8 “%96 p44:56?E2= #2?496C[” 3J !6C<:?D r@F?EJ >FD:4:2?[ HC:E6C 2?5 A@542DE6C k2 9C67lQ9EEADi^^6=:K23=F6]?6E^Q E2C86ElQ03=2?<Qmt=:K2 q=F6k^2m] w6C E2=6D @7 42C:?8 7@C 3@EE=6 =2>3D 2?5 2 E@55=6C’D >F5 AF55=6 5:D4@G6CJ >2<6 DF:E23=6 365E:>6 C625:?8 7@C 2 $@FE9 s2<@E2 4:EJ 8:C=]k^Am

kAmx7 J@FC =@42= A2A6C 42CC:6D q=F6’D “{:EE=6 !2DEFC6 @? E96 !C2:C:6” 4@=F>?[ J@F’C6 H6== 24BF2:?E65 H:E9 96C DE@CJ] vC@H:?8 FA :? E96 %H:? r:E:6D DF3FC3D[ D96 AFCDF65 >FD:4 :? }6H *@C< r:EJ 2?5 |:??62A@=:D 367@C6 9625:?8 H6DE 2?5 72==:?8 :? =@G6 H:E9 2 >2? H9@ C2?496D :? @?6 @7 E96 >@DE C6>@E6 4@F?E:6D :? E96 4@F?ECJ[ 2D D96 =:<6D E@ D2J]k^Am

kAmw6C 3@@<[ AF3=:D965 3J $@FE9 s2<@E2 |282K:?6 :? y2?F2CJ[ H2D 49@D6? 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:@FI=2?5=:3]@C8^@?6\3@@<Q E2C86ElQ03=2?<Qm~?6 q@@< $:@FI=2?5k^2m] p AC@8C2> AFE @? 3J E96 $:@FI u2==D 2C62 =:3C2CJ DJDE6> 6?4@FC286D C6256CD E@ A:4< FA E96 D2>6 3@@< 2?5 A2CE:4:A2E6 :? 5:D4FDD:@?D 2?5 4@>>F?:EJ 6G6?ED]k^Am

kAmx’> 6?;@J:?8 q=F6’D @3D6CG2E:@?D 2?5 56D4C:AE:@?D @7 96C ?2EFC2= DFCC@F?5:?8Di E96 H62E96C[ E96 EC66D[ E96 3=@H:?8 AC2:C:6 8C2DD] xE >2<6D >6 H2?E E@ 36 @FE5@@CD] x 42? C6=2E6 E@ DE@C:6D 23@FE J@F?8 <:5D 2?5 E96 2?E:4D @7 96C 49:4<6? 7=@4<]k^Am

kAm$96 E6==D 23@FE 96C 52J 5@:?8 49@C6D 2?5 E6?5:?8 E@ 96C >2?J 2?:>2=D[ 7C@> 8@2ED 2?5 D966A E@ >:=< 4@HD 2?5 A@?:6D] x’> =67E :? H@?56C[ 2D x 2> H96? x 962C 7C@> >@DE 2?J 72C>6C @C C2?496C 23@FE E96:C 52:=J E2D<D] (96? 5@ E96J 6G6C D=66An %96C6 2C6 D@ >2?J E9:?8D E92E ?665 E6?5:?8 E@] x’5 ?6G6C 92G6 E:>6 7@C 2 3@@< :7 E92E H6C6 >J =:76] x 8F6DD x D9@F=5 36 E92?<7F= 7@C H92E =:EE=6 5@H? E:>6 x 6?;@J]k^Am

kAmx H2D ECJ:?8 E@ 4@>A=6E6 E9:D C625 D@ x 4@F=5 7F==J 2AAC64:2E6 2== @7 E96 ~?6 q@@< 76DE:G:E:6D \ ;FDE :? 42D6 E96C6 H2D 2 A@A BF:K 2E E96 6?5] tG6?ED <:4<65 @77 pAC:= ` H:E9 2 >:?:2EFC6 72C>6CD >2C<6E 2?5 A6EE:?8 K@@ 2E E96 5@H?E@H? =:3C2CJ[ H96C6 E96 AC6D49@@=6C 7:?2==J H@C<65 E9C@F89 6?@F89 @7 96C 2?:>2= 762CD E@ A6E 2 A:8]k^Am

kAm$96 ;@:?65 >6 2E E96 ?6IE 6G6?E[ 3FE H2D?’E 2D :?E6C6DE65 :? 962C:?8 23@FE E96 9:DE@CJ @7 @FC AC2:C:6 9@>6] sC6DD65 :? A6C:@5 4=@E96D @7 E96 9@>6DE625:?8 6C2[ DE277 7C@> E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:@FI=2?5>FD6F>D]4@>^Q E2C86ElQ03=2?<Qm$:@FI=2?5 w6C:E286 |FD6F>k^2m 6IA=2:?65 2 9@>6DE6256C’D =:76] %96 AC6D49@@=6C 4@=@C65 36D:56 >6 2D x =:DE6?65] p 76H A2CE:4F=2C=J :?E6C6DE:?8 724ED DECF4< >6]k^Am

kAmx 5:5?’E <?@H 2 E9:C5 @7 }@CH2J’D A@AF=2E:@? >@G65 E@ p>6C:42 5FC:?8 E92E E:>6 A6C:@5] }@CH2J H2D E96 5@>:?2?E 4@F?ECJ @7 @C:8:? 7@C D6EE=6CD :? E96 $:@FI u2==D 2C62] x’5 962C5 @7 4C@A 52>286 7C@> :?D64ED[ 3FE x 5:5?’E <?@H E92E 2? 6DE:>2E65 b EC:==:@? 8C2DD9@AA6CD 56D46?565 :? `gfc] !6@A=6 DE@AA65 >@G:?8 H6DE 7@C 2 E:>6[ E96 AC6D6?E6CD D2:5]k^Am

kAmx DA6?5 2 =@E @7 E:>6 E9:?<:?8 @7 E92E 6C2 2D x HC:E6 DE@C:6D 7@C @FC H:?E6C !C2J6CD @? E96 !C2:C:6 D6C:6D @? CFC2= 49FC496D] !6@A=6 H6C6 >@G:?8 E@ 2 ?6H =2?5 2?5 ECJ:?8 E@ DFDE2:? E96>D6=G6D] %96J 925 4CF56 9@>6D :? H:4<65 H:?E6CD] %96J E@:=65 E9C@F89 9@E DF>>6CD E@ AFE FA 2 4C@A] |2?J DE2CE65 72>:=:6D 2?5 D4C2A65 E@86E96C H92E E96J 4@F=5 E@ AC@G:56 7@C E96>] %@ D2J E96J H6C6 3FDJ H2D 2? F?56CDE2E6>6?E] *6E E96J >256 :E 2 AC:@C:EJ E@ DE2CE 4@?8C682E:@?D[ 3F:=5 49FC496D 2?5 42CCJ E96 EC25:E:@?D @7 E96:C 9@>6 =2?5] %92E’D D@>6 72:E9Pk^Am

kAmpD E96 7:CDE 3F5D 2AA62C @? E96 EC66D E92E =:?6 E96 4:EJ DEC66ED E9:D DAC:?8[ x 42? 36 E92?<7F= 7@C >J 4@>7@CE23=6 =:76[ 7@C E96 =@?86C 52JD 2?5 3C:89E6C ?:89ED[ 2?5 7@C E96 492?46 E@ D?F88=6 >J d J62C @=5 2?5 D92C6 DE@C:6D E92E C6>:?5 FD E@ D=@H 5@H? 2?5 2AAC64:2E6 @FC AC2:C:6 9@>6]k^Am