Advanced Ag Construction
kAmp5G2?465 p8 r@?DECF4E:@?[ x?4][ w@C246[ }]s][ :D 2 7F==\D6CG:46
28C:4F=EFC2= 4@?EC24E@C] uC@> 8C2:? DE@C286 2?5 5CJ:?8 DJDE6>D E@
4FDE@>\56D:8?65 92?5=:?8 DJDE6>D[ E96:C :?\9@FD6 E62> H:== 56D:8? 2
4FDE@> 2AA=:42E:@? E@ 7:E 2 4FDE@>6C’D 4FCC6?E 2?5 6IA2?5:?8
?665D]k^Am
kAm$:E6 A=2??:?8 :D E96:C DA64:2=EJ] $42=65 5C2H:?8D 7C@> E96
:?:E:2= 3F:=5 E9C@F89 D6G6C2= A92D6D 5@H? E96 C@25 >2<6 DFC6
?@E9:?8 :D =67E @FE – E96:C 8@2= :D E@ >2I:>:K6 2? @A6C2E:@?’D
677:4:6?4J]k^Am
kAmp5G2?465 p8 r@?DECF4E:@? @776CD 8C2:?[ 7665[ D665 @C 76CE:=:K6C
92?5=:?8 2?5 DE@C286] $66 E96> 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAmp5G2?46 v2C286 s@@Ck^Am
kAmp5G2?46 v2C286 s@@C[ x?4][ u2C8@[ }]s][ 762EFC6D C6D:56?E:2= 2?5
4@>>6C4:2= @G6C9625 5@@CD] %96J @776C D2=6D[ D6CG:46 2?5
:?DE2==2E:@?]k^Am
kAm':D:E E96> 2E E96:C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[
$6AE] `b\`d[ 2E E96 #65 #:G6C '2==6J u2:C8C@F?5D[ (6DE u2C8@[
}]s]k^Am
kAmp8 r@?46AEDk^Am
kAmp8 r@?46AED @7 p=6I2?5C:2[ |:??][ H:== 36 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 72C> D9@H] x?4C62D6 E96 962=E9 @7 D@:= 2?5 4C@AD H:E9
F?:G6CD:EJ E6DE65 2?5 AC@G6? 3:@\DE:>F=2?ED 2?5 7@=:2C 7665D 7C@>
p8 r@?46AED] p E9C66 J62C E6DE H:== :>AC@G6 J@FC =2?5 2?5 J:6=5D]
$E@A 3J E96 p8 r@?46AED 3@@E9 E@ =62C? >@C6 23@FE E96:C
AC@5F4ED]k^Am
kAmp8C:\r@G6C[ x?4]k^Am
kAmp8C:\r@G6C[ x?4][ y2>6DE@H?[ }]s][ 4@G6CD J@FC AC@7:ED 6G6CJ
DE6A @7 E96 H2J] %96:C 6=64EC:4 E2CA DJDE6>D @776C DFA6C:@C
AC@E64E:@? 2?5 AC@G:56 2? 62DJ D@=FE:@? 7@C 4@G6C:?8 EC2:=6CD
BF:4<=J 2?5 D64FC6=J] k^Am
kAm%96 pFE@{@4< sF2= sC:G6 DJDE6>’D z6G=2C sC:G6 {:?6 2?5 bQ
p=F>:?F> #@== %F36 H@C< E@86E96C E@ AC@G:56 2 A@H6C7F= 7C@?E 2?5
C62C 5C:G6 DJDE6>] %9:D 6=64EC:4 E2CA DJDE6> 4@G6CD 962A65 =@25D
6G6? :? H:?5J 4@?5:E:@?D] uC@> E96 H6=5=6DD[ C:G6E=6DD 6?5 42AD E@
E96 962GJ\5FEJ `g @K] 723C:4[ p8C:\r@G6C >2?F724EFC6D 6=64EC:4 C@==
E2CAD :? E96 &$p H:E9 BF2=:EJ 4@>A@?6?ED]k^Am
kAm':D:E E96 p8C:\r@G6C 3@@E9 2E q:8 xC@? E@ D66 E96 pFE@{@4<
t=64EC:4 %2CA :? 24E:@?]k^Am
kAmpzt $276EJ tBF:A>6?Ek^Am
kAmpzt $276EJ tBF:A>6?E[ ~C@?@4@[ |:??][ :D 7:C67:89E6C @H?65[
@A6C2E65[ 2?5 6?5@CD65] ':D:E E96> 2E q@@E9 ad :? E96 z qF:=5:?8
H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 $E@A\uJC6] $E@A\uJC6 :D 2 3=6?5 @7
AC@AC:6E2CJ =:BF67:65 82DD6D] xE :D 2 4=62? 6IE:?8F:D9:?8 286?E
E92E :D D@ 67764E:G6 E92E >2?J 7:C6 56A2CE>6?ED 92G6 :E @? E96:C
ECF4<D]k^Am
kAm$E@A\uJC6 2EE24<D 7:C6] xE :D 962E 2EEC24E2?E 2?5 5C2H? E@ E96
D@FC46 @7 E96 7:C6] xE :D 2 >F=E:\FD6[ ?@\>6DD F?:E E92E C6BF:C6D
?@ D6CG:4:?8] pzt @776CD 2 =:76E:>6[ ?@\92DD=6 8F2C2?E66 D9@F=5
E96C6 6G6C 36 2? :DDF6 H:E9 E96 $E@A\uJC6 7:C6 6IE:?8F:D96C]k^Am
kAm':D:E E96 pzt $276EJ tBF:A>6?E 3@@E9 E@ D66 $E@A\uJC6 :? 24E:@?
2?5 @C56C @?6] k^Am
kAmp>6C$62= %:C6 $62=2?Ek^Am
kAmp>6C$62= %:C6 $62=2?E @7 r2CE6CG:==6[ x@H2[ H:== 36 :? (6DE
u2C8@[ }]s][ 7@C E96 FA4@>:?8 q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAmp>6C$62= :D 2 AC6>:F>[ 962GJ 5FEJ[ AC6G6?E2E:G6 >2:?E6?2?46 E:C6
D62=2?E D4:6?E:7:42==J 56G6=@A65 7@C 4@>>6C4:2= 2?5 :?5FDEC:2=
E:C6D E92E 2C6 DF3;64E E@ 92C5[ 962GJ FD6]k^Am
kAm$E@A 3J E96 p>6C$62= 3@@E9[ $6AE] `b\`d[ 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAmp>D@:=^p8vC2?5 u6CE:=:K6Ck^Am
kAmp>D@:= DJ?E96E:4 @:=D[ >@E@C 2?5 6?8:?6 @:=D[ =F3C:42?ED 2:C
7:=E6CD[ @:= 7:=E6CD 2?5 8C62D6 H:== 36 @? 5:DA=2J 2E E96
p>D@:=^k^Am
kAmp8vC2?5 u6CE:=:K6C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAmp8vC2?5 :D 2? 2==\AFCA@D6 76CE:=:K6C E92E >66ED E96 ?665D @7
=2H?D[ 82C56?D 2?5 28C:4F=EFC6 ?665D] p8vC2?5 42CC:6D E96D6
AC@5F4EDi }2EFC2= 76CE:=:K6C[ ?2EFC2= <6=A 2?5 DF=72E6 @7 A@E 2D9[
?2EFC2= =:BF:5 =:>6[ 2?5 ?2EFC2= =:BF:5 3@?6>62=]k^Am
kAm$E@A 3J E@ G:D:E p>D@:=^p8vC2?5 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmq25 q@J |@H6CDk^Am
kAmq25 q@J |@H6CD[ '2==6J r:EJ[ }]s][ 762EFC6D 2 7F== =:?6 @7 K6C@
EFC? >@H6CD[ 7C@> E96 C6D:56?E:2= D6C:6D |+ 2?5 +% E@ E96 E@A 5@8
r2E p~$ s:6D6=] +6C@\EFC? @776CD K6C@ 4@>AC@>:D6D – E96 t+\#:56
DJDE6>[ $H:?8\pH2J 56D:8?[ `^c\:?49 D@=:5 DE66= 564<[ 2?5 7:?86C
E:A 4@?EC@= @7 3=256 2?5 564< 96:89E 2C6 ;FDE D@>6 @7 E96 762EFC6D
E92E >2<6 E96D6 >@H6CD DE2?5 @FE] k^Am
kAmq25 q@J 2=D@ >2?F724EFC6D 2 7F== =:?6 @7 |%'D 2?5 DEC66E\=682=
{$'D] (:E9 H9:DA6C\BF:6E 6=64EC:4 5C:G6 2?5 cIc A@H6C[ E96J 2C6
8C62E 7@C E96 @FE5@@CD] k^Am
kAm$E@A 3J E@ E2<6 2 =@@< 2E 2== E96 q25 q@J AC@5F4ED 2E E96 q25
q@J |@H6CD’ 3@@E9] %96J 2C6 =@42E65 @? E96 D@FE9 D:56 @7 E96
$49@==2?56C 3F:=5:?8 :? =@E R`_c`]k^Am
kAmq6?49 x?5FDEC:6Dk^Am
kAmq6?49 x?5FDEC:6D[ vC62E u2==D[ |@?E][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[
}]s][ 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d]k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 E96> 7@C 2== J@FC D665 4=62?:?8 2?5 AC@46DD:?8
?665D] q6?49 x?5FDEC:6D H:== 36 2E 3@@E9 `e`` H96C6 E96J H:== 36
762EFC:?8 ?6H 56D:8?D @7 E96:C 6BF:A>6?E =:?6D]k^Am
kAmq:=:D<6 vC@FAk^Am
kAm%96 q:=:D<6 vC@FA 4@?D:DED @7 q:=:D<6 tBF:A>6?E pF4E:@?D 2?5
q:=:D<6 U2>Aj |6CC:== {2?5 $2=6D 2?5 :D 9625BF2CE6C65 :? vC2?5
u@C<D[ }]s] q:=:D<6 vC@FA @776CD E9C66 C68F=2C=J D4965F=65
6BF:A>6?E 2?5 ECF4< 2F4E:@?D 2??F2==Jj @? 72C> C6E:C6>6?E @C
=:BF:52E:@? 2F4E:@?Dj =2?5 2F4E:@?D @C 4@?G6?E:@?2= =2?5 D2=6D]k^Am
kAmq:=:D<6 vC@FA DA64:2=:K6D :? 4@?G6CE:?8 28C:4F=EFC2= =2?5[ 72C>
@C 3FD:?6DD 2DD6ED E@ H@C<:?8 @C 32?<23=6 42A:E2=] (96E96C J@F 92G6
=2?5 @C 6BF:A>6?E E@ D6==[ E96J @776C 2 AC@>:D6 @7 4@>>:E>6?E 2?5
2EE6?E:@? E@ 56E2:=] (:56 2C62 AC@>@E:@?D[ D@=:5 6BF:A>6?E 2?5 =2?5
<?@H=6586 4@FA=65 H:E9 E96 23:=:EJ E@ 3C:?8 D6==6C 2?5 3FJ6C
E@86E96C[ >2<6D q:=:D<6 vC@FA J@FC 2F4E:@? @C =2?5 D2=6 D@=FE:@?]
$66 E96> 2E q:8 xC@? H96C6 E96J 92G6 2 A=2? E2:=@C >256 7@C
J@F]k^Am
kAmq@FC82F=E x?5FDEC:6Dk^Am
kAmq@FC82F=E x?5FDEC:6D :D :?EC@5F4:?8 D6G6C2= 6I4:E:?8 ?6H D665:?8
DJDE6>D] $66 E96> 2E q:8 xC@? a_``i %96 bba_ !ws :?56A6?56?E 9@6
5C:==[ E96 bba_ $t W$E2?52C5 t5:E:@?X[ E96 bba_ "sp W"F:4< s6AE9
p5;FDE>6?EX[ E96 bba_ )%r WtIEC2 %6CC2:? r@F?E6C:?8X[ E96 bf`_ 2==
4@F=E6C a\C@H :?56A6?56?E 56AE9 5C:==[ 2?5 E96 dg`_ 9@6 5C:==]k^Am
kAmp== q@FC82F=E $665:?8 $JDE6>D 42? 244@>>@52E6 E96 q@FC82F=E |:5
#@H q2?56CD] q@FC82F=E p:C %2?<D 2C6 56D:8?65 E@ AC@G:56 E96
F=E:>2E6 :? 7=6I:3:=:EJ 2?5 62D6 @7 @A6C2E:@?] %96 2==\?6H >@56=
fhd_ 762EFC6D FA E@ hg_ 3FD96=D 42A24:EJ H96? 6BF:AA65 H:E9 E96
@AE:@?2= $255=6 %2?< – 6?23=:?8 >6E6C:?8 @7 d D6A2C2E6
AC@5F4ED] k^Am
kAm{62C? >@C6 23@FE E96D6 A:646D @7 6BF:A>6?E 3J DE@AA:?8 2E E96
q@FC82F=E 3@@E9]k^Am
kAmr6?EC2= {:76 $4:6?46Dk^Am
kAmr6?EC2= {:76 $4:6?46D[ $492F>3FC8[ x==][ H:== 36 2E E9:D J62C’D
q:8 xC@? )))x H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 E96 s:24@? xv# 72>:=J @7
AC@5F4ED E92E AC@E64ED DE@C65 4@>>@5:E:6D] t!p 2AAC@G65 2?5
E@=6C2?46 6I6>AE[ s:24@? xv# 2AA=:42E:@?D 2C6 2AAC@G65 G:CEF2==J
6G6CJH96C6 DE@C65 AC@5F4E :?D64ED 2C6 2 AC@3=6>] ] k^Am
kAms:24@? xv# 4@?E2:?D 2? :?D64E 8C@HE9 C68F=2E@C Wxv#X E92E 3C62<D
E96 :?D64E =:76 4J4=6 2?5 :D A@H6C7F= 6?@F89 E@ 96=A AC6G6?E
:?76DE2E:@?D E92E 4@DE AC@5F46CD C6G6?F6] pG2:=23=6 :? EH@
7@C>F=2E:@?D – E96 =:BF:5 s:24@? xx 2?5 E96 5CJ 7@C>F=2E:@?
s:24@?\s 3@E9 >66E :?D64E 4@?EC@= ?665D @?\72C> 2D H6== 2D @77\72C>
DE@C286 D:E6D]k^Am
kAm%@ =62C? >@C6[ @C E@ 7:?5 AC@5F4E :?7@C>2E:@? 2?5 5:DEC:3FE@CD
?62C J@F[ DE@A 3J E96 r6?EC2= {:76 $4:6?46D’ 3@@E9 z\d`]k^Am
kAmr92>A x?5FDEC:6D &$p x?4]k^Am
kAmr92>A x?5FDEC:6D &$p[ 2 >6E2= 723C:42E:@? 4@>A2?J[ H:== 92G6 2
5:DA=2J 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm(:E9 EH@ =@42E:@?D[ @?6 :? (:??:A68[ |2?][ r2?252[ 2?5 E96:C ?6H
=@42E:@? :? y2>6DE@H?[ }]s][ E96J 92G6 b_[___ DB] 7E] @7 AC@5F4E:@?
2C62[ H:E9 =2D6C AF?49 2?5 3C2<6 @A6C2E:@?D 2?5 `_ DB] 7E] @7
A@H56C 4@2E:?8] %96J @776C p($ r6CE:7:65 |xv 2?5 %xv H6=5:?8] x$~
a__`\a__g]k^Am
kAm$E@A 3J E96 r92>A x?5FDEC:6D 3@@E9 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= vC@FAk^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= vC@FA 92D 6IA6C:6?465 28 =6?56CD 2?5 :?DFC2?46
286?ED H9@D6 AC:>2CJ 8@2=D 2C6 E@ F?56CDE2?5 72C> @A6C2E:@?D] %96J
@776C D62D@?2= @A6C2E:?8 =@2?D[ 6BF:A>6?E 7:?2?4:?8^k^Am
kAm=62D:?8[ C62= 6DE2E6 =@2?D[ =:G6DE@4< =@2?D[ 72C> D6CG:46 286?4J
DF3@C5:?2E:@?D[ 72C> D6CG:46 286?4J 8F2C2?E66D[ >F=E:\A6C:= 4C@A
:?DFC2?46 2?5 92:= :?DFC2?46]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= 4@?E:?F6D E@ AC@G:56 AC@8C6DD:G6 H2JD E@
7:?2?46 72C> @A6C2E:@?] x? a__c[ E96J :>A=6>6?E65 E96:C b\J62C
#6G@=G:?8 {:?6 @7 rC65:E] $E@A 3J E96:C q:8 xC@? 3@@E9 H:E9
BF6DE:@?D @? 9@H E96J 42? 96=A J@FC 72C> @A6C2E:@? AC@DA6C]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= 92D ?:?6 =@42E:@?D :? }@CE9 s2<@E2 D6CG:?8 E96
4@>>F?:E:6D @7 u2C8@[ vC27E@?[ vC2?5 u@C<D[ v@@5C:49[ {2?85@?[
!6E6CD3FC8[ (2=92==2[ 2?5 (6DE u2C8@] k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8 r@CA] 562=D :? E96 >2?F724EFC:?8[ 56=:G6CJ 2?5
4@?DECF4E:@? @7 4FDE@>:K65 AC6\6?8:?66C65 3F:=5:?8D] %96J 92G6 fh
=@42E:@?D ?2E:@?H:56 H:E9 EH@ =@42E:@?D :? }@CE9 s2<@E2 2E (:=E@?
2?5 (6DE u2C8@]k^Am
kAmqF:=5:?8 2AA=:42E:@?D :?4=F56 28C:4F=EFC2=[ 4@>>6C4:2=[ 6BF:?6[
DF3FC32? 2?5 C6D:56?E:2= 724:=:E:6D[ 2=@?8 H:E9 >6E2= C@@7:?8] %96
3F:=5:?8D 4@?D:DE @7 2 H@@5 7C2>6 H:E9 AC6\A2:?E65 DE66= A2?6=D
FD65 7@C C@@7:?8 2?5 D:5:?8] r=62CJ qF:=5:?8 @776CD 2 =:76E:>6
A2:?E H2CC2?EJ] %9:D EJA6 @7 3F:=5:?8 AC@G:56D 7@C 2 =@?8\=2DE:?8[
=@H\>2:?E6?2?46 2?5 4@DE\67764E:G6 DECF4EFC6]k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8 :D 72>:=J\@H?65 2?5 :D 46=63C2E:?8 bb J62CD :?
3FD:?6DD] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E E96:C 3@@E9 2E q:8 xC@?[
$6AE] `b\`d]k^Am
kAmrFDE@> |2C<6E:?8 r@]k^Am
kAmrFDE@> |2C<6E:?8 r@>A2?J[ {{r[ @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 8C2:?
DE@C286[ 2?5 92?5=:?8 AC@5F4ED] %96 ?6H r|r $@=FE:@?D 42E2=@8[
762EFC:?8 E96:C !C6DDFC6 rFC6 sCJ DJDE6>[ 92D 6G6CJE9:?8 J@F ?665
E@ FA52E6 J@FC 4FCC6?E 724:=:E:6D @C 3F:=5 2 ?6H 8C2:? DE@C286
DJDE6>] !C6DDFC6 rFC:?8 :D 2? :??@G2E:G6 AC@46DD[ H9:49 96=AD J@F
C6E2:? @AE:>F> BF2=:EJ 2?5 E6DE H6:89E[ H9:=6 C65F4:?8 5CJ:?8
4@DED] $A64:2=:DED 2C6 2G2:=23=6 E@ AC@G:56 2 ?@\@3=:82E:@?[
@?\72C> 36?67:E 2?2=JD:D[ H9:49 H:== D9@H 9@H !C6DDFC6 rFC6 42?
36?67:E J@FC 72C>] k^Am
kAmr|r D9:AD ?2E:@?H:56 52:=J[ D@ H96E96C J@F 2C6 =@@<:?8 7@C 2
C@@7 G6?E[ @C 2? 26C2E:@? 72?[ 7C@> @?6 :E6> E@ 2 4@>A=6E6 D6E\FA[
:7 :E 8@6D :? @C @? 2 3:?[ r|r 92D :E] $E@A 3J E96 3@@E9 E@ C6BF6DE
2 7C66 42E2=@8 @C 86E >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAms2<@E2 $2=6Dk^Am
kAms2<@E2 $2=6D x?4][ (J?5>6C6[ }]s][ D6==D 9:89 BF2=:EJ 5C:== 3:ED
E92E AC@G:56 2 DF3DE2?E:2==J =@?86C 4FEE:?8 =:76] %96 DA=:E A@:?E
56D:8? :D D6=7 46?E6C:?8 2?5 AC@G:56D 244FC2E6 DE2CE:?8 H:E9@FE E96
FD6 @7 2 46?E6C AF?49] %96D6 3:ED CF? 4@@=6C 2?5 FD6 =6DD E@CBF6]
%96 `bd 568C66 A@:?E E2<6D 2 D>2==6C 49:A C6DF=E:?8 :? =6DD 962E]
%96 7=2ED @? E96 3:ED DE@A 49F4< D=:AA286] s2<@E2 $2=6D 92?5=6D
D6ED 2?5 :?5:G:5F2= 3:ED :? y@336C @C |6492?:4 =6?8E9D :? 3@E9
C68F=2C 2?5 b^gQ C65F465 D92?< D:K6D] k^Am
kAm$E@A 3J E@ 4964< @FE E96D6 AC@5F4ED 2E E96 s2<@E2 $2=6D q:8 xC@?
3@@E9]k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? x?4]k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? 92D 366? 5@:?8 “8C66?” 3F:=5:?8D 7@C a` J62CD[
367@C6 :E H2D C64@8?:K65 2D 36:?8 96=A7F= E@ E96 6?G:C@?>6?EP qF:=E
@FE @7 H@@5[ E96J FD6 E96 @?6 3F:=5:?8 >2E6C:2= E92E 8C@HD 324<]
(@@5 :D ?@E @?=J C6?6H23=6[ :ED H2C>[ H@C<23=6[ 2?5 62DJ E@
7:?:D9] k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? 42? 4=62C DA2? `a_V H:56] %96:C 3F:=5:?8D
86?6C2==J 4@DE FA E@ b_ A6C46?E =6DD E92? 4@?G6?E:@?2= 4@?DECF4E:@?
>6E9@5D[ 2?5 2C6 9:89=J 6?6C8J 677:4:6?E] t28=6 3F:=5:?8D 2C6
6IEC6>6=J G6CD2E:=6 2?5 42? 36 7:?:D965 FD:?8 ;FDE 23@FE 2?J
>6E9@5[ E@ 249:6G6 E96 7:?:D965 =@@< J@F H2?E] k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? – E96J 3F:=5 H:E9 2== E96 25G2?E286D @7
H@@5]k^Am
kAmt2DJu2C>^'6CE:42= $@=FE:@?Dk^Am
kAmt2DJu2C> – '6CE:42= $@=FE:@?D[ x?4][ |:?@E[ }]s][ @776CD
t2DJu2C>[ 2 7F==J 762EFC65 72C> >2?286>6?E D@7EH2C6 D@=FE:@?
A24<286] '6CD:@? g 3C:?8D 2? 6G6? 62D:6C E@ FD6 AC@5F4E[ H:E9 2
EC2:?:?8 >2?F2=[ 2=@?8 H:E9 7C66 E649 DFAA@CE]k^Am
kAmt2DJ u2C> 92D E9C66 =6G6=D D@ :E H@C<D 7@C 3@E9 =2C86 2?5 D>2==
@A6C2E:@?D] u62EFC6D :?4=F56 72C> 2?5 C2?49 244@F?E:?8j 4964<
HC:E:?8j :?G6?E@CJj AC@5F4E:@? 2?5 D2=6D @7 4C@A[ =:G6DE@4< @C
52:CJj 4@DE 244@F?E:?8j 3F586E:?8[ 6BF:A>6?E 4@DE:?8j A2JC@==j E2I
C6A@CE:?8j 4C@A 2?5 7:6=5 C64@C5Dj 5@4F>6?E D42??:?8j 3:? G@=F>6
42=4F=2E:@? 3J C@F?5[ DBF2C6 @C 4@?:42= A:=6j 4C@A 2?2=JD:D 3J
72C>[ 7:6=5 @C 4C@A[ 2?5 >F49 >@C6]k^Am
kAm$66 E96> 2E 3@@E9 }@] t\cc]k^Am
kAmt==:?8D@? sC2:?286k^Am
kAmt==:?8D@? sC2:?286[ @FE @7 w2CH@@5[ }]s][ :D 2 7F== D6CG:46
5C2:? E:=6 4@?EC24E@C AC@G:5:?8 4@>A=6E6 DFCG6J[ 56D:8? 2?5
:?DE2==2E:@?] %96J 92G6 @G6C c_ J62CD @7 5C2:? E:=6
6IA6C:6?46] k^Am
kAmr@>6 G:D:E E96 t==:?8D@? sC2:?286 3@@E9 :? E96 $49@==2?56C
!2G:=:@? @C DE@A 3J 2?5 H2E49 E96:C 7:6=5 E:=6 56>@?DEC2E:@? D@FE9
@7 E96 C246 EC24<]k^Am
kAmt?5=6DD t?6C8J \ p8C: $rk^Am
kAmt?5=6DD t?6C8J @7 #@E9D2J[ |:??][ H:== 36 6I9:3:E:?8 p8C:\$r[
H9:49 :D 2 D@:= EC62E:?8 286?E E92E H@C<D :? 3@E9 5CJ 2?5 H6E D@:=[
2E q:8 xC@? {@E }@] e_c] p8C:\$r EC62E>6?E :>AC@G6D H2E6C
:?7:=EC2E:@? C2E6D 3J 3C62<:?8 5@H? E96 2596D:@? H9:49 AC@5F46D
4@>A24E:@? @7 D@:=]k^Am
kAmp8C:\$r C625:6D E96 D@:= 7@C 566A6C 2?5 72DE6C :?7=FI @7 H2E6C]
%96 :?4C62D65 A6?6EC2E:@? @7 H2E6C C6DF=ED :? C65F465 CF?\@77 2?5
DE2?5:?8 H2E6C :? AC6G:@FD=J H6E 2C62D] qJ A6?6EC2E:?8 E@ 56AE9D
5@H? E@ 7@FC 766E[ p8C:\$r AC@5F46D =@?8\=2DE:?8 :>AC@G6>6?ED :?
J@FC D@:=] p8C:\$r 2=D@ 2DD:DED E96 D@:= E@ AC@5F46 2 36EE6C
26C2E65 DJDE6> 2==@H:?8 >@C6 @IJ86? E@ DFDE2:? :?4C62D65 3:@=@8:42=
8C@HE9] p?@E96C 36?67:E :D 2 C65F4E:@? :? D@:= D962C DEC6?8E9]k^Am
kAmp8C:\$r :D ?@?\E@I:4 2?5 3:@568C2523=6]k^Am
kAmt?6C8J !2?6= $ECF4EFC6Dk^Am
kAmt?6C8J !2?6= $ECF4EFC6D[ vC26EE:?86C[ x@H2[ H:== 36 5:DA=2J:?8
2E E96 a_`` q:8 xC@? u2C> $9@H :? (6DE u2C8@[ }]s] k^Am
kAmu62EFC65 AC@5F4ED 2E E96 t?6C8J !2?6= $ECF4EFC6D’ 3@@E9 :?4=F56
E96:C AC6\6?8:?66C65 3F:=5:?8D 2?5 E:=E\FA A2?6= DJDE6>D[ :?4=F5:?8
$ECF4EFC2= x?DF=2E65 !2?6=D[ @C $x!D] k^Am
kAmq6 DFC6 E@ DE@A 3J 3@@E9 p\`_ 2?5 G:D:E H:E9 E96> 23@FE E96:C
AC@5F4ED H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmt?K>:?86C $E66=k^Am
kAm':D:E t?K>:?86C $E66= 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 7@C J@FC 8C2:?
92?5=:?8 ?665D] k^Am
kAmt?K>:?86C 42CC:6D r9:67 %:E2? 8C2:? 3:?D[ r2=5H6== 26C2E:@?[
u2C> u2? 5CJ6CD[ (6DE7:6=5 2F86CD 2?5 >@C6] %96J 92G6 2 =2C86
:?G6?E@CJ @7 5CJ6C A2CED 2?5 E9C66 D6CG:46 E649?:4:2?D 2C6
2G2:=23=6] k^Am
kAm$E@A 3J E96:C 3@@E9 2E q:8 xC@? )))x]k^Am
kAmtBF:?6 x??@G2E:@?D[ x?4]k^Am
kAm%@@=;24< :D E96 F=E:>2E6 >@3:=6 E@@= DE@C286 DJDE6>] w2G:?8
2446DD E@ E96 C:89E E@@= :D <6J E@ 2?J ;@3 2?5 %@@=;24< <66AD J@FC
E@@=D 4=@D6 2E 92?5 2?5 @C82?:K65] rFDE@>:K65 E@ 7:E J@FC ?665D
H:E9 2446DD@C:6D[ E96 %@@=;24< 9@=5D 2 =2C86 2>@F?E @7 E@@=D :? 2
D>2== 2>@F?E @7 DA246 2?5 42? 36 62D:=J H966=65 C:89E E@ E96 ;@3]
%96 %@@=;24< :D :??@G2E:G6 :? 56D:8?[ 5FC23=6[ >256 :? E96 &$p[ 2?5
4@>6D H:E9 2 b\J62C H2CC2?EJ]k^Am
kAmuC@> >:?: E@ 5C27E E@ DE2?52C5[ 9@@7 E@ 9625[ E96 w@@7;24< 9@@7
DE2?5 AC@G:56D E96 DFAA@CE J@F ?665] $EFC5J[ 5FC23=6[ =:89EH6:89E[
2?5 D276[ E96 DE2?5 4@>6D 4@>A=6E6 H:E9 4C25=6[ DEC2:89E A@DE[ 2?5
>28?6ED] p 56?E2=^9625DE2?5 2EE249>6?E :D 2=D@ 2G2:=23=6 7@C
56?E2=^724:2= AC@465FC6D] |256 :? E96 &$p H:E9 2 b\J62C H2CC2?EJ]
$E@A 3J E96:C 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmtC:4<D@? |78]^t28=6 s:E496Ck^Am
kAmtC:4<D@? |78] r@][ x?4]^t28=6 s:E496C @7 |:=?@C[ }]s][ H:== 36
5:DA=2J:?8 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAm%96 t28=6 s:E496C :D 2? 677:4:6?E H2J E@ 5:E49 – 3F:=5 2?5
>2:?E2:? 5:E496D 2?5 E6CC246D H:E9 @?6 A:646 @7 6BF:A>6?E]k^Am
kAm$E@A 3J E96:C 3@@E9 E@ D66 E9:D AC@5F4E]k^Am
kAmtI24EC:I v=@32= $JDE6>Dk^Am
kAmtI24EC:I v=@32= $JDE6>D[ {{r[ $A@<2?6[ (2D9][ H:== 36 :? (6DE
u2C8@[ $6AE] `b\`d[ 2E E96 a_`` q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAmtI24EC:I @H?6CD 3C:?8 Sd_ E@ S`d_ A6C 24C6 @7 255:E:@?2= ?6E
>2C8:? E@ E96:C 3@EE@> =:?6 2?5 42? 62D:=J 6IA2?5 E96:C 72C>:?8
@A6C2E:@? H:E9 tI24EC:I 9:89 DA665 E@@= 32CD 2?5 2:CD6656CD] {@H6C
76CE:=:K6C :?AFE 4@DE :D 2=H2JD 249:6G65 2?5 J:6=5 6?92?46>6?E
E649?:BF6D 2C6 G6CJ E:>6 AC@G6? H:E9 %p!!$ tI24EC:I DJDE6>D :? 4@C?
2?5 H962E]k^Am
kAmtI24EC:I !C@46DD |2?286>6?E DJDE6>D H:== 36 5:DA=2J65 2E E96:C
3@@E9 2?5 6IA6CED H:== 36 @? D:E6 E@ 6IA=2:? ?:EC@86? DE23:=:K2E:@?
2?5 %p!!$ 7@C>F=2E:@?] k^Am
kAmu^$ |78]k^Am
kAmu^$ |2?F724EFC:?8 762EFC6D 72C>[ =2?5 2?5 82C56? DAC2J6CD] %96J
2C6 =@42E65 :? u2C8@[ }]s]k^Am
kAmu^$ @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 DAC2J6CD 2?5 DE@4< ?2>6 3C2?5
A2CED[ 2=@?8 H:E9 6I46AE:@?2= 4FDE@>6C D6CG:46] %@AA:?8 @77 E96:C
=:DE @7 DAC2J6CD :D E96 D6=7\AC@A6==65 >@56= H9:49 @776CD 2
9:89\4=62C2?46 DAC2J6C 2E 2? 277@C523=6 AC:46] }6IE :? =:?6 :D E96
AF==\EJA6 DAC2J6C 2?5 E96 A:4<FA DAC2J6C[ 2== @7 H9:49 @776C
9J5C2F=:4 7@=5:?8 3@@>D H:E9 E:A =:7E[ 2?5 G2C:@FD E2?< 2?5 3@@>
D:K6D E@ 4FDE@> 7:E 2?J 72C>:?8 @A6C2E:@?] u^$ =2H? 2?5 82C56?
DAC2J6CD 2C6 D64@?5 E@ ?@?6 :? =@@<D 2?5 5FC23:=:EJ[ 2== 2E 2?
277@C523=6 AC:46]k^Am
kAmp== E96D6 :E6>D H:== 36 @? 5:DA=2J 2E q:8 xC@?] $E@A 3J E96 u^$
|78] 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56[ 6G6CJ@?6’D 72G@C:E6 28 ?6HDA2A6C[ H:==
36 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE] `b\`d[ :? (6DE u2C8@[ E@ G:D:E H:E9
DF3D4C:36CD 2?5 E2<6 4@>>6?ED]k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56 H:== 36 =@42E65 :? E96 p8 qF:=5:?8[
3@@E9D p\bd 2?5 p\be] $E@A 3J E@ C68:DE6C 7@C E96 6I4:E:?8 5@@C
AC:K6 E@ 36 8:G6? 2H2J] p=D@ DE@A 3J E@ G:D:E H:E9 DE277 >6>36CD
7C@> E96 25G6CE:D:?8 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED]k^Am
kAmp?5[ :7 J@F 5@?’E 2=C625J C646:G6 u2C> U2>Aj #2?49 vF:56[ 7:==
@FE 2 DF3D4C:AE:@? 7@C> @C A:4< @?6 FA E@ E2<6 H:E9 J@F D@ J@F[
E@@[ 42? DE2CE C646:G:?8 E96 C68:@?’D }@] ` 28 AF3=:42E:@?]k^Am
kAmu2?E:?: }@CE9 p>6C:42k^Am
kAmu2?E:?: 9:89 677:4:6?4J DF?7=@H6C 96256CD 6?DFC6 =@H =@DD
92CG6DE:?8 2?5 @776C AC@5F46CD 9:896C J:6=5D 2?5 >@C6 AC@7:E] %96
CF336C 3=@4< 82E96C:?8 DJDE6> 6?DFC6D E96 4@CC64E >@G6>6?E @7 E96
7=@H6CD E@H2C5D E96 9:89 42A24:EJ 2F86C] %96 7C@?E >@F?E65 4FEE:?8
5:D<D 4FE E96 DE2=<D 2D D@@? 2D E96J 2C6 96=5 3J E96 82E96C:?8
492:?D[ 6?DFC:?8 E96 7=@H6CD 2C6 ?@E D92<6?[ 2==@H:?8 9:896C
7@CH2C5 DA665D] #62C 724:?8 4@==64E:?8 A2?D >@G6 2?J 72==6? D665D
@?E@ E96 96256C]k^Am
kAmu2?E:?: 9:89 A6C7@C>2?46 49@AA:?8 2?5 ?@?\49@AA:?8 4@C? 96256CD
6?92?46 E96 @FEAFE @7 2?J 4@>3:?6] !%~ 2?5 862C3@I EC2?D>:DD:@?D
2C6 >2:?E6?2?46 7C66] %96 6IEC2 =@?8 C@H F?:ED 2==@H 9:896C 7@CH2C5
DA665D 2?5 E96 C62C >@F?E65 49@AA6CD FD6 >:?:>F> A@H6C 5F6 E@
=@?86C[ 962G:6C 3=256D] %96J 6?DFC6 2? 6G6? DAC625 A2EE6C? 7@C
36EE6C C6D:5F6 >2?286>6?E] k^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6Ck^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6C[ u2C8@[ }]s][ :D 2 7F==\D6CG:46 >65:F>\ 2?5
962GJ\5FEJ ECF4< 562=6CD9:A] ~A6C2E:@?D :?4=F56 D2=6D[ A2CED[
D6CG:46[ 3@5J D9@A[ 2?5 C64@? 56A2CE>6?E] k^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6C :D 5:DA=2J:?8 :? 3@@E9D e`b 2?5 ebf 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] $E@A 3J E@ D66 E96:C H:56 G2C:6EJ @7
EC24E@CD[ ECF4<D[ 2?5 EC2:=6CD]k^Am
kAmu@=EK qF:=5:?8Dk^Am
kAmu@C >@C6 E92? b_ J62CD[ u@=EK qF:=5:?8 92D 366? AC@G:5:?8
72C>6CD H:E9 >249:?6 DE@C286[ :?DF=2E65 D9@AD[ 2?5 =:G6DE@4<
3F:=5:?8D – 2== 3F:=E 3J =:46?D65 2?5 :?DFC65 4C6HD E9C@F89@FE
|:??6D@E2 2?5 E96 s2<@E2D] k^Am
kAm$E@A 3J E96 u@=EK qF:=5:?8D 3@@E9 2E q:8 xC@? 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAmu@C\|@DE x?4]k^Am
kAmu@C\|@DE x?4][ w2H2C56?[ x@H2[ 92D 366? >2?F724EFC:?8
E@A\BF2=:EJ =:G6DE@4< 92?5=:?8 6BF:A>6?E 7@C >@C6 E92? c_ J62CD]
%96J 56D:8? 2?5 3F:=5 6BF:A>6?E E92E :D D276[ 62DJ E@ @A6C2E6 2?5
CF8865]k^Am
kAmpE u@C\|@DE[ D276EJ :D E96:C E@A AC:@C:EJ] %96:C 6BF:A>6?E :D
56D:8?65 E@ <66A E96 C:D< @7 :?;FCJ E@ 3@E9 @A6C2E@C 2?5 42EE=6 2E
2 >:?:>F>] u@C\|@DE @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 92?5=:?8 6BF:A>6?Ei
w62582E6D[ >2?F2= 2?5 9J5C2F=:4 DBF66K6 49FE6D[ 4C@H5:?8 EF3D[
2==6JH2JD[ E:A 49FE6[ 42=7 E23=6[ 2?5 4@CC2= A2?6=D 2?5 82E6D] %96J
2C6 2 562=6C @7 %CF\%6DE H6:89:?8 6BF:A>6?E]k^Am
kAm$E@A 3J E96 u@C\|@DE 3@@E9 2E q:8 xC@? 7@C >@C6 56E2:=D]k^Am
kAmv] |FCA9J $2=6D {{rk^Am
kAmp$p!h`` :D 2 &]$] 4@>A2?J 2?5 2 >2?F724EFC6C @7 :??@G2E:G6[
@77\C@25 DA64:2=EJ G69:4=6D] u:G6 5:776C6?E G69:4=6 56D:8?D 2C6
@776C65i k^Am
kAm(:=57:C6 u:C6^#6D4F6 '69:4=6D :?4=F56 6>6C86?4J DFAA@CE 7@C
28C:4F=EFC2=[ C2?49 2?5 4@?DECF4E:@? C6D4F6D[ :? 255:E:@? E@
:?5FDEC:2=[ C64C62E:@?2= DFAA@CE 2D H6== 2D 4:G:= 2?5 >:=:E2CJ
DFAA@CE] |65DE2E t|$ G69:4=6D AC@G:56 6>6C86?4J C6D4F6 7@C @77
C@25[ 2D H6== 2D :??6C 4:EJ >65:42= C64@G6CJ] |65DE2E :D :562= 7@C
6G6?E DFAA@CE 2E 4@?46CED[ DE25:F>D[ 8@=7 4@FCD6D[ 2?5 4@?DECF4E:@?
D:E6D] {:76vF2C5 @77\C@25 36249 2?5 EC2:= C6D4F6 G69:4=6D]k^Am
kAm$6=64E $6C:6D 2C6 DA64:7:42==J 56D:8?65 7@C :?5FDEC:2=[
4@>>6C4:2=[ FE:=:EJ[ 2?5 28C:^C2?49 >2C<6ED] %96J 42? 36 6BF:AA65
7@C >@G:?8 4C6HD[ 6BF:A>6?E 2?5 A2CED] ~FE7:EE6CD @776C @77\C@25
9F?E:?8 2?5 7:D9:?8 @C C64C62E:@?2= FD6 2?5 AC@G:56 F?>2E4965
A6C7@C>2?46 7@C 2 G2C:6EJ @7 E6CC2:?D 2?5 2C6 :562= 7@C 42CCJ:?8
6BF:A>6?E 2?5 @FE5@@CD>6?] k^Am
kAmvU2>Ajv $2=6Dk^Am
kAmvU2>Ajv $2=6D[ (:>3=65@?[ }]s][ H:== 36 2E q:8 xC@? )))x H96C6
E96J H:== 36 762EFC:?8 w2?5=2:C 2?5 '24 q@DD 8C2:? G24D 2E E96:C
3@@E9] vU2>Ajv $2=6D 2=D@ 762EFC6D u2C>z:?8 2?5 r@?G6J2:C 8C2:?
G24D] q6 DFC6 E@ DE@A 3J E@ G:D:E 23@FE E96D6 AC@5F4ED H9:=6 2E E96
D9@H]k^Am
kAmw2CG6DE x?E6C?2E:@?2=k^Am
kAmw2CG6DE x?E6C?2E:@?2= :D 2? x@H2\32D65[ A@CE23=6 8C2:? 2F86C
>2?F724EFC6C E92E DA64:2=:K6D :? BF2=:EJ[ =@?8 =2DE:?8[ 2?5
:??@G2E:G6 8C2:? 2F86CD :? =6?8E9D @7 ba\[ ca\[ ea\[ fa\[ ga\[ ha\[
2?5 `_a\7@@E :? `bQ 5:2>6E6Cj @C :? =6?8E9D @7 ba\[ ca\[k^Am
kAmda\[ ea\[ fa\[ 2?5 ga\7@@E :? `_Q 5:2>6E6Cj @C :? =6?8E9D @7
ba\[ be\[ 2?5 ca\7@@E :? gQ 5:2>6E6C] k^Am
kAm$E@A 3J E96 w2CG6DE x?E6C?2E:@?2= 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?
7@C >@C6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 5FC23:=:EJ[ D6CG:4623:=:EJ[ 2?5
H6:89E @7 E96:C 2F86CD]k^Am
kAmw2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D {{rk^Am
kAmw2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D {{r – u=28A@=6D @7 u6C8FD u2==D[ |:??][
H:== 36 2E q:8 xC@? ’``] $E@A 3J E96:C 3@@E9 @? E96 ?@CE9H6DE D:56
@7 E96 8C@F?5D E@ D66 2 56>@?DEC2E:@? @7 E96:C E6=6D4@A:?8
7=28A@=6] %9:D 7=28A@=6 762EFC6D ?@ 3FEE@?D[ 3:886C 32D6 2?5 7=28[
H:E9 2? :??6C =@4<:?8 >6492?:D> 7@C 62D6 @7 C2:D:?8 2?5 =@H6C:?8
E96 7=28] (9:=6 2E E96 3@@E9[ 2D< E96> 23@FE E96:C q:8 xC@?
DA64:2=] k^Am
kAmw2K6=H@@5 42CC:6D BF2=:EJ AC@76DD:@?2= C2:? 82F86D H9:49
>6E6@C@=@8:DED D2J 2C6 E96 >@DE 244FC2E6 C2:? 82F86D 2G2:=23=6] x?
255:E:@?[ E96J 42CCJ 2? 2DD@CE>6?E @7 7=28D – &]$][ DE2E6[ !~([
>:=:E2CJ 2?5 D@>6 7@C6:8? 4@F?EC:6D]k^Am
kAm{@@< 7@C w2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D 2E 3@@E9 _fbc]k^Am
kAmw@C:K@? !C@5F4ED^+6C< +2AA6Ck^Am
kAmw@C:K@? !C@5F4ED[ r23@E[ pC<][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[ }]s][ 2E
E96 a_`` q:8 xC@? 72C> D9@H H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 E96 +6C<
+2AA6C E@@= E92E F?=@4<D 8C62D6 7:EE:?8D 2?5 4=62?D E96> @FE]k^Am
kAm%96 +6C< +2AA6C FD6D 9J5C2F=:4 AC6DDFC6 2?5 A6?6EC2E:?8 @:= E@
3C62< E9C@F89 E@F89[ 4=@8865 8C62D6 7:EE:?8D] %96J 2=D@ D6== 7@FC
;2H C6=62D6 4@FA=6CD[ DA64:2=EJ 4@FA=6CD – h_ 568C66 2?5 `g_
568C66[ 2?5 6IE6?D:@? 9@D6D]k^Am
kAmu@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ DE@A 3J E96 w@C:K@? !C@5F4ED 3@@E9 H9:=6
2E E96 D9@H]k^Am
kAmx?E6CDE2E6 $AC2J u@2> x?DF=2E:@?k^Am
kAm$E@A 3J E96 x?E6CDE2E6 $AC2J u@2> x?DF=2E:@?[ {{r[ 3@@E9 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H 7@C :?7@C>2E:@? @? E96:C 67764E:G6[
677:4:6?E DAC2J 7@2> :?DF=2E:@?] k^Am
kAm(96E96C :E :D 4=@D65 2?5 @A6? 46== 9@FD6D[ A@=6 D965D[ @C 72C>
D9@AD[ 6E4][ E9:D AC@5F4E 42? 36 FD65 @? ?6H @C 6I:DE:?8 DECF4EFC6D
2?5 :D ut|p 2AAC@G65]k^Am
kAmy6>4@\|2Ip:Ck^Am
kAmy6>4@^|2Ip:C[ (6DE u2C8@[ }]s][ 92D 366? :? 3FD:?6DD D:?46 `hg`]
%96J 2C6 2? @77:4:2= 5:DEC:3FE@C @7 6=64EC:4 >@E@CD[ 2:C
4@>AC6DD@CD[ 2?5 86?6C2E@CD] %96J 2=D@ @776C 7F== D6CG:46 2?5
C6A2:C 7@C 2== >2<6D @7 >@E@CD[ D>2== 6?8:?6D[ AF>AD[ 86?6C2E@CD
2?5 2:C 4@>AC6DD@CD]k^Am
kAm(9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?[ DE@A 3J E96 y6>4@^|2Ip:C 3@@E9 E@
5:D4FDD E96:C DA64:2= AC:4:?8 2?5 7:?5 @FE H92E E96:C E62> 42? 5@
7@C J@F]k^Am
kAmy@9?D6? %C2:=6C $2=6Dk^Am
kAmy@9?D6? %C2:=6C $2=6D[ x?4][ 92D 366? D6CG:?8 E96 ECF4<:?8
:?5FDECJ E9C@F89@FE E96 |:5H6DE D:?46 `hdh 2D 2 (:=D@? EC2:=6C
562=6C] %96J AC@G:56 3@E9 ?6H 2?5 AC6G:@FD=J @H?65 D6>:
EC2:=6CD] k^Am
kAmy@9?D6?’D 2=D@ 92D 2? 6IA6C:6?465 DE277 @7 E649?:4:2?D C625J E@
A6C7@C> 2?J EJA6 @7 D6CG:46 J@FC EC2:=6C C6BF:C6D 2?5 E96J 42CCJ 2?
6I46==6?E D6=64E:@? @7 A2CED 2?5 2446DD@C:6D 7@C 6G6CJ 3C2?5 @7
EC2:=6C]k^Am
kAm$E@A 3J E96 y@9?D6? %C2:=6C $2=6D 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@?]k^Am
kAmy@9?D@? |78] x?4]k^Am
kAmy@9?D@? |78][ x?4][ zF=>[ }]s][ 92D 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 wJvC256
vC256CD E@ 49@@D6 7C@> H96E96C E96 ;@3 :D 3:8 @C D>2==] wJvC256
vC256CD 2C6 2 BF:4< 2?5 64@?@>:42= H2J E@ =6G6= 8C@F?5[ 7:== :?
H2D9@FED[ 4=62? 7665=@ED[ 8C256 C@25D[ >2:?E2:? H2E6CH2JD[ C63F:=5
A@?5D[ 5:8 :CC:82E:@? 5:E496D[ C6>@G6 D?@H[ =6G6= 7:6=5 6586D[
C63F:=5 @C >2:?E2:? E6CC246D[ 2?5 >2?J @E96C ;@3D H:E9 2 72C>
EC24E@C]k^Am
kAmwJvC256 vC256CD 4@>6 :? gV[ `_V[ `aV[ `cV[ 2?5 `eV H:5E9D 2?5
4@>6 4@>A=6E6 H:E9 3@I D4C2A6C 6?5D[ H6:89E 3@I 2?5 46>6?E H6:89E[
2== 9J5C2F=:4 4J=:?56CD[ 9@D6D[ 2?5 E:AD[ 2?5 C6A=24623=6 9:89
42C3@? DE66= 4FEE:?8 6586D] %96 3=256 2?8=6D cd 568C66D =67E 2?5
C:89E 2?5 E:=ED `d 568C66D =67E 2?5 C:89E] k^Am
kAm$E@A 3J E96 y@9?D@? |78][ x?4] 3@@E9 2?5 D66 E96 wJvC256 BF2=:EJ
:? E96 8C256C E92E H:== 8:G6D wJvC256 C6DF=ED 7@C 2== 5:CE >@G:?8
?665D] k^Am
kAmyF?62F $2=6Dk^Am
kAmyF?62F $2=6D[ #65 {2<6 u2==D[ |:??][ @776CD 2 G2C:6EJ @7
AC@5F4ED E92E 72C>6CD ?665 E@ AC@>@E6 A=2?E 962=E9 2?5 AC@G:56
>2I:>F> J:6=5D] %96D6 AC@5F4ED :?4=F56 E96 7@==@H:?8ik^Am
kAm}FEC:\7@=:2C :D 2? 2E>@DA96C6 }:EC@86? AC@5F4E E92E FE:=:K6D
7C66 ?:EC@86?] {:E9@G:E r2=4:F> :D 2 4@?46?EC2E65 42=4:F> D@FC46
E92E H@C<D :? 2== EJA6D @7 Aw D@:=D] tI4:E6C tIEC24ED :D DFA6C
4@?46?EC2E65 6IEC24E E92E :?4C62D6D C@@E >2DD[ 46== DECF4EFC6[
:?4C62D6D 962=E9[ 2?5 :>AC@G6D H2E6C A6?6EC2E:@? 7@C D@:=D] {:BF:5
r2C3@?^{:BF:5 uF=G:4 F?=@4<D E:6\FA ?FEC:6?ED[ 6=:>:?2E6D E96 FD6
@7 C:AA6CD 2?5 76CE:=:K6C H:== ?@E =6249 5FC:?8 H6E 4@?5:E:@?D]
u:D9 @:= 4@?46?EC2E6 :D 2 9:89 4@?46?EC2E65 D@FC46 @7 =:BF:5 A=2?E
7@@5]k^Am
kAm$E@A 3J E96 yF?62F $2=6D 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@? @? E96D6
AC@5F4ED] k^Am
kAm yFC86?D u2C> $6CG:46k^Am
kAm%96 $@G6>2 rC@A |2DE6C #2<6 H:== 36 @? 5:DA=2J 2E E96 yFC86?D
u2C> $6CG:46 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] p ?6H[
962G:6C 7C2>6 2?5 7C2>6 8FDD6ED[ H:E9 f >> 962GJ 5FEJ C2<:?8 E66E9[
2C6 762EFC6D @7 E96 $@G6>2 H966= C2<6D] $@G6>2 b\A@:?E 7:?:D9:?8
>@H6CD 2?5 E:==6CD H:== 2=D@ 36 @? 5:DA=2J]k^Am
kAm$66 E96 ca\:?49 2?5 ae\:?49 b\A@:?E wFCC:42?6 5:E496CD 2?5 E96
AF==\EJA6 }@] ac wFCC:42?6 5:E496C] $E@A 3J 3@@E9D b_`\b_c E@ 7:?5
@FE 9@H E96D6 5:E496CD H@C< :? 2== 4@?5:E:@?D] p=D@ D66 |24<
$E66=’D =:?6 @7 r@?E:?F@FD u6?46[ (:?53C62< !2?6=D[ 2?5 $E66= u665
qF?<D E92E H:== 36 D9@H? :? 3@@E9D b_`\b_c]k^Am
kAmzU2>Aj% xCC:82E:@?k^Am
kAmzU2>Aj% xCC:82E:@?-z% sCJ6CD 2?5 q:?D 92D 366? D6CG:?8 E96 ?665D
@7 62DE6C? }@CE9 s2<@E2 2?5 ?@CE9H6DE6C? |:??6D@E2 D:?46 `hgb]
%96:C DE277 :D 9:89=J EC2:?65 2?5 <?@H=658623=6 :? 2== 2DA64ED @7
>6492?:K65 :CC:82E:@? 2?5 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E] (:E9 =@42E:@?D
:? (6DE u2C8@ 2?5 r2CC:?8E@?[ E96J 762EFC6 2 7F==J\DE@4<65 A2CED
56A2CE>6?E 2?5 724E@CJ\EC2:?65 D6CG:46 A6CD@??6=]k^Am
kAmzU2>Aj% @776CD 2 7F== =:?6 @7 '2==6J :CC:82E:@? 6BF:A>6?E[
:?4=F5:?8 E96 =2E6DE :? 4@?EC@= E649?@=@8J] z% sCJ6CD 2?5 q:?D
@776CD $F<FA 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E :?4=F5:?8 8C2:? 5CJ:?8[
92?5=:?8 2?5 DE@C286 D@=FE:@?D E92E H:== :>AC@G6 677:4:6?4J 2?5
AC@7:E23:=:EJ] zU2>Aj% DA64:2=:K6D :? 56G6=@A>6?E[ 56D:8? 2?5
4@?DECF4E:@? @7 E96 >@DE 492==6?8:?8 AC@;64ED] k^Am
kAm{686?5 $665Dk^Am
kAm{686?5 $665D :D 2 =2C86[ :?56A6?56?E[ C68:@?2= D665 4@>A2?J
D6CG:?8 }@CE9 s2<@E2[ $@FE9 s2<@E2[ x@H2[ |:??6D@E2[ }63C2D<2[
(:D4@?D:? 2?5 r2?252] k^Am
kAm{686?5 $665D DA64:2=:K6D :? 4FDE@>6C D6CG:46 2?5 AC@G:5:?8 7@C
4FDE@>6CD’ ?665D] %96J 96=A 8C@H6CD :56?E:7J E96 C:89E 9J3C:5 @C
G2C:6EJ 7@C E96:C D@:= 2?5 2C62]k^Am
kAm{686?5 $665D :D =@42==J @H?65 2?5 @A6C2E6D :? s6$>6E[ $]s][ H:E9
2 7F== E:>6 A=2?E 3C6656C 2?5 C6D62C49 E62> @? DE277] $66 E96> 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm{@FA t=64EC@?:4D k^Am
kAm{@FA t=64EC@?:4D[ x?4][ {:?4@=?[ }63][ DFAA=:6D D6G6C2= >@56=D
@7 4@>3:?6 J:6=5 >@?:E@CD 2?5 2:C D6656C^5C:== >@?:E@CD E92E
AC@G:56 C6=:23=6 @A6C2E:@? 2?5 62DJ\E@\FD6 :?7@C>2E:@?] |@?:E@CD
2C6 2G2:=23=6 7@C A=2?E:?8 2?5 D665:?8 @A6C2E:@?D[ 24C6 4@F?E:?8[
D927E >@?:E@C:?8 2?5 @E96C :>A@CE2?E :>A=6>6?E 7F?4E:@?D] k^Am
kAm%96 {@FA xx 2?5 ?6H=J C6=62D65 {@FA xxx >@?:E@CD 2C6 A6C764E
D@=FE:@?D 7@C 2?J 5C:== @C 2:C D6656C] $6CG:46 DFAA@CE :D 2G2:=23=6
7@C 2== AC@5F4ED ac^f^bed]k^Am
kAm$E@A 3J E96 {@FA t=64EC@?:4D 3@@E9 H9:=6 2E q:8 xC@? 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAm|U2>Aj| p8 $2=6Dk^Am
kAm|U2>Aj| p8 $2=6D[ %2AA6?[ }]s][ H:== 36 5:DA=2J:?8 $:=6?46C
9J5C2F=:4 =:G6DE@4< 49FE6D[ 2=@?8 H:E9 u@C\|@DE =:G6DE@4< 49FE6D
7@C 4@HD 2?5 42=G6D] |U2>Aj| H:== 2=D@ 92G6 >:D46==2?6@FD :E6>D @?
92?5[ =:<6 E96:C 9J5C2F=:4 H:C6 H:?56CD]k^Am
kAm$66 E96 7@=<D 7C@> |U2>Aj| p8 $2=6D H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 72C> D9@H] r964< H:E9 E96> 7@C AC:4:?8 @? 7665 3F?<D[ 7C66
DE2?5:?8 A2?6=D 2?5 2== @E96C =:G6DE@4< 92?5=:?8 AC@5F4ED E96J
42CCJ]k^Am
kAm|2=>6 $FAA=Jk^Am
kAm|2=>6 $FAA=J x?4][ u2C8@[ }]s][ 92D A6CD@??6= H:E9 @G6C bf J62CD
6IA6C:6?46 :? E96 8C2:? 26C2E:@? 7:6=5] %96J 2C6 2 H9@=6D2=6
5:DEC:3FE@C 7@C 2== 72C> 26C2E:@? 2?5 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E E92E
4@G6CD `d DE2E6D] k^Am
kAmqC2?5D |2=>6 $FAA=J 42CC:6D :?4=F56 r2=5H6==[ r9:67[ vC2:?
$2G6C[ u2C>6I[ qU2>Aj([ $AC625\p==[ u2C> %6>A[ |$x[ (6DE6C? p8[
q%([ $:<2[ sFC2\4@@=[ w@E9 2?5 p>6C:42? pJC] !C@5F4ED E96J 92?5=6
:?4=F56 72?D[ 7F== 7=@@CD[ 7=FD9 7=@@CD[ A25 A=2?<:?8[ `aQ 2?5 `gQ
C@F?5 5F4ED[ a_Q 2?5 b_Q 92=7 C@F?5[ 962E6CD[ A@CE23=6 962E6CD[
C@@7 6I92FDED[ C@@7 G6?ED[ 92J 2?5 8C2:? E6DE6CD[ 3:? D62=D[
EC2?D:E:@?D[ C65F46CD[ 3:? E6>A >@?:E@CD[ E2<6\@FE 6BF:A>6?E[ 3:?D[
E2CAD[ 3:? =2556CD[ 3:? A@CED[ 3:? DAC6256CD[ 72? D9FEE6C[ 4@G6CD[
A@=J 9@AA6CD[ C6>@E6 3:? =:5D 2?5 3:? =6G6= :?5:42E@CD]k^Am
kAmsFC:?8 q:8 xC@?[ DE@A 2E E96 |2=>6 $FAA=J 3@@E9 2?5 C646:G6 2
DA64:2= `_ A6C46?E 5:D4@F?E @? 2== 26C2E:@? 6BF:A>6?E] k^Am
kAm|2DE6C qFC?k^Am
kAm|2DE6C qFC?[ $:@FI u2==D[ $]s][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[ }]s][ 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d]k^Am
kAm|2DE6C qFC? 42CC:6D E9C66 3@:=6C D:K6D 2?5 7:G6 7@C465 2:C
7FC?246D[ 2== >256 :? E96 &$p] %96J @776C D2=6D 2?5 D6CG:46 @7 FD65
@:= 7FC?246D 2?5 3@:=6CD] %96J 2=D@ 762EFC6 C63F:=E 7FC?246D] %96:C
D6CG:46 2C62 :?4=F56D }@CE9 s2<@E2[ 62DE6C? $@FE9 s2<@E2[ D@FE9H6DE
|:??6D@E2 2?5 x@H2] k^Am
kAm$E@A 3J E96 |2DE6C qFC? H9:=6 2E q:8 xC@? )))x] k^Am
kAm|2EEC24<Dk^Am
kAm|2EEC24<D CF336C EC24< 4@?G6CD:@? DJDE6>D H:== 36 762EFC65 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] |2EEC24<D :D 56D:8?65 7@C CF8865
FD6 :? 6IEC6>6 6?G:C@?>6?ED] k^Am
kAm%96 4@?G6CD:@? AC@46DD :D 2D 62DJ 2D 492?8:?8 E:C6D 2?5 2==@HD
J@F E96 7=6I:3:=:EJ E@ DH:E49 36EH66? E:C6D 2?5 EC24<D 2D ?66565]
|2EEC24<D {:E6u@@E p%' EC24< 4@?G6CD:@?D 7:ED @? >@DE 2?J c
H966=\5C:G6 p%' @C D:56 3J D:56 FE:=:EJ] |2EEC24<D %C24<\%@C\pDD:DE
EC24< 4@?G6CD:@?D 7@C >:5\D:K6 7C@?E 2DD:DE 2?5 c H966= 5C:G6
EC24E@CD @776CD 2 =2C86 D6=64E:@? @7 EC24< DJDE6>D E@ 7:E EC24E@CD
FA E@ ad[___ =3D]k^Am
kAm$E@A E@ D66 E96 7@=<D 7C@> |2EEC24<D H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAm|6C:5:2? |78]k^Am
kAm|6C:5:2? |78] vC@FA[ (:?<=6C[ |2?][ :D D9@H42D:?8 E96:C ?6H =:?6
@7 $665 tIAC6DD qF=< $665 %6?56CD]k^Am
kAm%96 $665 tIAC6DD %6?56CD[ 2G2:=23=6 :? E9C66 D:K6D – E96 ac_#%[
bfd#% 2?5 E96 e__#%[ 2C6 6249 6BF:AA65 H:E9 2 4@>A=6E6 9J5C2F=:4D
A24<286 7@C A@D:E:@?:?8 2?5 A=246>6?E @7 E96 $665 tIAC6DD #%e @C
#%g r@?G6J@C] %96 $665 tIAC6DD r@?G6J@C 92D 366? 6IE6?565 E@ 2 ?6H
5:D492C86 96:89E 2?5 42? 36 A@D:E:@?65 9J5C2F=:42==J H:E9:? E96 `g_
568C66 A:G@E[ 2D H6== 2D C2:D:?8 @C =@H6C:?8 E@ E96 56D:C65
5:D492C86 96:89E] %96 C6>@E6 4@?EC@= :D 42A23=6 @7 DE2CE:?8 E96
w@?52 6?8:?6[ @A6?:?8 @C 4=@D:?8 E96 9@AA6C 82E6 @7 49@:46[ 2D H6==
2D 6?828:?8 E96 4@?G6J@C E@ EC2?D76C AC@5F4E] k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 E96 $665 tIAC6DD 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE]
`b\`d]k^Am
kAm|6C:5:2? $665D k^Am
kAm|6C:5:2? $665D {{r :D 2 AC:G2E6=J 96=5[ D665 8C@H6C @H?65
4@>A2?J E92E D6==D D665 2?5 D665\C6=2E65 E649?@=@8:6D] k^Am
kAm|6C:5:2? $665D 92D 2446DD E@ 2?5 D6=64ED 7C@> E96 G6CJ 36DE
G2C:6E:6D 2G2:=23=6] r@G6C 4C@AD 2?5 4@G6C 4C@A 3=6?5D[ 92C5 C65
H:?E6C H962E[ A:?E@[ =:89E C65 <:5?6J[ 52C< C65 <:5?6J[ 3=24<[ 2?5
4C2?36CCJ 65:3=6 362?D[ 8C66? 2?5 J6==@H 7:6=5 A62D[ 49:4<A62D[
=6?E:=D[ 92C5 H9:E6 DAC:?8 H962E[ 2?5 7=2I 2C6 E96 4C@AD 4FCC6?E=J
36:?8 AC@5F465 2?5 D@=5 3J |6C:5:2? $665D] k^Am
kAmpr #25:2?E H:?E6C H962E[ (:?53C62<6C[ |65:4:?6 w2E 2?5 |2C:29
A:?E@ 362?D[ p82DD:K J6==@H A62[ uC@?E:6C 49:4<A62[ 2?5 !C2:C:6
%9F?56C 7=2I 2C6 D@>6 @7 E96 G2C:6E:6D E96J @776C] %96J 2C6 2=D@ 2
5:DEC:3FE@C @7 x}%) :?@4F=2?ED]k^Am
kAm|FCA9J $2=6Dk^Am
kAm|FCA9J $2=6D[ {{r[ @7 vC246G:==6[ |:??][ :D E96 9@>6 @7 E96 q:8
|24 C@4<A:4<6C] |FCA9J $2=6D :D 2 72>:=J\@H?65 3FD:?6DD E92E
@C:8:?2E65 2D (:D96< |78]k^Am
kAm%96 q:8 |24 C@4<A:4<6C :D 2 E@F89 7@C<\EJA6 C@4<A:4<6C] %96
4J=:?56CD 2?5 2I=6D 92G6 366? C656D:8?65 E@ >2<6 :E 2 EC@F3=6\7C66
>249:?6] %96 df\:?49 H:56 7@C< H:== D=:56 F?56C E96 3:886DE @7
C@4<D E@ 2D D>2== 2D 2 c\:?49 C@4<]k^Am
kAm':D:E |FCA9J $2=6D H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H E@
=62C? >@C6 23@FE E9:D 2>2K:?8 >249:?6]k^Am
kAm}s u2C>6CD &?:@?k^Am
kAm}@CE9 s2<@E2 u2C>6CD &?:@? H:== 92G6 2 5:DA=2J 3@@E9 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H :? (6DE u2C8@[ }]s]k^Am
kAm(92E 5@ 72C>6CD H2?E E@ D66 :? E96 a_`a u2C> q:==n $E@A 3J E96
3@@E9 E@ E2<6 E96:C E@F49 D4C66? DFCG6J] p?5 H9:=6 J@F’C6 E96C6[
D:8? FA 7@C E96 7C66 :!25a 8:G62H2J]k^Am
kAm':D:E H:E9 E96 7@=<D 7C@> }@CE9 s2<@E2 u2C>6CD &?:@? 2E 3@@E9
p{_e :? E96 p8 qF:=5:?8]k^Am
kAm}66C2=E2 vC2:? q2886Ck^Am
kAm%96 }66C2=E2 vC2:? q2886C W7@C>6C=J rw$ vC2:? q2886CX H:== DA665
FA 92CG6DE H:E9 :ED A6C>2?6?E=J 2EE24965 E6=6D4@A:4 DH:?8
2F86C]k^Am
kAmp7E6C 2CC:G2= :? E96 7:6=5[ E96 2F86C 42? 36 @FE 2?5 F?56C 2
EC2:=6C :? =6DD E92? a >:?FE6D] %C2?D76C 7C@> @?6 ECF4< E@ E96 ?6IE
42? 36 5@?6 :? =6DD E92? ` >:?FE6] %96 9@AA6C 92D b H:?5@HD 7@C
:>AC@G65 G:D:3:=:EJ 2?5 :D 2=D@ D=@A65 7@C 6I46==6?E 2446DD:3:=:EJ
7@C 4@>3:?6D 2?5 8C2:? 42CED] %96 32886C 2=D@ 92D 2 A6C>2?6?E=J
2EE24965 328 4C25=6 E@ C65F46 E96 328 D6E\FA E:>6] k^Am
kAm$66 E96 }66C2=E2 vC2:? q2886C 2E E9:D E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C>
D9@H]k^Am
kAm}@CE9 s2<@E2 ~?6 r2==k^Am
kAm$E@A 3J E96 }@CE9 s2<@E2 ~?6 r2== 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? H96C6 E96J H:== 8:G6\2H2J :E6>D E92E H:== C6>:?5 A6@A=6 E@
42== 367@C6 5@:?8 2?J 6I42G2E:@? 566A6C E92? `a :?496D]k^Am
kAm%96 }@CE9 s2<@E2 ~?6 r2== 3@@E9 H:== 36 DE27765 H:E9 D@>6@?6
23=6 E@ 2?DH6C 2?J BF6DE:@?D J@F >2J 92G6 23@FE ~?6 r2== 2?5 E96
=2H]k^Am
kAm#6>6>36C E@ 42== g`` 367@C6 J@F 5:8 D@ E92E J@F 5@?’E 92G6 E@
42== h`` =2E6CPk^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4Dk^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4D :D 2 8C@H:?8 D@J362? 2?5 4@C? 4@>A2?J E92E
7@4FD6D @? E96 ?@CE96C? 72C>6C] %96J 92G6 D6=64E65 G2C:6E:6D E92E
H@C< 7@C E96 86@8C2A9J E92E E96:C D665 :D 8C@H? :?] k^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4D 92D >2?J ?6H G2C:6E:6D 7@C a_`a 2?5 2C6
6I4:E65 E@ D9@H E96> @77 2E q:8 xC@?] %96J H:== 36 762EFC:?8 ?6H
#@p5G2?465 p8 r@?DECF4E:@?k^Am
kAmp5G2?465 p8 r@?DECF4E:@?[ x?4][ w@C246[ }]s][ :D 2 7F==\D6CG:46
28C:4F=EFC2= 4@?EC24E@C] uC@> 8C2:? DE@C286 2?5 5CJ:?8 DJDE6>D E@
4FDE@>\56D:8?65 92?5=:?8 DJDE6>D[ E96:C :?\9@FD6 E62> H:== 56D:8? 2
4FDE@> 2AA=:42E:@? E@ 7:E 2 4FDE@>6C’D 4FCC6?E 2?5 6IA2?5:?8
?665D]k^Am
kAm$:E6 A=2??:?8 :D E96:C DA64:2=EJ] $42=65 5C2H:?8D 7C@> E96
:?:E:2= 3F:=5 E9C@F89 D6G6C2= A92D6D 5@H? E96 C@25 >2<6 DFC6
?@E9:?8 :D =67E @FE – E96:C 8@2= :D E@ >2I:>:K6 2? @A6C2E:@?’D
677:4:6?4J]k^Am
kAmp5G2?465 p8 r@?DECF4E:@? @776CD 8C2:?[ 7665[ D665 @C 76CE:=:K6C
92?5=:?8 2?5 DE@C286] $66 E96> 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAmp5G2?46 v2C286 s@@Ck^Am
kAmp5G2?46 v2C286 s@@C[ x?4][ u2C8@[ }]s][ 762EFC6D C6D:56?E:2= 2?5
4@>>6C4:2= @G6C9625 5@@CD] %96J @776C D2=6D[ D6CG:46 2?5
:?DE2==2E:@?]k^Am
kAm':D:E E96> 2E E96:C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[
$6AE] `b\`d[ 2E E96 #65 #:G6C '2==6J u2:C8C@F?5D[ (6DE u2C8@[
}]s]k^Am
kAmp8 r@?46AEDk^Am
kAmp8 r@?46AED @7 p=6I2?5C:2[ |:??][ H:== 36 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 72C> D9@H] x?4C62D6 E96 962=E9 @7 D@:= 2?5 4C@AD H:E9
F?:G6CD:EJ E6DE65 2?5 AC@G6? 3:@\DE:>F=2?ED 2?5 7@=:2C 7665D 7C@>
p8 r@?46AED] p E9C66 J62C E6DE H:== :>AC@G6 J@FC =2?5 2?5 J:6=5D]
$E@A 3J E96 p8 r@?46AED 3@@E9 E@ =62C? >@C6 23@FE E96:C
AC@5F4ED]k^Am
kAmp8C:\r@G6C[ x?4]k^Am
kAmp8C:\r@G6C[ x?4][ y2>6DE@H?[ }]s][ 4@G6CD J@FC AC@7:ED 6G6CJ
DE6A @7 E96 H2J] %96:C 6=64EC:4 E2CA DJDE6>D @776C DFA6C:@C
AC@E64E:@? 2?5 AC@G:56 2? 62DJ D@=FE:@? 7@C 4@G6C:?8 EC2:=6CD
BF:4<=J 2?5 D64FC6=J] k^Am
kAm%96 pFE@{@4< sF2= sC:G6 DJDE6>’D z6G=2C sC:G6 {:?6 2?5 bQ
p=F>:?F> #@== %F36 H@C< E@86E96C E@ AC@G:56 2 A@H6C7F= 7C@?E 2?5
C62C 5C:G6 DJDE6>] %9:D 6=64EC:4 E2CA DJDE6> 4@G6CD 962A65 =@25D
6G6? :? H:?5J 4@?5:E:@?D] uC@> E96 H6=5=6DD[ C:G6E=6DD 6?5 42AD E@
E96 962GJ\5FEJ `g @K] 723C:4[ p8C:\r@G6C >2?F724EFC6D 6=64EC:4 C@==
E2CAD :? E96 &$p H:E9 BF2=:EJ 4@>A@?6?ED]k^Am
kAm':D:E E96 p8C:\r@G6C 3@@E9 2E q:8 xC@? E@ D66 E96 pFE@{@4<
t=64EC:4 %2CA :? 24E:@?]k^Am
kAmpzt $276EJ tBF:A>6?Ek^Am
kAmpzt $276EJ tBF:A>6?E[ ~C@?@4@[ |:??][ :D 7:C67:89E6C @H?65[
@A6C2E65[ 2?5 6?5@CD65] ':D:E E96> 2E q@@E9 ad :? E96 z qF:=5:?8
H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 $E@A\uJC6] $E@A\uJC6 :D 2 3=6?5 @7
AC@AC:6E2CJ =:BF67:65 82DD6D] xE :D 2 4=62? 6IE:?8F:D9:?8 286?E
E92E :D D@ 67764E:G6 E92E >2?J 7:C6 56A2CE>6?ED 92G6 :E @? E96:C
ECF4<D]k^Am
kAm$E@A\uJC6 2EE24<D 7:C6] xE :D 962E 2EEC24E2?E 2?5 5C2H? E@ E96
D@FC46 @7 E96 7:C6] xE :D 2 >F=E:\FD6[ ?@\>6DD F?:E E92E C6BF:C6D
?@ D6CG:4:?8] pzt @776CD 2 =:76E:>6[ ?@\92DD=6 8F2C2?E66 D9@F=5
E96C6 6G6C 36 2? :DDF6 H:E9 E96 $E@A\uJC6 7:C6 6IE:?8F:D96C]k^Am
kAm':D:E E96 pzt $276EJ tBF:A>6?E 3@@E9 E@ D66 $E@A\uJC6 :? 24E:@?
2?5 @C56C @?6] k^Am
kAmp>6C$62= %:C6 $62=2?Ek^Am
kAmp>6C$62= %:C6 $62=2?E @7 r2CE6CG:==6[ x@H2[ H:== 36 :? (6DE
u2C8@[ }]s][ 7@C E96 FA4@>:?8 q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAmp>6C$62= :D 2 AC6>:F>[ 962GJ 5FEJ[ AC6G6?E2E:G6 >2:?E6?2?46 E:C6
D62=2?E D4:6?E:7:42==J 56G6=@A65 7@C 4@>>6C4:2= 2?5 :?5FDEC:2=
E:C6D E92E 2C6 DF3;64E E@ 92C5[ 962GJ FD6]k^Am
kAm$E@A 3J E96 p>6C$62= 3@@E9[ $6AE] `b\`d[ 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAmp>D@:=^p8vC2?5 u6CE:=:K6Ck^Am
kAmp>D@:= DJ?E96E:4 @:=D[ >@E@C 2?5 6?8:?6 @:=D[ =F3C:42?ED 2:C
7:=E6CD[ @:= 7:=E6CD 2?5 8C62D6 H:== 36 @? 5:DA=2J 2E E96
p>D@:=^k^Am
kAmp8vC2?5 u6CE:=:K6C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAmp8vC2?5 :D 2? 2==\AFCA@D6 76CE:=:K6C E92E >66ED E96 ?665D @7
=2H?D[ 82C56?D 2?5 28C:4F=EFC6 ?665D] p8vC2?5 42CC:6D E96D6
AC@5F4EDi }2EFC2= 76CE:=:K6C[ ?2EFC2= <6=A 2?5 DF=72E6 @7 A@E 2D9[
?2EFC2= =:BF:5 =:>6[ 2?5 ?2EFC2= =:BF:5 3@?6>62=]k^Am
kAm$E@A 3J E@ G:D:E p>D@:=^p8vC2?5 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmq25 q@J |@H6CDk^Am
kAmq25 q@J |@H6CD[ '2==6J r:EJ[ }]s][ 762EFC6D 2 7F== =:?6 @7 K6C@
EFC? >@H6CD[ 7C@> E96 C6D:56?E:2= D6C:6D |+ 2?5 +% E@ E96 E@A 5@8
r2E p~$ s:6D6=] +6C@\EFC? @776CD K6C@ 4@>AC@>:D6D – E96 t+\#:56
DJDE6>[ $H:?8\pH2J 56D:8?[ `^c\:?49 D@=:5 DE66= 564<[ 2?5 7:?86C
E:A 4@?EC@= @7 3=256 2?5 564< 96:89E 2C6 ;FDE D@>6 @7 E96 762EFC6D
E92E >2<6 E96D6 >@H6CD DE2?5 @FE] k^Am
kAmq25 q@J 2=D@ >2?F724EFC6D 2 7F== =:?6 @7 |%'D 2?5 DEC66E\=682=
{$'D] (:E9 H9:DA6C\BF:6E 6=64EC:4 5C:G6 2?5 cIc A@H6C[ E96J 2C6
8C62E 7@C E96 @FE5@@CD] k^Am
kAm$E@A 3J E@ E2<6 2 =@@< 2E 2== E96 q25 q@J AC@5F4ED 2E E96 q25
q@J |@H6CD’ 3@@E9] %96J 2C6 =@42E65 @? E96 D@FE9 D:56 @7 E96
$49@==2?56C 3F:=5:?8 :? =@E R`_c`]k^Am
kAmq6?49 x?5FDEC:6Dk^Am
kAmq6?49 x?5FDEC:6D[ vC62E u2==D[ |@?E][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[
}]s][ 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d]k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 E96> 7@C 2== J@FC D665 4=62?:?8 2?5 AC@46DD:?8
?665D] q6?49 x?5FDEC:6D H:== 36 2E 3@@E9 `e`` H96C6 E96J H:== 36
762EFC:?8 ?6H 56D:8?D @7 E96:C 6BF:A>6?E =:?6D]k^Am
kAmq:=:D<6 vC@FAk^Am
kAm%96 q:=:D<6 vC@FA 4@?D:DED @7 q:=:D<6 tBF:A>6?E pF4E:@?D 2?5
q:=:D<6 U2>Aj |6CC:== {2?5 $2=6D 2?5 :D 9625BF2CE6C65 :? vC2?5
u@C<D[ }]s] q:=:D<6 vC@FA @776CD E9C66 C68F=2C=J D4965F=65
6BF:A>6?E 2?5 ECF4< 2F4E:@?D 2??F2==Jj @? 72C> C6E:C6>6?E @C
=:BF:52E:@? 2F4E:@?Dj =2?5 2F4E:@?D @C 4@?G6?E:@?2= =2?5 D2=6D]k^Am
kAmq:=:D<6 vC@FA DA64:2=:K6D :? 4@?G6CE:?8 28C:4F=EFC2= =2?5[ 72C>
@C 3FD:?6DD 2DD6ED E@ H@C<:?8 @C 32?<23=6 42A:E2=] (96E96C J@F 92G6
=2?5 @C 6BF:A>6?E E@ D6==[ E96J @776C 2 AC@>:D6 @7 4@>>:E>6?E 2?5
2EE6?E:@? E@ 56E2:=] (:56 2C62 AC@>@E:@?D[ D@=:5 6BF:A>6?E 2?5 =2?5
<?@H=6586 4@FA=65 H:E9 E96 23:=:EJ E@ 3C:?8 D6==6C 2?5 3FJ6C
E@86E96C[ >2<6D q:=:D<6 vC@FA J@FC 2F4E:@? @C =2?5 D2=6 D@=FE:@?]
$66 E96> 2E q:8 xC@? H96C6 E96J 92G6 2 A=2? E2:=@C >256 7@C
J@F]k^Am
kAmq@FC82F=E x?5FDEC:6Dk^Am
kAmq@FC82F=E x?5FDEC:6D :D :?EC@5F4:?8 D6G6C2= 6I4:E:?8 ?6H D665:?8
DJDE6>D] $66 E96> 2E q:8 xC@? a_``i %96 bba_ !ws :?56A6?56?E 9@6
5C:==[ E96 bba_ $t W$E2?52C5 t5:E:@?X[ E96 bba_ "sp W"F:4< s6AE9
p5;FDE>6?EX[ E96 bba_ )%r WtIEC2 %6CC2:? r@F?E6C:?8X[ E96 bf`_ 2==
4@F=E6C a\C@H :?56A6?56?E 56AE9 5C:==[ 2?5 E96 dg`_ 9@6 5C:==]k^Am
kAmp== q@FC82F=E $665:?8 $JDE6>D 42? 244@>>@52E6 E96 q@FC82F=E |:5
#@H q2?56CD] q@FC82F=E p:C %2?<D 2C6 56D:8?65 E@ AC@G:56 E96
F=E:>2E6 :? 7=6I:3:=:EJ 2?5 62D6 @7 @A6C2E:@?] %96 2==\?6H >@56=
fhd_ 762EFC6D FA E@ hg_ 3FD96=D 42A24:EJ H96? 6BF:AA65 H:E9 E96
@AE:@?2= $255=6 %2?< – 6?23=:?8 >6E6C:?8 @7 d D6A2C2E6
AC@5F4ED] k^Am
kAm{62C? >@C6 23@FE E96D6 A:646D @7 6BF:A>6?E 3J DE@AA:?8 2E E96
q@FC82F=E 3@@E9]k^Am
kAmr6?EC2= {:76 $4:6?46Dk^Am
kAmr6?EC2= {:76 $4:6?46D[ $492F>3FC8[ x==][ H:== 36 2E E9:D J62C’D
q:8 xC@? )))x H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 E96 s:24@? xv# 72>:=J @7
AC@5F4ED E92E AC@E64ED DE@C65 4@>>@5:E:6D] t!p 2AAC@G65 2?5
E@=6C2?46 6I6>AE[ s:24@? xv# 2AA=:42E:@?D 2C6 2AAC@G65 G:CEF2==J
6G6CJH96C6 DE@C65 AC@5F4E :?D64ED 2C6 2 AC@3=6>] ] k^Am
kAms:24@? xv# 4@?E2:?D 2? :?D64E 8C@HE9 C68F=2E@C Wxv#X E92E 3C62<D
E96 :?D64E =:76 4J4=6 2?5 :D A@H6C7F= 6?@F89 E@ 96=A AC6G6?E
:?76DE2E:@?D E92E 4@DE AC@5F46CD C6G6?F6] pG2:=23=6 :? EH@
7@C>F=2E:@?D – E96 =:BF:5 s:24@? xx 2?5 E96 5CJ 7@C>F=2E:@?
s:24@?\s 3@E9 >66E :?D64E 4@?EC@= ?665D @?\72C> 2D H6== 2D @77\72C>
DE@C286 D:E6D]k^Am
kAm%@ =62C? >@C6[ @C E@ 7:?5 AC@5F4E :?7@C>2E:@? 2?5 5:DEC:3FE@CD
?62C J@F[ DE@A 3J E96 r6?EC2= {:76 $4:6?46D’ 3@@E9 z\d`]k^Am
kAmr92>A x?5FDEC:6D &$p x?4]k^Am
kAmr92>A x?5FDEC:6D &$p[ 2 >6E2= 723C:42E:@? 4@>A2?J[ H:== 92G6 2
5:DA=2J 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm(:E9 EH@ =@42E:@?D[ @?6 :? (:??:A68[ |2?][ r2?252[ 2?5 E96:C ?6H
=@42E:@? :? y2>6DE@H?[ }]s][ E96J 92G6 b_[___ DB] 7E] @7 AC@5F4E:@?
2C62[ H:E9 =2D6C AF?49 2?5 3C2<6 @A6C2E:@?D 2?5 `_ DB] 7E] @7
A@H56C 4@2E:?8] %96J @776C p($ r6CE:7:65 |xv 2?5 %xv H6=5:?8] x$~
a__`\a__g]k^Am
kAm$E@A 3J E96 r92>A x?5FDEC:6D 3@@E9 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= vC@FAk^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= vC@FA 92D 6IA6C:6?465 28 =6?56CD 2?5 :?DFC2?46
286?ED H9@D6 AC:>2CJ 8@2=D 2C6 E@ F?56CDE2?5 72C> @A6C2E:@?D] %96J
@776C D62D@?2= @A6C2E:?8 =@2?D[ 6BF:A>6?E 7:?2?4:?8^k^Am
kAm=62D:?8[ C62= 6DE2E6 =@2?D[ =:G6DE@4< =@2?D[ 72C> D6CG:46 286?4J
DF3@C5:?2E:@?D[ 72C> D6CG:46 286?4J 8F2C2?E66D[ >F=E:\A6C:= 4C@A
:?DFC2?46 2?5 92:= :?DFC2?46]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= 4@?E:?F6D E@ AC@G:56 AC@8C6DD:G6 H2JD E@
7:?2?46 72C> @A6C2E:@?] x? a__c[ E96J :>A=6>6?E65 E96:C b\J62C
#6G@=G:?8 {:?6 @7 rC65:E] $E@A 3J E96:C q:8 xC@? 3@@E9 H:E9
BF6DE:@?D @? 9@H E96J 42? 96=A J@FC 72C> @A6C2E:@? AC@DA6C]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= 92D ?:?6 =@42E:@?D :? }@CE9 s2<@E2 D6CG:?8 E96
4@>>F?:E:6D @7 u2C8@[ vC27E@?[ vC2?5 u@C<D[ v@@5C:49[ {2?85@?[
!6E6CD3FC8[ (2=92==2[ 2?5 (6DE u2C8@] k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8 r@CA] 562=D :? E96 >2?F724EFC:?8[ 56=:G6CJ 2?5
4@?DECF4E:@? @7 4FDE@>:K65 AC6\6?8:?66C65 3F:=5:?8D] %96J 92G6 fh
=@42E:@?D ?2E:@?H:56 H:E9 EH@ =@42E:@?D :? }@CE9 s2<@E2 2E (:=E@?
2?5 (6DE u2C8@]k^Am
kAmqF:=5:?8 2AA=:42E:@?D :?4=F56 28C:4F=EFC2=[ 4@>>6C4:2=[ 6BF:?6[
DF3FC32? 2?5 C6D:56?E:2= 724:=:E:6D[ 2=@?8 H:E9 >6E2= C@@7:?8] %96
3F:=5:?8D 4@?D:DE @7 2 H@@5 7C2>6 H:E9 AC6\A2:?E65 DE66= A2?6=D
FD65 7@C C@@7:?8 2?5 D:5:?8] r=62CJ qF:=5:?8 @776CD 2 =:76E:>6
A2:?E H2CC2?EJ] %9:D EJA6 @7 3F:=5:?8 AC@G:56D 7@C 2 =@?8\=2DE:?8[
=@H\>2:?E6?2?46 2?5 4@DE\67764E:G6 DECF4EFC6]k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8 :D 72>:=J\@H?65 2?5 :D 46=63C2E:?8 bb J62CD :?
3FD:?6DD] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E E96:C 3@@E9 2E q:8 xC@?[
$6AE] `b\`d]k^Am
kAmrFDE@> |2C<6E:?8 r@]k^Am
kAmrFDE@> |2C<6E:?8 r@>A2?J[ {{r[ @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 8C2:?
DE@C286[ 2?5 92?5=:?8 AC@5F4ED] %96 ?6H r|r $@=FE:@?D 42E2=@8[
762EFC:?8 E96:C !C6DDFC6 rFC6 sCJ DJDE6>[ 92D 6G6CJE9:?8 J@F ?665
E@ FA52E6 J@FC 4FCC6?E 724:=:E:6D @C 3F:=5 2 ?6H 8C2:? DE@C286
DJDE6>] !C6DDFC6 rFC:?8 :D 2? :??@G2E:G6 AC@46DD[ H9:49 96=AD J@F
C6E2:? @AE:>F> BF2=:EJ 2?5 E6DE H6:89E[ H9:=6 C65F4:?8 5CJ:?8
4@DED] $A64:2=:DED 2C6 2G2:=23=6 E@ AC@G:56 2 ?@\@3=:82E:@?[
@?\72C> 36?67:E 2?2=JD:D[ H9:49 H:== D9@H 9@H !C6DDFC6 rFC6 42?
36?67:E J@FC 72C>] k^Am
kAmr|r D9:AD ?2E:@?H:56 52:=J[ D@ H96E96C J@F 2C6 =@@<:?8 7@C 2
C@@7 G6?E[ @C 2? 26C2E:@? 72?[ 7C@> @?6 :E6> E@ 2 4@>A=6E6 D6E\FA[
:7 :E 8@6D :? @C @? 2 3:?[ r|r 92D :E] $E@A 3J E96 3@@E9 E@ C6BF6DE
2 7C66 42E2=@8 @C 86E >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAms2<@E2 $2=6Dk^Am
kAms2<@E2 $2=6D x?4][ (J?5>6C6[ }]s][ D6==D 9:89 BF2=:EJ 5C:== 3:ED
E92E AC@G:56 2 DF3DE2?E:2==J =@?86C 4FEE:?8 =:76] %96 DA=:E A@:?E
56D:8? :D D6=7 46?E6C:?8 2?5 AC@G:56D 244FC2E6 DE2CE:?8 H:E9@FE E96
FD6 @7 2 46?E6C AF?49] %96D6 3:ED CF? 4@@=6C 2?5 FD6 =6DD E@CBF6]
%96 `bd 568C66 A@:?E E2<6D 2 D>2==6C 49:A C6DF=E:?8 :? =6DD 962E]
%96 7=2ED @? E96 3:ED DE@A 49F4< D=:AA286] s2<@E2 $2=6D 92?5=6D
D6ED 2?5 :?5:G:5F2= 3:ED :? y@336C @C |6492?:4 =6?8E9D :? 3@E9
C68F=2C 2?5 b^gQ C65F465 D92?< D:K6D] k^Am
kAm$E@A 3J E@ 4964< @FE E96D6 AC@5F4ED 2E E96 s2<@E2 $2=6D q:8 xC@?
3@@E9]k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? x?4]k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? 92D 366? 5@:?8 “8C66?” 3F:=5:?8D 7@C a` J62CD[
367@C6 :E H2D C64@8?:K65 2D 36:?8 96=A7F= E@ E96 6?G:C@?>6?EP qF:=E
@FE @7 H@@5[ E96J FD6 E96 @?6 3F:=5:?8 >2E6C:2= E92E 8C@HD 324<]
(@@5 :D ?@E @?=J C6?6H23=6[ :ED H2C>[ H@C<23=6[ 2?5 62DJ E@
7:?:D9] k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? 42? 4=62C DA2? `a_V H:56] %96:C 3F:=5:?8D
86?6C2==J 4@DE FA E@ b_ A6C46?E =6DD E92? 4@?G6?E:@?2= 4@?DECF4E:@?
>6E9@5D[ 2?5 2C6 9:89=J 6?6C8J 677:4:6?E] t28=6 3F:=5:?8D 2C6
6IEC6>6=J G6CD2E:=6 2?5 42? 36 7:?:D965 FD:?8 ;FDE 23@FE 2?J
>6E9@5[ E@ 249:6G6 E96 7:?:D965 =@@< J@F H2?E] k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? – E96J 3F:=5 H:E9 2== E96 25G2?E286D @7
H@@5]k^Am
kAmt2DJu2C>^'6CE:42= $@=FE:@?Dk^Am
kAmt2DJu2C> – '6CE:42= $@=FE:@?D[ x?4][ |:?@E[ }]s][ @776CD
t2DJu2C>[ 2 7F==J 762EFC65 72C> >2?286>6?E D@7EH2C6 D@=FE:@?
A24<286] '6CD:@? g 3C:?8D 2? 6G6? 62D:6C E@ FD6 AC@5F4E[ H:E9 2
EC2:?:?8 >2?F2=[ 2=@?8 H:E9 7C66 E649 DFAA@CE]k^Am
kAmt2DJ u2C> 92D E9C66 =6G6=D D@ :E H@C<D 7@C 3@E9 =2C86 2?5 D>2==
@A6C2E:@?D] u62EFC6D :?4=F56 72C> 2?5 C2?49 244@F?E:?8j 4964<
HC:E:?8j :?G6?E@CJj AC@5F4E:@? 2?5 D2=6D @7 4C@A[ =:G6DE@4< @C
52:CJj 4@DE 244@F?E:?8j 3F586E:?8[ 6BF:A>6?E 4@DE:?8j A2JC@==j E2I
C6A@CE:?8j 4C@A 2?5 7:6=5 C64@C5Dj 5@4F>6?E D42??:?8j 3:? G@=F>6
42=4F=2E:@? 3J C@F?5[ DBF2C6 @C 4@?:42= A:=6j 4C@A 2?2=JD:D 3J
72C>[ 7:6=5 @C 4C@A[ 2?5 >F49 >@C6]k^Am
kAm$66 E96> 2E 3@@E9 }@] t\cc]k^Am
kAmt==:?8D@? sC2:?286k^Am
kAmt==:?8D@? sC2:?286[ @FE @7 w2CH@@5[ }]s][ :D 2 7F== D6CG:46
5C2:? E:=6 4@?EC24E@C AC@G:5:?8 4@>A=6E6 DFCG6J[ 56D:8? 2?5
:?DE2==2E:@?] %96J 92G6 @G6C c_ J62CD @7 5C2:? E:=6
6IA6C:6?46] k^Am
kAmr@>6 G:D:E E96 t==:?8D@? sC2:?286 3@@E9 :? E96 $49@==2?56C
!2G:=:@? @C DE@A 3J 2?5 H2E49 E96:C 7:6=5 E:=6 56>@?DEC2E:@? D@FE9
@7 E96 C246 EC24<]k^Am
kAmt?5=6DD t?6C8J \ p8C: $rk^Am
kAmt?5=6DD t?6C8J @7 #@E9D2J[ |:??][ H:== 36 6I9:3:E:?8 p8C:\$r[
H9:49 :D 2 D@:= EC62E:?8 286?E E92E H@C<D :? 3@E9 5CJ 2?5 H6E D@:=[
2E q:8 xC@? {@E }@] e_c] p8C:\$r EC62E>6?E :>AC@G6D H2E6C
:?7:=EC2E:@? C2E6D 3J 3C62<:?8 5@H? E96 2596D:@? H9:49 AC@5F46D
4@>A24E:@? @7 D@:=]k^Am
kAmp8C:\$r C625:6D E96 D@:= 7@C 566A6C 2?5 72DE6C :?7=FI @7 H2E6C]
%96 :?4C62D65 A6?6EC2E:@? @7 H2E6C C6DF=ED :? C65F465 CF?\@77 2?5
DE2?5:?8 H2E6C :? AC6G:@FD=J H6E 2C62D] qJ A6?6EC2E:?8 E@ 56AE9D
5@H? E@ 7@FC 766E[ p8C:\$r AC@5F46D =@?8\=2DE:?8 :>AC@G6>6?ED :?
J@FC D@:=] p8C:\$r 2=D@ 2DD:DED E96 D@:= E@ AC@5F46 2 36EE6C
26C2E65 DJDE6> 2==@H:?8 >@C6 @IJ86? E@ DFDE2:? :?4C62D65 3:@=@8:42=
8C@HE9] p?@E96C 36?67:E :D 2 C65F4E:@? :? D@:= D962C DEC6?8E9]k^Am
kAmp8C:\$r :D ?@?\E@I:4 2?5 3:@568C2523=6]k^Am
kAmt?6C8J !2?6= $ECF4EFC6Dk^Am
kAmt?6C8J !2?6= $ECF4EFC6D[ vC26EE:?86C[ x@H2[ H:== 36 5:DA=2J:?8
2E E96 a_`` q:8 xC@? u2C> $9@H :? (6DE u2C8@[ }]s] k^Am
kAmu62EFC65 AC@5F4ED 2E E96 t?6C8J !2?6= $ECF4EFC6D’ 3@@E9 :?4=F56
E96:C AC6\6?8:?66C65 3F:=5:?8D 2?5 E:=E\FA A2?6= DJDE6>D[ :?4=F5:?8
$ECF4EFC2= x?DF=2E65 !2?6=D[ @C $x!D] k^Am
kAmq6 DFC6 E@ DE@A 3J 3@@E9 p\`_ 2?5 G:D:E H:E9 E96> 23@FE E96:C
AC@5F4ED H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmt?K>:?86C $E66=k^Am
kAm':D:E t?K>:?86C $E66= 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 7@C J@FC 8C2:?
92?5=:?8 ?665D] k^Am
kAmt?K>:?86C 42CC:6D r9:67 %:E2? 8C2:? 3:?D[ r2=5H6== 26C2E:@?[
u2C> u2? 5CJ6CD[ (6DE7:6=5 2F86CD 2?5 >@C6] %96J 92G6 2 =2C86
:?G6?E@CJ @7 5CJ6C A2CED 2?5 E9C66 D6CG:46 E649?:4:2?D 2C6
2G2:=23=6] k^Am
kAm$E@A 3J E96:C 3@@E9 2E q:8 xC@? )))x]k^Am
kAmtBF:?6 x??@G2E:@?D[ x?4]k^Am
kAm%@@=;24< :D E96 F=E:>2E6 >@3:=6 E@@= DE@C286 DJDE6>] w2G:?8
2446DD E@ E96 C:89E E@@= :D <6J E@ 2?J ;@3 2?5 %@@=;24< <66AD J@FC
E@@=D 4=@D6 2E 92?5 2?5 @C82?:K65] rFDE@>:K65 E@ 7:E J@FC ?665D
H:E9 2446DD@C:6D[ E96 %@@=;24< 9@=5D 2 =2C86 2>@F?E @7 E@@=D :? 2
D>2== 2>@F?E @7 DA246 2?5 42? 36 62D:=J H966=65 C:89E E@ E96 ;@3]
%96 %@@=;24< :D :??@G2E:G6 :? 56D:8?[ 5FC23=6[ >256 :? E96 &$p[ 2?5
4@>6D H:E9 2 b\J62C H2CC2?EJ]k^Am
kAmuC@> >:?: E@ 5C27E E@ DE2?52C5[ 9@@7 E@ 9625[ E96 w@@7;24< 9@@7
DE2?5 AC@G:56D E96 DFAA@CE J@F ?665] $EFC5J[ 5FC23=6[ =:89EH6:89E[
2?5 D276[ E96 DE2?5 4@>6D 4@>A=6E6 H:E9 4C25=6[ DEC2:89E A@DE[ 2?5
>28?6ED] p 56?E2=^9625DE2?5 2EE249>6?E :D 2=D@ 2G2:=23=6 7@C
56?E2=^724:2= AC@465FC6D] |256 :? E96 &$p H:E9 2 b\J62C H2CC2?EJ]
$E@A 3J E96:C 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmtC:4<D@? |78]^t28=6 s:E496Ck^Am
kAmtC:4<D@? |78] r@][ x?4]^t28=6 s:E496C @7 |:=?@C[ }]s][ H:== 36
5:DA=2J:?8 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAm%96 t28=6 s:E496C :D 2? 677:4:6?E H2J E@ 5:E49 – 3F:=5 2?5
>2:?E2:? 5:E496D 2?5 E6CC246D H:E9 @?6 A:646 @7 6BF:A>6?E]k^Am
kAm$E@A 3J E96:C 3@@E9 E@ D66 E9:D AC@5F4E]k^Am
kAmtI24EC:I v=@32= $JDE6>Dk^Am
kAmtI24EC:I v=@32= $JDE6>D[ {{r[ $A@<2?6[ (2D9][ H:== 36 :? (6DE
u2C8@[ $6AE] `b\`d[ 2E E96 a_`` q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAmtI24EC:I @H?6CD 3C:?8 Sd_ E@ S`d_ A6C 24C6 @7 255:E:@?2= ?6E
>2C8:? E@ E96:C 3@EE@> =:?6 2?5 42? 62D:=J 6IA2?5 E96:C 72C>:?8
@A6C2E:@? H:E9 tI24EC:I 9:89 DA665 E@@= 32CD 2?5 2:CD6656CD] {@H6C
76CE:=:K6C :?AFE 4@DE :D 2=H2JD 249:6G65 2?5 J:6=5 6?92?46>6?E
E649?:BF6D 2C6 G6CJ E:>6 AC@G6? H:E9 %p!!$ tI24EC:I DJDE6>D :? 4@C?
2?5 H962E]k^Am
kAmtI24EC:I !C@46DD |2?286>6?E DJDE6>D H:== 36 5:DA=2J65 2E E96:C
3@@E9 2?5 6IA6CED H:== 36 @? D:E6 E@ 6IA=2:? ?:EC@86? DE23:=:K2E:@?
2?5 %p!!$ 7@C>F=2E:@?] k^Am
kAmu^$ |78]k^Am
kAmu^$ |2?F724EFC:?8 762EFC6D 72C>[ =2?5 2?5 82C56? DAC2J6CD] %96J
2C6 =@42E65 :? u2C8@[ }]s]k^Am
kAmu^$ @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 DAC2J6CD 2?5 DE@4< ?2>6 3C2?5
A2CED[ 2=@?8 H:E9 6I46AE:@?2= 4FDE@>6C D6CG:46] %@AA:?8 @77 E96:C
=:DE @7 DAC2J6CD :D E96 D6=7\AC@A6==65 >@56= H9:49 @776CD 2
9:89\4=62C2?46 DAC2J6C 2E 2? 277@C523=6 AC:46] }6IE :? =:?6 :D E96
AF==\EJA6 DAC2J6C 2?5 E96 A:4<FA DAC2J6C[ 2== @7 H9:49 @776C
9J5C2F=:4 7@=5:?8 3@@>D H:E9 E:A =:7E[ 2?5 G2C:@FD E2?< 2?5 3@@>
D:K6D E@ 4FDE@> 7:E 2?J 72C>:?8 @A6C2E:@?] u^$ =2H? 2?5 82C56?
DAC2J6CD 2C6 D64@?5 E@ ?@?6 :? =@@<D 2?5 5FC23:=:EJ[ 2== 2E 2?
277@C523=6 AC:46]k^Am
kAmp== E96D6 :E6>D H:== 36 @? 5:DA=2J 2E q:8 xC@?] $E@A 3J E96 u^$
|78] 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56[ 6G6CJ@?6’D 72G@C:E6 28 ?6HDA2A6C[ H:==
36 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE] `b\`d[ :? (6DE u2C8@[ E@ G:D:E H:E9
DF3D4C:36CD 2?5 E2<6 4@>>6?ED]k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56 H:== 36 =@42E65 :? E96 p8 qF:=5:?8[
3@@E9D p\bd 2?5 p\be] $E@A 3J E@ C68:DE6C 7@C E96 6I4:E:?8 5@@C
AC:K6 E@ 36 8:G6? 2H2J] p=D@ DE@A 3J E@ G:D:E H:E9 DE277 >6>36CD
7C@> E96 25G6CE:D:?8 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED]k^Am
kAmp?5[ :7 J@F 5@?’E 2=C625J C646:G6 u2C> U2>Aj #2?49 vF:56[ 7:==
@FE 2 DF3D4C:AE:@? 7@C> @C A:4< @?6 FA E@ E2<6 H:E9 J@F D@ J@F[
E@@[ 42? DE2CE C646:G:?8 E96 C68:@?’D }@] ` 28 AF3=:42E:@?]k^Am
kAmu2?E:?: }@CE9 p>6C:42k^Am
kAmu2?E:?: 9:89 677:4:6?4J DF?7=@H6C 96256CD 6?DFC6 =@H =@DD
92CG6DE:?8 2?5 @776C AC@5F46CD 9:896C J:6=5D 2?5 >@C6 AC@7:E] %96
CF336C 3=@4< 82E96C:?8 DJDE6> 6?DFC6D E96 4@CC64E >@G6>6?E @7 E96
7=@H6CD E@H2C5D E96 9:89 42A24:EJ 2F86C] %96 7C@?E >@F?E65 4FEE:?8
5:D<D 4FE E96 DE2=<D 2D D@@? 2D E96J 2C6 96=5 3J E96 82E96C:?8
492:?D[ 6?DFC:?8 E96 7=@H6CD 2C6 ?@E D92<6?[ 2==@H:?8 9:896C
7@CH2C5 DA665D] #62C 724:?8 4@==64E:?8 A2?D >@G6 2?J 72==6? D665D
@?E@ E96 96256C]k^Am
kAmu2?E:?: 9:89 A6C7@C>2?46 49@AA:?8 2?5 ?@?\49@AA:?8 4@C? 96256CD
6?92?46 E96 @FEAFE @7 2?J 4@>3:?6] !%~ 2?5 862C3@I EC2?D>:DD:@?D
2C6 >2:?E6?2?46 7C66] %96 6IEC2 =@?8 C@H F?:ED 2==@H 9:896C 7@CH2C5
DA665D 2?5 E96 C62C >@F?E65 49@AA6CD FD6 >:?:>F> A@H6C 5F6 E@
=@?86C[ 962G:6C 3=256D] %96J 6?DFC6 2? 6G6? DAC625 A2EE6C? 7@C
36EE6C C6D:5F6 >2?286>6?E] k^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6Ck^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6C[ u2C8@[ }]s][ :D 2 7F==\D6CG:46 >65:F>\ 2?5
962GJ\5FEJ ECF4< 562=6CD9:A] ~A6C2E:@?D :?4=F56 D2=6D[ A2CED[
D6CG:46[ 3@5J D9@A[ 2?5 C64@? 56A2CE>6?E] k^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6C :D 5:DA=2J:?8 :? 3@@E9D e`b 2?5 ebf 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] $E@A 3J E@ D66 E96:C H:56 G2C:6EJ @7
EC24E@CD[ ECF4<D[ 2?5 EC2:=6CD]k^Am
kAmu@=EK qF:=5:?8Dk^Am
kAmu@C >@C6 E92? b_ J62CD[ u@=EK qF:=5:?8 92D 366? AC@G:5:?8
72C>6CD H:E9 >249:?6 DE@C286[ :?DF=2E65 D9@AD[ 2?5 =:G6DE@4<
3F:=5:?8D – 2== 3F:=E 3J =:46?D65 2?5 :?DFC65 4C6HD E9C@F89@FE
|:??6D@E2 2?5 E96 s2<@E2D] k^Am
kAm$E@A 3J E96 u@=EK qF:=5:?8D 3@@E9 2E q:8 xC@? 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAmu@C\|@DE x?4]k^Am
kAmu@C\|@DE x?4][ w2H2C56?[ x@H2[ 92D 366? >2?F724EFC:?8
E@A\BF2=:EJ =:G6DE@4< 92?5=:?8 6BF:A>6?E 7@C >@C6 E92? c_ J62CD]
%96J 56D:8? 2?5 3F:=5 6BF:A>6?E E92E :D D276[ 62DJ E@ @A6C2E6 2?5
CF8865]k^Am
kAmpE u@C\|@DE[ D276EJ :D E96:C E@A AC:@C:EJ] %96:C 6BF:A>6?E :D
56D:8?65 E@ <66A E96 C:D< @7 :?;FCJ E@ 3@E9 @A6C2E@C 2?5 42EE=6 2E
2 >:?:>F>] u@C\|@DE @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 92?5=:?8 6BF:A>6?Ei
w62582E6D[ >2?F2= 2?5 9J5C2F=:4 DBF66K6 49FE6D[ 4C@H5:?8 EF3D[
2==6JH2JD[ E:A 49FE6[ 42=7 E23=6[ 2?5 4@CC2= A2?6=D 2?5 82E6D] %96J
2C6 2 562=6C @7 %CF\%6DE H6:89:?8 6BF:A>6?E]k^Am
kAm$E@A 3J E96 u@C\|@DE 3@@E9 2E q:8 xC@? 7@C >@C6 56E2:=D]k^Am
kAmv] |FCA9J $2=6D {{rk^Am
kAmp$p!h`` :D 2 &]$] 4@>A2?J 2?5 2 >2?F724EFC6C @7 :??@G2E:G6[
@77\C@25 DA64:2=EJ G69:4=6D] u:G6 5:776C6?E G69:4=6 56D:8?D 2C6
@776C65i k^Am
kAm(:=57:C6 u:C6^#6D4F6 '69:4=6D :?4=F56 6>6C86?4J DFAA@CE 7@C
28C:4F=EFC2=[ C2?49 2?5 4@?DECF4E:@? C6D4F6D[ :? 255:E:@? E@
:?5FDEC:2=[ C64C62E:@?2= DFAA@CE 2D H6== 2D 4:G:= 2?5 >:=:E2CJ
DFAA@CE] |65DE2E t|$ G69:4=6D AC@G:56 6>6C86?4J C6D4F6 7@C @77
C@25[ 2D H6== 2D :??6C 4:EJ >65:42= C64@G6CJ] |65DE2E :D :562= 7@C
6G6?E DFAA@CE 2E 4@?46CED[ DE25:F>D[ 8@=7 4@FCD6D[ 2?5 4@?DECF4E:@?
D:E6D] {:76vF2C5 @77\C@25 36249 2?5 EC2:= C6D4F6 G69:4=6D]k^Am
kAm$6=64E $6C:6D 2C6 DA64:7:42==J 56D:8?65 7@C :?5FDEC:2=[
4@>>6C4:2=[ FE:=:EJ[ 2?5 28C:^C2?49 >2C<6ED] %96J 42? 36 6BF:AA65
7@C >@G:?8 4C6HD[ 6BF:A>6?E 2?5 A2CED] ~FE7:EE6CD @776C @77\C@25
9F?E:?8 2?5 7:D9:?8 @C C64C62E:@?2= FD6 2?5 AC@G:56 F?>2E4965
A6C7@C>2?46 7@C 2 G2C:6EJ @7 E6CC2:?D 2?5 2C6 :562= 7@C 42CCJ:?8
6BF:A>6?E 2?5 @FE5@@CD>6?] k^Am
kAmvU2>Ajv $2=6Dk^Am
kAmvU2>Ajv $2=6D[ (:>3=65@?[ }]s][ H:== 36 2E q:8 xC@? )))x H96C6
E96J H:== 36 762EFC:?8 w2?5=2:C 2?5 '24 q@DD 8C2:? G24D 2E E96:C
3@@E9] vU2>Ajv $2=6D 2=D@ 762EFC6D u2C>z:?8 2?5 r@?G6J2:C 8C2:?
G24D] q6 DFC6 E@ DE@A 3J E@ G:D:E 23@FE E96D6 AC@5F4ED H9:=6 2E E96
D9@H]k^Am
kAmw2CG6DE x?E6C?2E:@?2=k^Am
kAmw2CG6DE x?E6C?2E:@?2= :D 2? x@H2\32D65[ A@CE23=6 8C2:? 2F86C
>2?F724EFC6C E92E DA64:2=:K6D :? BF2=:EJ[ =@?8 =2DE:?8[ 2?5
:??@G2E:G6 8C2:? 2F86CD :? =6?8E9D @7 ba\[ ca\[ ea\[ fa\[ ga\[ ha\[
2?5 `_a\7@@E :? `bQ 5:2>6E6Cj @C :? =6?8E9D @7 ba\[ ca\[k^Am
kAmda\[ ea\[ fa\[ 2?5 ga\7@@E :? `_Q 5:2>6E6Cj @C :? =6?8E9D @7
ba\[ be\[ 2?5 ca\7@@E :? gQ 5:2>6E6C] k^Am
kAm$E@A 3J E96 w2CG6DE x?E6C?2E:@?2= 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?
7@C >@C6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 5FC23:=:EJ[ D6CG:4623:=:EJ[ 2?5
H6:89E @7 E96:C 2F86CD]k^Am
kAmw2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D {{rk^Am
kAmw2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D {{r – u=28A@=6D @7 u6C8FD u2==D[ |:??][
H:== 36 2E q:8 xC@? ’``] $E@A 3J E96:C 3@@E9 @? E96 ?@CE9H6DE D:56
@7 E96 8C@F?5D E@ D66 2 56>@?DEC2E:@? @7 E96:C E6=6D4@A:?8
7=28A@=6] %9:D 7=28A@=6 762EFC6D ?@ 3FEE@?D[ 3:886C 32D6 2?5 7=28[
H:E9 2? :??6C =@4<:?8 >6492?:D> 7@C 62D6 @7 C2:D:?8 2?5 =@H6C:?8
E96 7=28] (9:=6 2E E96 3@@E9[ 2D< E96> 23@FE E96:C q:8 xC@?
DA64:2=] k^Am
kAmw2K6=H@@5 42CC:6D BF2=:EJ AC@76DD:@?2= C2:? 82F86D H9:49
>6E6@C@=@8:DED D2J 2C6 E96 >@DE 244FC2E6 C2:? 82F86D 2G2:=23=6] x?
255:E:@?[ E96J 42CCJ 2? 2DD@CE>6?E @7 7=28D – &]$][ DE2E6[ !~([
>:=:E2CJ 2?5 D@>6 7@C6:8? 4@F?EC:6D]k^Am
kAm{@@< 7@C w2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D 2E 3@@E9 _fbc]k^Am
kAmw@C:K@? !C@5F4ED^+6C< +2AA6Ck^Am
kAmw@C:K@? !C@5F4ED[ r23@E[ pC<][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[ }]s][ 2E
E96 a_`` q:8 xC@? 72C> D9@H H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 E96 +6C<
+2AA6C E@@= E92E F?=@4<D 8C62D6 7:EE:?8D 2?5 4=62?D E96> @FE]k^Am
kAm%96 +6C< +2AA6C FD6D 9J5C2F=:4 AC6DDFC6 2?5 A6?6EC2E:?8 @:= E@
3C62< E9C@F89 E@F89[ 4=@8865 8C62D6 7:EE:?8D] %96J 2=D@ D6== 7@FC
;2H C6=62D6 4@FA=6CD[ DA64:2=EJ 4@FA=6CD – h_ 568C66 2?5 `g_
568C66[ 2?5 6IE6?D:@? 9@D6D]k^Am
kAmu@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ DE@A 3J E96 w@C:K@? !C@5F4ED 3@@E9 H9:=6
2E E96 D9@H]k^Am
kAmx?E6CDE2E6 $AC2J u@2> x?DF=2E:@?k^Am
kAm$E@A 3J E96 x?E6CDE2E6 $AC2J u@2> x?DF=2E:@?[ {{r[ 3@@E9 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H 7@C :?7@C>2E:@? @? E96:C 67764E:G6[
677:4:6?E DAC2J 7@2> :?DF=2E:@?] k^Am
kAm(96E96C :E :D 4=@D65 2?5 @A6? 46== 9@FD6D[ A@=6 D965D[ @C 72C>
D9@AD[ 6E4][ E9:D AC@5F4E 42? 36 FD65 @? ?6H @C 6I:DE:?8 DECF4EFC6D
2?5 :D ut|p 2AAC@G65]k^Am
kAmy6>4@\|2Ip:Ck^Am
kAmy6>4@^|2Ip:C[ (6DE u2C8@[ }]s][ 92D 366? :? 3FD:?6DD D:?46 `hg`]
%96J 2C6 2? @77:4:2= 5:DEC:3FE@C @7 6=64EC:4 >@E@CD[ 2:C
4@>AC6DD@CD[ 2?5 86?6C2E@CD] %96J 2=D@ @776C 7F== D6CG:46 2?5
C6A2:C 7@C 2== >2<6D @7 >@E@CD[ D>2== 6?8:?6D[ AF>AD[ 86?6C2E@CD
2?5 2:C 4@>AC6DD@CD]k^Am
kAm(9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?[ DE@A 3J E96 y6>4@^|2Ip:C 3@@E9 E@
5:D4FDD E96:C DA64:2= AC:4:?8 2?5 7:?5 @FE H92E E96:C E62> 42? 5@
7@C J@F]k^Am
kAmy@9?D6? %C2:=6C $2=6Dk^Am
kAmy@9?D6? %C2:=6C $2=6D[ x?4][ 92D 366? D6CG:?8 E96 ECF4<:?8
:?5FDECJ E9C@F89@FE E96 |:5H6DE D:?46 `hdh 2D 2 (:=D@? EC2:=6C
562=6C] %96J AC@G:56 3@E9 ?6H 2?5 AC6G:@FD=J @H?65 D6>:
EC2:=6CD] k^Am
kAmy@9?D6?’D 2=D@ 92D 2? 6IA6C:6?465 DE277 @7 E649?:4:2?D C625J E@
A6C7@C> 2?J EJA6 @7 D6CG:46 J@FC EC2:=6C C6BF:C6D 2?5 E96J 42CCJ 2?
6I46==6?E D6=64E:@? @7 A2CED 2?5 2446DD@C:6D 7@C 6G6CJ 3C2?5 @7
EC2:=6C]k^Am
kAm$E@A 3J E96 y@9?D6? %C2:=6C $2=6D 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@?]k^Am
kAmy@9?D@? |78] x?4]k^Am
kAmy@9?D@? |78][ x?4][ zF=>[ }]s][ 92D 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 wJvC256
vC256CD E@ 49@@D6 7C@> H96E96C E96 ;@3 :D 3:8 @C D>2==] wJvC256
vC256CD 2C6 2 BF:4< 2?5 64@?@>:42= H2J E@ =6G6= 8C@F?5[ 7:== :?
H2D9@FED[ 4=62? 7665=@ED[ 8C256 C@25D[ >2:?E2:? H2E6CH2JD[ C63F:=5
A@?5D[ 5:8 :CC:82E:@? 5:E496D[ C6>@G6 D?@H[ =6G6= 7:6=5 6586D[
C63F:=5 @C >2:?E2:? E6CC246D[ 2?5 >2?J @E96C ;@3D H:E9 2 72C>
EC24E@C]k^Am
kAmwJvC256 vC256CD 4@>6 :? gV[ `_V[ `aV[ `cV[ 2?5 `eV H:5E9D 2?5
4@>6 4@>A=6E6 H:E9 3@I D4C2A6C 6?5D[ H6:89E 3@I 2?5 46>6?E H6:89E[
2== 9J5C2F=:4 4J=:?56CD[ 9@D6D[ 2?5 E:AD[ 2?5 C6A=24623=6 9:89
42C3@? DE66= 4FEE:?8 6586D] %96 3=256 2?8=6D cd 568C66D =67E 2?5
C:89E 2?5 E:=ED `d 568C66D =67E 2?5 C:89E] k^Am
kAm$E@A 3J E96 y@9?D@? |78][ x?4] 3@@E9 2?5 D66 E96 wJvC256 BF2=:EJ
:? E96 8C256C E92E H:== 8:G6D wJvC256 C6DF=ED 7@C 2== 5:CE >@G:?8
?665D] k^Am
kAmyF?62F $2=6Dk^Am
kAmyF?62F $2=6D[ #65 {2<6 u2==D[ |:??][ @776CD 2 G2C:6EJ @7
AC@5F4ED E92E 72C>6CD ?665 E@ AC@>@E6 A=2?E 962=E9 2?5 AC@G:56
>2I:>F> J:6=5D] %96D6 AC@5F4ED :?4=F56 E96 7@==@H:?8ik^Am
kAm}FEC:\7@=:2C :D 2? 2E>@DA96C6 }:EC@86? AC@5F4E E92E FE:=:K6D
7C66 ?:EC@86?] {:E9@G:E r2=4:F> :D 2 4@?46?EC2E65 42=4:F> D@FC46
E92E H@C<D :? 2== EJA6D @7 Aw D@:=D] tI4:E6C tIEC24ED :D DFA6C
4@?46?EC2E65 6IEC24E E92E :?4C62D6D C@@E >2DD[ 46== DECF4EFC6[
:?4C62D6D 962=E9[ 2?5 :>AC@G6D H2E6C A6?6EC2E:@? 7@C D@:=D] {:BF:5
r2C3@?^{:BF:5 uF=G:4 F?=@4<D E:6\FA ?FEC:6?ED[ 6=:>:?2E6D E96 FD6
@7 C:AA6CD 2?5 76CE:=:K6C H:== ?@E =6249 5FC:?8 H6E 4@?5:E:@?D]
u:D9 @:= 4@?46?EC2E6 :D 2 9:89 4@?46?EC2E65 D@FC46 @7 =:BF:5 A=2?E
7@@5]k^Am
kAm$E@A 3J E96 yF?62F $2=6D 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@? @? E96D6
AC@5F4ED] k^Am
kAm yFC86?D u2C> $6CG:46k^Am
People are also reading…
- Dairy era ends in sadness
- Plant soybeans early, Below says
- Research farm director welcomes next generation of ag
- Virtual fence shows potential for producers
- Fertilizer prices seasonally higher, rising globally
- DSU student designs inventory software for Hadrick Ranch
- Defend Digestive Function to Protect Profitability
- The sacrifice and perseverance of a ranch woman
- Nations race to secure enough fertilizer
- 2026 Farm Financial Stability loans overwhelm BND
- Brooks Chalky Butte Angus Ranch 2026 Production Sale
- Upside Robotics builds robots with sensors to fertilize cornfields in tiny doses
- Couples partner to open Sasquatch Acres farmstand
- EPA allows summer sales of E15 gasoline
- County school’s Easter parties created lasting memories
kAm%96 $@G6>2 rC@A |2DE6C #2<6 H:== 36 @? 5:DA=2J 2E E96 yFC86?D
u2C> $6CG:46 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] p ?6H[
962G:6C 7C2>6 2?5 7C2>6 8FDD6ED[ H:E9 f >> 962GJ 5FEJ C2<:?8 E66E9[
2C6 762EFC6D @7 E96 $@G6>2 H966= C2<6D] $@G6>2 b\A@:?E 7:?:D9:?8
>@H6CD 2?5 E:==6CD H:== 2=D@ 36 @? 5:DA=2J]k^Am
kAm$66 E96 ca\:?49 2?5 ae\:?49 b\A@:?E wFCC:42?6 5:E496CD 2?5 E96
AF==\EJA6 }@] ac wFCC:42?6 5:E496C] $E@A 3J 3@@E9D b_`\b_c E@ 7:?5
@FE 9@H E96D6 5:E496CD H@C< :? 2== 4@?5:E:@?D] p=D@ D66 |24<
$E66=’D =:?6 @7 r@?E:?F@FD u6?46[ (:?53C62< !2?6=D[ 2?5 $E66= u665
qF?<D E92E H:== 36 D9@H? :? 3@@E9D b_`\b_c]k^Am
kAmzU2>Aj% xCC:82E:@?k^Am
kAmzU2>Aj% xCC:82E:@?-z% sCJ6CD 2?5 q:?D 92D 366? D6CG:?8 E96 ?665D
@7 62DE6C? }@CE9 s2<@E2 2?5 ?@CE9H6DE6C? |:??6D@E2 D:?46 `hgb]
%96:C DE277 :D 9:89=J EC2:?65 2?5 <?@H=658623=6 :? 2== 2DA64ED @7
>6492?:K65 :CC:82E:@? 2?5 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E] (:E9 =@42E:@?D
:? (6DE u2C8@ 2?5 r2CC:?8E@?[ E96J 762EFC6 2 7F==J\DE@4<65 A2CED
56A2CE>6?E 2?5 724E@CJ\EC2:?65 D6CG:46 A6CD@??6=]k^Am
kAmzU2>Aj% @776CD 2 7F== =:?6 @7 '2==6J :CC:82E:@? 6BF:A>6?E[
:?4=F5:?8 E96 =2E6DE :? 4@?EC@= E649?@=@8J] z% sCJ6CD 2?5 q:?D
@776CD $F<FA 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E :?4=F5:?8 8C2:? 5CJ:?8[
92?5=:?8 2?5 DE@C286 D@=FE:@?D E92E H:== :>AC@G6 677:4:6?4J 2?5
AC@7:E23:=:EJ] zU2>Aj% DA64:2=:K6D :? 56G6=@A>6?E[ 56D:8? 2?5
4@?DECF4E:@? @7 E96 >@DE 492==6?8:?8 AC@;64ED] k^Am
kAm{686?5 $665Dk^Am
kAm{686?5 $665D :D 2 =2C86[ :?56A6?56?E[ C68:@?2= D665 4@>A2?J
D6CG:?8 }@CE9 s2<@E2[ $@FE9 s2<@E2[ x@H2[ |:??6D@E2[ }63C2D<2[
(:D4@?D:? 2?5 r2?252] k^Am
kAm{686?5 $665D DA64:2=:K6D :? 4FDE@>6C D6CG:46 2?5 AC@G:5:?8 7@C
4FDE@>6CD’ ?665D] %96J 96=A 8C@H6CD :56?E:7J E96 C:89E 9J3C:5 @C
G2C:6EJ 7@C E96:C D@:= 2?5 2C62]k^Am
kAm{686?5 $665D :D =@42==J @H?65 2?5 @A6C2E6D :? s6$>6E[ $]s][ H:E9
2 7F== E:>6 A=2?E 3C6656C 2?5 C6D62C49 E62> @? DE277] $66 E96> 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm{@FA t=64EC@?:4D k^Am
kAm{@FA t=64EC@?:4D[ x?4][ {:?4@=?[ }63][ DFAA=:6D D6G6C2= >@56=D
@7 4@>3:?6 J:6=5 >@?:E@CD 2?5 2:C D6656C^5C:== >@?:E@CD E92E
AC@G:56 C6=:23=6 @A6C2E:@? 2?5 62DJ\E@\FD6 :?7@C>2E:@?] |@?:E@CD
2C6 2G2:=23=6 7@C A=2?E:?8 2?5 D665:?8 @A6C2E:@?D[ 24C6 4@F?E:?8[
D927E >@?:E@C:?8 2?5 @E96C :>A@CE2?E :>A=6>6?E 7F?4E:@?D] k^Am
kAm%96 {@FA xx 2?5 ?6H=J C6=62D65 {@FA xxx >@?:E@CD 2C6 A6C764E
D@=FE:@?D 7@C 2?J 5C:== @C 2:C D6656C] $6CG:46 DFAA@CE :D 2G2:=23=6
7@C 2== AC@5F4ED ac^f^bed]k^Am
kAm$E@A 3J E96 {@FA t=64EC@?:4D 3@@E9 H9:=6 2E q:8 xC@? 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAm|U2>Aj| p8 $2=6Dk^Am
kAm|U2>Aj| p8 $2=6D[ %2AA6?[ }]s][ H:== 36 5:DA=2J:?8 $:=6?46C
9J5C2F=:4 =:G6DE@4< 49FE6D[ 2=@?8 H:E9 u@C\|@DE =:G6DE@4< 49FE6D
7@C 4@HD 2?5 42=G6D] |U2>Aj| H:== 2=D@ 92G6 >:D46==2?6@FD :E6>D @?
92?5[ =:<6 E96:C 9J5C2F=:4 H:C6 H:?56CD]k^Am
kAm$66 E96 7@=<D 7C@> |U2>Aj| p8 $2=6D H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 72C> D9@H] r964< H:E9 E96> 7@C AC:4:?8 @? 7665 3F?<D[ 7C66
DE2?5:?8 A2?6=D 2?5 2== @E96C =:G6DE@4< 92?5=:?8 AC@5F4ED E96J
42CCJ]k^Am
kAm|2=>6 $FAA=Jk^Am
kAm|2=>6 $FAA=J x?4][ u2C8@[ }]s][ 92D A6CD@??6= H:E9 @G6C bf J62CD
6IA6C:6?46 :? E96 8C2:? 26C2E:@? 7:6=5] %96J 2C6 2 H9@=6D2=6
5:DEC:3FE@C 7@C 2== 72C> 26C2E:@? 2?5 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E E92E
4@G6CD `d DE2E6D] k^Am
kAmqC2?5D |2=>6 $FAA=J 42CC:6D :?4=F56 r2=5H6==[ r9:67[ vC2:?
$2G6C[ u2C>6I[ qU2>Aj([ $AC625\p==[ u2C> %6>A[ |$x[ (6DE6C? p8[
q%([ $:<2[ sFC2\4@@=[ w@E9 2?5 p>6C:42? pJC] !C@5F4ED E96J 92?5=6
:?4=F56 72?D[ 7F== 7=@@CD[ 7=FD9 7=@@CD[ A25 A=2?<:?8[ `aQ 2?5 `gQ
C@F?5 5F4ED[ a_Q 2?5 b_Q 92=7 C@F?5[ 962E6CD[ A@CE23=6 962E6CD[
C@@7 6I92FDED[ C@@7 G6?ED[ 92J 2?5 8C2:? E6DE6CD[ 3:? D62=D[
EC2?D:E:@?D[ C65F46CD[ 3:? E6>A >@?:E@CD[ E2<6\@FE 6BF:A>6?E[ 3:?D[
E2CAD[ 3:? =2556CD[ 3:? A@CED[ 3:? DAC6256CD[ 72? D9FEE6C[ 4@G6CD[
A@=J 9@AA6CD[ C6>@E6 3:? =:5D 2?5 3:? =6G6= :?5:42E@CD]k^Am
kAmsFC:?8 q:8 xC@?[ DE@A 2E E96 |2=>6 $FAA=J 3@@E9 2?5 C646:G6 2
DA64:2= `_ A6C46?E 5:D4@F?E @? 2== 26C2E:@? 6BF:A>6?E] k^Am
kAm|2DE6C qFC?k^Am
kAm|2DE6C qFC?[ $:@FI u2==D[ $]s][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[ }]s][ 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d]k^Am
kAm|2DE6C qFC? 42CC:6D E9C66 3@:=6C D:K6D 2?5 7:G6 7@C465 2:C
7FC?246D[ 2== >256 :? E96 &$p] %96J @776C D2=6D 2?5 D6CG:46 @7 FD65
@:= 7FC?246D 2?5 3@:=6CD] %96J 2=D@ 762EFC6 C63F:=E 7FC?246D] %96:C
D6CG:46 2C62 :?4=F56D }@CE9 s2<@E2[ 62DE6C? $@FE9 s2<@E2[ D@FE9H6DE
|:??6D@E2 2?5 x@H2] k^Am
kAm$E@A 3J E96 |2DE6C qFC? H9:=6 2E q:8 xC@? )))x] k^Am
kAm|2EEC24<Dk^Am
kAm|2EEC24<D CF336C EC24< 4@?G6CD:@? DJDE6>D H:== 36 762EFC65 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] |2EEC24<D :D 56D:8?65 7@C CF8865
FD6 :? 6IEC6>6 6?G:C@?>6?ED] k^Am
kAm%96 4@?G6CD:@? AC@46DD :D 2D 62DJ 2D 492?8:?8 E:C6D 2?5 2==@HD
J@F E96 7=6I:3:=:EJ E@ DH:E49 36EH66? E:C6D 2?5 EC24<D 2D ?66565]
|2EEC24<D {:E6u@@E p%' EC24< 4@?G6CD:@?D 7:ED @? >@DE 2?J c
H966=\5C:G6 p%' @C D:56 3J D:56 FE:=:EJ] |2EEC24<D %C24<\%@C\pDD:DE
EC24< 4@?G6CD:@?D 7@C >:5\D:K6 7C@?E 2DD:DE 2?5 c H966= 5C:G6
EC24E@CD @776CD 2 =2C86 D6=64E:@? @7 EC24< DJDE6>D E@ 7:E EC24E@CD
FA E@ ad[___ =3D]k^Am
kAm$E@A E@ D66 E96 7@=<D 7C@> |2EEC24<D H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAm|6C:5:2? |78]k^Am
kAm|6C:5:2? |78] vC@FA[ (:?<=6C[ |2?][ :D D9@H42D:?8 E96:C ?6H =:?6
@7 $665 tIAC6DD qF=< $665 %6?56CD]k^Am
kAm%96 $665 tIAC6DD %6?56CD[ 2G2:=23=6 :? E9C66 D:K6D – E96 ac_#%[
bfd#% 2?5 E96 e__#%[ 2C6 6249 6BF:AA65 H:E9 2 4@>A=6E6 9J5C2F=:4D
A24<286 7@C A@D:E:@?:?8 2?5 A=246>6?E @7 E96 $665 tIAC6DD #%e @C
#%g r@?G6J@C] %96 $665 tIAC6DD r@?G6J@C 92D 366? 6IE6?565 E@ 2 ?6H
5:D492C86 96:89E 2?5 42? 36 A@D:E:@?65 9J5C2F=:42==J H:E9:? E96 `g_
568C66 A:G@E[ 2D H6== 2D C2:D:?8 @C =@H6C:?8 E@ E96 56D:C65
5:D492C86 96:89E] %96 C6>@E6 4@?EC@= :D 42A23=6 @7 DE2CE:?8 E96
w@?52 6?8:?6[ @A6?:?8 @C 4=@D:?8 E96 9@AA6C 82E6 @7 49@:46[ 2D H6==
2D 6?828:?8 E96 4@?G6J@C E@ EC2?D76C AC@5F4E] k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 E96 $665 tIAC6DD 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE]
`b\`d]k^Am
kAm|6C:5:2? $665D k^Am
kAm|6C:5:2? $665D {{r :D 2 AC:G2E6=J 96=5[ D665 8C@H6C @H?65
4@>A2?J E92E D6==D D665 2?5 D665\C6=2E65 E649?@=@8:6D] k^Am
kAm|6C:5:2? $665D 92D 2446DD E@ 2?5 D6=64ED 7C@> E96 G6CJ 36DE
G2C:6E:6D 2G2:=23=6] r@G6C 4C@AD 2?5 4@G6C 4C@A 3=6?5D[ 92C5 C65
H:?E6C H962E[ A:?E@[ =:89E C65 <:5?6J[ 52C< C65 <:5?6J[ 3=24<[ 2?5
4C2?36CCJ 65:3=6 362?D[ 8C66? 2?5 J6==@H 7:6=5 A62D[ 49:4<A62D[
=6?E:=D[ 92C5 H9:E6 DAC:?8 H962E[ 2?5 7=2I 2C6 E96 4C@AD 4FCC6?E=J
36:?8 AC@5F465 2?5 D@=5 3J |6C:5:2? $665D] k^Am
kAmpr #25:2?E H:?E6C H962E[ (:?53C62<6C[ |65:4:?6 w2E 2?5 |2C:29
A:?E@ 362?D[ p82DD:K J6==@H A62[ uC@?E:6C 49:4<A62[ 2?5 !C2:C:6
%9F?56C 7=2I 2C6 D@>6 @7 E96 G2C:6E:6D E96J @776C] %96J 2C6 2=D@ 2
5:DEC:3FE@C @7 x}%) :?@4F=2?ED]k^Am
kAm|FCA9J $2=6Dk^Am
kAm|FCA9J $2=6D[ {{r[ @7 vC246G:==6[ |:??][ :D E96 9@>6 @7 E96 q:8
|24 C@4<A:4<6C] |FCA9J $2=6D :D 2 72>:=J\@H?65 3FD:?6DD E92E
@C:8:?2E65 2D (:D96< |78]k^Am
kAm%96 q:8 |24 C@4<A:4<6C :D 2 E@F89 7@C<\EJA6 C@4<A:4<6C] %96
4J=:?56CD 2?5 2I=6D 92G6 366? C656D:8?65 E@ >2<6 :E 2 EC@F3=6\7C66
>249:?6] %96 df\:?49 H:56 7@C< H:== D=:56 F?56C E96 3:886DE @7
C@4<D E@ 2D D>2== 2D 2 c\:?49 C@4<]k^Am
kAm':D:E |FCA9J $2=6D H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H E@
=62C? >@C6 23@FE E9:D 2>2K:?8 >249:?6]k^Am
kAm}s u2C>6CD &?:@?k^Am
kAm}@CE9 s2<@E2 u2C>6CD &?:@? H:== 92G6 2 5:DA=2J 3@@E9 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H :? (6DE u2C8@[ }]s]k^Am
kAm(92E 5@ 72C>6CD H2?E E@ D66 :? E96 a_`a u2C> q:==n $E@A 3J E96
3@@E9 E@ E2<6 E96:C E@F49 D4C66? DFCG6J] p?5 H9:=6 J@F’C6 E96C6[
D:8? FA 7@C E96 7C66 :!25a 8:G62H2J]k^Am
kAm':D:E H:E9 E96 7@=<D 7C@> }@CE9 s2<@E2 u2C>6CD &?:@? 2E 3@@E9
p{_e :? E96 p8 qF:=5:?8]k^Am
kAm}66C2=E2 vC2:? q2886Ck^Am
kAm%96 }66C2=E2 vC2:? q2886C W7@C>6C=J rw$ vC2:? q2886CX H:== DA665
FA 92CG6DE H:E9 :ED A6C>2?6?E=J 2EE24965 E6=6D4@A:4 DH:?8
2F86C]k^Am
kAmp7E6C 2CC:G2= :? E96 7:6=5[ E96 2F86C 42? 36 @FE 2?5 F?56C 2
EC2:=6C :? =6DD E92? a >:?FE6D] %C2?D76C 7C@> @?6 ECF4< E@ E96 ?6IE
42? 36 5@?6 :? =6DD E92? ` >:?FE6] %96 9@AA6C 92D b H:?5@HD 7@C
:>AC@G65 G:D:3:=:EJ 2?5 :D 2=D@ D=@A65 7@C 6I46==6?E 2446DD:3:=:EJ
7@C 4@>3:?6D 2?5 8C2:? 42CED] %96 32886C 2=D@ 92D 2 A6C>2?6?E=J
2EE24965 328 4C25=6 E@ C65F46 E96 328 D6E\FA E:>6] k^Am
kAm$66 E96 }66C2=E2 vC2:? q2886C 2E E9:D E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C>
D9@H]k^Am
kAm}@CE9 s2<@E2 ~?6 r2==k^Am
kAm$E@A 3J E96 }@CE9 s2<@E2 ~?6 r2== 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? H96C6 E96J H:== 8:G6\2H2J :E6>D E92E H:== C6>:?5 A6@A=6 E@
42== 367@C6 5@:?8 2?J 6I42G2E:@? 566A6C E92? `a :?496D]k^Am
kAm%96 }@CE9 s2<@E2 ~?6 r2== 3@@E9 H:== 36 DE27765 H:E9 D@>6@?6
23=6 E@ 2?DH6C 2?J BF6DE:@?D J@F >2J 92G6 23@FE ~?6 r2== 2?5 E96
=2H]k^Am
kAm#6>6>36C E@ 42== g`` 367@C6 J@F 5:8 D@ E92E J@F 5@?’E 92G6 E@
42== h`` =2E6CPk^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4Dk^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4D :D 2 8C@H:?8 D@J362? 2?5 4@C? 4@>A2?J E92E
7@4FD6D @? E96 ?@CE96C? 72C>6C] %96J 92G6 D6=64E65 G2C:6E:6D E92E
H@C< 7@C E96 86@8C2A9J E92E E96:C D665 :D 8C@H? :?] k^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4D 92D >2?J ?6H G2C:6E:6D 7@C a_`a 2?5 2C6
6I4:E65 E@ D9@H E96> @77 2E q:8 xC@?] %96J H:== 36 762EFC:?8 ?6H
#@p5G2?465 p8 r@?DECF4E:@?k^Am
kAmp5G2?465 p8 r@?DECF4E:@?[ x?4][ w@C246[ }]s][ :D 2 7F==\D6CG:46
28C:4F=EFC2= 4@?EC24E@C] uC@> 8C2:? DE@C286 2?5 5CJ:?8 DJDE6>D E@
4FDE@>\56D:8?65 92?5=:?8 DJDE6>D[ E96:C :?\9@FD6 E62> H:== 56D:8? 2
4FDE@> 2AA=:42E:@? E@ 7:E 2 4FDE@>6C’D 4FCC6?E 2?5 6IA2?5:?8
?665D]k^Am
kAm$:E6 A=2??:?8 :D E96:C DA64:2=EJ] $42=65 5C2H:?8D 7C@> E96
:?:E:2= 3F:=5 E9C@F89 D6G6C2= A92D6D 5@H? E96 C@25 >2<6 DFC6
?@E9:?8 :D =67E @FE – E96:C 8@2= :D E@ >2I:>:K6 2? @A6C2E:@?’D
677:4:6?4J]k^Am
kAmp5G2?465 p8 r@?DECF4E:@? @776CD 8C2:?[ 7665[ D665 @C 76CE:=:K6C
92?5=:?8 2?5 DE@C286] $66 E96> 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAmp5G2?46 v2C286 s@@Ck^Am
kAmp5G2?46 v2C286 s@@C[ x?4][ u2C8@[ }]s][ 762EFC6D C6D:56?E:2= 2?5
4@>>6C4:2= @G6C9625 5@@CD] %96J @776C D2=6D[ D6CG:46 2?5
:?DE2==2E:@?]k^Am
kAm':D:E E96> 2E E96:C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[
$6AE] `b\`d[ 2E E96 #65 #:G6C '2==6J u2:C8C@F?5D[ (6DE u2C8@[
}]s]k^Am
kAmp8 r@?46AEDk^Am
kAmp8 r@?46AED @7 p=6I2?5C:2[ |:??][ H:== 36 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 72C> D9@H] x?4C62D6 E96 962=E9 @7 D@:= 2?5 4C@AD H:E9
F?:G6CD:EJ E6DE65 2?5 AC@G6? 3:@\DE:>F=2?ED 2?5 7@=:2C 7665D 7C@>
p8 r@?46AED] p E9C66 J62C E6DE H:== :>AC@G6 J@FC =2?5 2?5 J:6=5D]
$E@A 3J E96 p8 r@?46AED 3@@E9 E@ =62C? >@C6 23@FE E96:C
AC@5F4ED]k^Am
kAmp8C:\r@G6C[ x?4]k^Am
kAmp8C:\r@G6C[ x?4][ y2>6DE@H?[ }]s][ 4@G6CD J@FC AC@7:ED 6G6CJ
DE6A @7 E96 H2J] %96:C 6=64EC:4 E2CA DJDE6>D @776C DFA6C:@C
AC@E64E:@? 2?5 AC@G:56 2? 62DJ D@=FE:@? 7@C 4@G6C:?8 EC2:=6CD
BF:4<=J 2?5 D64FC6=J] k^Am
kAm%96 pFE@{@4< sF2= sC:G6 DJDE6>’D z6G=2C sC:G6 {:?6 2?5 bQ
p=F>:?F> #@== %F36 H@C< E@86E96C E@ AC@G:56 2 A@H6C7F= 7C@?E 2?5
C62C 5C:G6 DJDE6>] %9:D 6=64EC:4 E2CA DJDE6> 4@G6CD 962A65 =@25D
6G6? :? H:?5J 4@?5:E:@?D] uC@> E96 H6=5=6DD[ C:G6E=6DD 6?5 42AD E@
E96 962GJ\5FEJ `g @K] 723C:4[ p8C:\r@G6C >2?F724EFC6D 6=64EC:4 C@==
E2CAD :? E96 &$p H:E9 BF2=:EJ 4@>A@?6?ED]k^Am
kAm':D:E E96 p8C:\r@G6C 3@@E9 2E q:8 xC@? E@ D66 E96 pFE@{@4<
t=64EC:4 %2CA :? 24E:@?]k^Am
kAmpzt $276EJ tBF:A>6?Ek^Am
kAmpzt $276EJ tBF:A>6?E[ ~C@?@4@[ |:??][ :D 7:C67:89E6C @H?65[
@A6C2E65[ 2?5 6?5@CD65] ':D:E E96> 2E q@@E9 ad :? E96 z qF:=5:?8
H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 $E@A\uJC6] $E@A\uJC6 :D 2 3=6?5 @7
AC@AC:6E2CJ =:BF67:65 82DD6D] xE :D 2 4=62? 6IE:?8F:D9:?8 286?E
E92E :D D@ 67764E:G6 E92E >2?J 7:C6 56A2CE>6?ED 92G6 :E @? E96:C
ECF4<D]k^Am
kAm$E@A\uJC6 2EE24<D 7:C6] xE :D 962E 2EEC24E2?E 2?5 5C2H? E@ E96
D@FC46 @7 E96 7:C6] xE :D 2 >F=E:\FD6[ ?@\>6DD F?:E E92E C6BF:C6D
?@ D6CG:4:?8] pzt @776CD 2 =:76E:>6[ ?@\92DD=6 8F2C2?E66 D9@F=5
E96C6 6G6C 36 2? :DDF6 H:E9 E96 $E@A\uJC6 7:C6 6IE:?8F:D96C]k^Am
kAm':D:E E96 pzt $276EJ tBF:A>6?E 3@@E9 E@ D66 $E@A\uJC6 :? 24E:@?
2?5 @C56C @?6] k^Am
kAmp>6C$62= %:C6 $62=2?Ek^Am
kAmp>6C$62= %:C6 $62=2?E @7 r2CE6CG:==6[ x@H2[ H:== 36 :? (6DE
u2C8@[ }]s][ 7@C E96 FA4@>:?8 q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAmp>6C$62= :D 2 AC6>:F>[ 962GJ 5FEJ[ AC6G6?E2E:G6 >2:?E6?2?46 E:C6
D62=2?E D4:6?E:7:42==J 56G6=@A65 7@C 4@>>6C4:2= 2?5 :?5FDEC:2=
E:C6D E92E 2C6 DF3;64E E@ 92C5[ 962GJ FD6]k^Am
kAm$E@A 3J E96 p>6C$62= 3@@E9[ $6AE] `b\`d[ 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAmp>D@:=^p8vC2?5 u6CE:=:K6Ck^Am
kAmp>D@:= DJ?E96E:4 @:=D[ >@E@C 2?5 6?8:?6 @:=D[ =F3C:42?ED 2:C
7:=E6CD[ @:= 7:=E6CD 2?5 8C62D6 H:== 36 @? 5:DA=2J 2E E96
p>D@:=^k^Am
kAmp8vC2?5 u6CE:=:K6C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAmp8vC2?5 :D 2? 2==\AFCA@D6 76CE:=:K6C E92E >66ED E96 ?665D @7
=2H?D[ 82C56?D 2?5 28C:4F=EFC6 ?665D] p8vC2?5 42CC:6D E96D6
AC@5F4EDi }2EFC2= 76CE:=:K6C[ ?2EFC2= <6=A 2?5 DF=72E6 @7 A@E 2D9[
?2EFC2= =:BF:5 =:>6[ 2?5 ?2EFC2= =:BF:5 3@?6>62=]k^Am
kAm$E@A 3J E@ G:D:E p>D@:=^p8vC2?5 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmq25 q@J |@H6CDk^Am
kAmq25 q@J |@H6CD[ '2==6J r:EJ[ }]s][ 762EFC6D 2 7F== =:?6 @7 K6C@
EFC? >@H6CD[ 7C@> E96 C6D:56?E:2= D6C:6D |+ 2?5 +% E@ E96 E@A 5@8
r2E p~$ s:6D6=] +6C@\EFC? @776CD K6C@ 4@>AC@>:D6D – E96 t+\#:56
DJDE6>[ $H:?8\pH2J 56D:8?[ `^c\:?49 D@=:5 DE66= 564<[ 2?5 7:?86C
E:A 4@?EC@= @7 3=256 2?5 564< 96:89E 2C6 ;FDE D@>6 @7 E96 762EFC6D
E92E >2<6 E96D6 >@H6CD DE2?5 @FE] k^Am
kAmq25 q@J 2=D@ >2?F724EFC6D 2 7F== =:?6 @7 |%'D 2?5 DEC66E\=682=
{$'D] (:E9 H9:DA6C\BF:6E 6=64EC:4 5C:G6 2?5 cIc A@H6C[ E96J 2C6
8C62E 7@C E96 @FE5@@CD] k^Am
kAm$E@A 3J E@ E2<6 2 =@@< 2E 2== E96 q25 q@J AC@5F4ED 2E E96 q25
q@J |@H6CD’ 3@@E9] %96J 2C6 =@42E65 @? E96 D@FE9 D:56 @7 E96
$49@==2?56C 3F:=5:?8 :? =@E R`_c`]k^Am
kAmq6?49 x?5FDEC:6Dk^Am
kAmq6?49 x?5FDEC:6D[ vC62E u2==D[ |@?E][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[
}]s][ 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d]k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 E96> 7@C 2== J@FC D665 4=62?:?8 2?5 AC@46DD:?8
?665D] q6?49 x?5FDEC:6D H:== 36 2E 3@@E9 `e`` H96C6 E96J H:== 36
762EFC:?8 ?6H 56D:8?D @7 E96:C 6BF:A>6?E =:?6D]k^Am
kAmq:=:D<6 vC@FAk^Am
kAm%96 q:=:D<6 vC@FA 4@?D:DED @7 q:=:D<6 tBF:A>6?E pF4E:@?D 2?5
q:=:D<6 U2>Aj |6CC:== {2?5 $2=6D 2?5 :D 9625BF2CE6C65 :? vC2?5
u@C<D[ }]s] q:=:D<6 vC@FA @776CD E9C66 C68F=2C=J D4965F=65
6BF:A>6?E 2?5 ECF4< 2F4E:@?D 2??F2==Jj @? 72C> C6E:C6>6?E @C
=:BF:52E:@? 2F4E:@?Dj =2?5 2F4E:@?D @C 4@?G6?E:@?2= =2?5 D2=6D]k^Am
kAmq:=:D<6 vC@FA DA64:2=:K6D :? 4@?G6CE:?8 28C:4F=EFC2= =2?5[ 72C>
@C 3FD:?6DD 2DD6ED E@ H@C<:?8 @C 32?<23=6 42A:E2=] (96E96C J@F 92G6
=2?5 @C 6BF:A>6?E E@ D6==[ E96J @776C 2 AC@>:D6 @7 4@>>:E>6?E 2?5
2EE6?E:@? E@ 56E2:=] (:56 2C62 AC@>@E:@?D[ D@=:5 6BF:A>6?E 2?5 =2?5
<?@H=6586 4@FA=65 H:E9 E96 23:=:EJ E@ 3C:?8 D6==6C 2?5 3FJ6C
E@86E96C[ >2<6D q:=:D<6 vC@FA J@FC 2F4E:@? @C =2?5 D2=6 D@=FE:@?]
$66 E96> 2E q:8 xC@? H96C6 E96J 92G6 2 A=2? E2:=@C >256 7@C
J@F]k^Am
kAmq@FC82F=E x?5FDEC:6Dk^Am
kAmq@FC82F=E x?5FDEC:6D :D :?EC@5F4:?8 D6G6C2= 6I4:E:?8 ?6H D665:?8
DJDE6>D] $66 E96> 2E q:8 xC@? a_``i %96 bba_ !ws :?56A6?56?E 9@6
5C:==[ E96 bba_ $t W$E2?52C5 t5:E:@?X[ E96 bba_ "sp W"F:4< s6AE9
p5;FDE>6?EX[ E96 bba_ )%r WtIEC2 %6CC2:? r@F?E6C:?8X[ E96 bf`_ 2==
4@F=E6C a\C@H :?56A6?56?E 56AE9 5C:==[ 2?5 E96 dg`_ 9@6 5C:==]k^Am
kAmp== q@FC82F=E $665:?8 $JDE6>D 42? 244@>>@52E6 E96 q@FC82F=E |:5
#@H q2?56CD] q@FC82F=E p:C %2?<D 2C6 56D:8?65 E@ AC@G:56 E96
F=E:>2E6 :? 7=6I:3:=:EJ 2?5 62D6 @7 @A6C2E:@?] %96 2==\?6H >@56=
fhd_ 762EFC6D FA E@ hg_ 3FD96=D 42A24:EJ H96? 6BF:AA65 H:E9 E96
@AE:@?2= $255=6 %2?< – 6?23=:?8 >6E6C:?8 @7 d D6A2C2E6
AC@5F4ED] k^Am
kAm{62C? >@C6 23@FE E96D6 A:646D @7 6BF:A>6?E 3J DE@AA:?8 2E E96
q@FC82F=E 3@@E9]k^Am
kAmr6?EC2= {:76 $4:6?46Dk^Am
kAmr6?EC2= {:76 $4:6?46D[ $492F>3FC8[ x==][ H:== 36 2E E9:D J62C’D
q:8 xC@? )))x H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 E96 s:24@? xv# 72>:=J @7
AC@5F4ED E92E AC@E64ED DE@C65 4@>>@5:E:6D] t!p 2AAC@G65 2?5
E@=6C2?46 6I6>AE[ s:24@? xv# 2AA=:42E:@?D 2C6 2AAC@G65 G:CEF2==J
6G6CJH96C6 DE@C65 AC@5F4E :?D64ED 2C6 2 AC@3=6>] ] k^Am
kAms:24@? xv# 4@?E2:?D 2? :?D64E 8C@HE9 C68F=2E@C Wxv#X E92E 3C62<D
E96 :?D64E =:76 4J4=6 2?5 :D A@H6C7F= 6?@F89 E@ 96=A AC6G6?E
:?76DE2E:@?D E92E 4@DE AC@5F46CD C6G6?F6] pG2:=23=6 :? EH@
7@C>F=2E:@?D – E96 =:BF:5 s:24@? xx 2?5 E96 5CJ 7@C>F=2E:@?
s:24@?\s 3@E9 >66E :?D64E 4@?EC@= ?665D @?\72C> 2D H6== 2D @77\72C>
DE@C286 D:E6D]k^Am
kAm%@ =62C? >@C6[ @C E@ 7:?5 AC@5F4E :?7@C>2E:@? 2?5 5:DEC:3FE@CD
?62C J@F[ DE@A 3J E96 r6?EC2= {:76 $4:6?46D’ 3@@E9 z\d`]k^Am
kAmr92>A x?5FDEC:6D &$p x?4]k^Am
kAmr92>A x?5FDEC:6D &$p[ 2 >6E2= 723C:42E:@? 4@>A2?J[ H:== 92G6 2
5:DA=2J 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm(:E9 EH@ =@42E:@?D[ @?6 :? (:??:A68[ |2?][ r2?252[ 2?5 E96:C ?6H
=@42E:@? :? y2>6DE@H?[ }]s][ E96J 92G6 b_[___ DB] 7E] @7 AC@5F4E:@?
2C62[ H:E9 =2D6C AF?49 2?5 3C2<6 @A6C2E:@?D 2?5 `_ DB] 7E] @7
A@H56C 4@2E:?8] %96J @776C p($ r6CE:7:65 |xv 2?5 %xv H6=5:?8] x$~
a__`\a__g]k^Am
kAm$E@A 3J E96 r92>A x?5FDEC:6D 3@@E9 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= vC@FAk^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= vC@FA 92D 6IA6C:6?465 28 =6?56CD 2?5 :?DFC2?46
286?ED H9@D6 AC:>2CJ 8@2=D 2C6 E@ F?56CDE2?5 72C> @A6C2E:@?D] %96J
@776C D62D@?2= @A6C2E:?8 =@2?D[ 6BF:A>6?E 7:?2?4:?8^k^Am
kAm=62D:?8[ C62= 6DE2E6 =@2?D[ =:G6DE@4< =@2?D[ 72C> D6CG:46 286?4J
DF3@C5:?2E:@?D[ 72C> D6CG:46 286?4J 8F2C2?E66D[ >F=E:\A6C:= 4C@A
:?DFC2?46 2?5 92:= :?DFC2?46]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= 4@?E:?F6D E@ AC@G:56 AC@8C6DD:G6 H2JD E@
7:?2?46 72C> @A6C2E:@?] x? a__c[ E96J :>A=6>6?E65 E96:C b\J62C
#6G@=G:?8 {:?6 @7 rC65:E] $E@A 3J E96:C q:8 xC@? 3@@E9 H:E9
BF6DE:@?D @? 9@H E96J 42? 96=A J@FC 72C> @A6C2E:@? AC@DA6C]k^Am
kAmr9@:46 u:?2?4:2= 92D ?:?6 =@42E:@?D :? }@CE9 s2<@E2 D6CG:?8 E96
4@>>F?:E:6D @7 u2C8@[ vC27E@?[ vC2?5 u@C<D[ v@@5C:49[ {2?85@?[
!6E6CD3FC8[ (2=92==2[ 2?5 (6DE u2C8@] k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8 r@CA] 562=D :? E96 >2?F724EFC:?8[ 56=:G6CJ 2?5
4@?DECF4E:@? @7 4FDE@>:K65 AC6\6?8:?66C65 3F:=5:?8D] %96J 92G6 fh
=@42E:@?D ?2E:@?H:56 H:E9 EH@ =@42E:@?D :? }@CE9 s2<@E2 2E (:=E@?
2?5 (6DE u2C8@]k^Am
kAmqF:=5:?8 2AA=:42E:@?D :?4=F56 28C:4F=EFC2=[ 4@>>6C4:2=[ 6BF:?6[
DF3FC32? 2?5 C6D:56?E:2= 724:=:E:6D[ 2=@?8 H:E9 >6E2= C@@7:?8] %96
3F:=5:?8D 4@?D:DE @7 2 H@@5 7C2>6 H:E9 AC6\A2:?E65 DE66= A2?6=D
FD65 7@C C@@7:?8 2?5 D:5:?8] r=62CJ qF:=5:?8 @776CD 2 =:76E:>6
A2:?E H2CC2?EJ] %9:D EJA6 @7 3F:=5:?8 AC@G:56D 7@C 2 =@?8\=2DE:?8[
=@H\>2:?E6?2?46 2?5 4@DE\67764E:G6 DECF4EFC6]k^Am
kAmr=62CJ qF:=5:?8 :D 72>:=J\@H?65 2?5 :D 46=63C2E:?8 bb J62CD :?
3FD:?6DD] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E E96:C 3@@E9 2E q:8 xC@?[
$6AE] `b\`d]k^Am
kAmrFDE@> |2C<6E:?8 r@]k^Am
kAmrFDE@> |2C<6E:?8 r@>A2?J[ {{r[ @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 8C2:?
DE@C286[ 2?5 92?5=:?8 AC@5F4ED] %96 ?6H r|r $@=FE:@?D 42E2=@8[
762EFC:?8 E96:C !C6DDFC6 rFC6 sCJ DJDE6>[ 92D 6G6CJE9:?8 J@F ?665
E@ FA52E6 J@FC 4FCC6?E 724:=:E:6D @C 3F:=5 2 ?6H 8C2:? DE@C286
DJDE6>] !C6DDFC6 rFC:?8 :D 2? :??@G2E:G6 AC@46DD[ H9:49 96=AD J@F
C6E2:? @AE:>F> BF2=:EJ 2?5 E6DE H6:89E[ H9:=6 C65F4:?8 5CJ:?8
4@DED] $A64:2=:DED 2C6 2G2:=23=6 E@ AC@G:56 2 ?@\@3=:82E:@?[
@?\72C> 36?67:E 2?2=JD:D[ H9:49 H:== D9@H 9@H !C6DDFC6 rFC6 42?
36?67:E J@FC 72C>] k^Am
kAmr|r D9:AD ?2E:@?H:56 52:=J[ D@ H96E96C J@F 2C6 =@@<:?8 7@C 2
C@@7 G6?E[ @C 2? 26C2E:@? 72?[ 7C@> @?6 :E6> E@ 2 4@>A=6E6 D6E\FA[
:7 :E 8@6D :? @C @? 2 3:?[ r|r 92D :E] $E@A 3J E96 3@@E9 E@ C6BF6DE
2 7C66 42E2=@8 @C 86E >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAms2<@E2 $2=6Dk^Am
kAms2<@E2 $2=6D x?4][ (J?5>6C6[ }]s][ D6==D 9:89 BF2=:EJ 5C:== 3:ED
E92E AC@G:56 2 DF3DE2?E:2==J =@?86C 4FEE:?8 =:76] %96 DA=:E A@:?E
56D:8? :D D6=7 46?E6C:?8 2?5 AC@G:56D 244FC2E6 DE2CE:?8 H:E9@FE E96
FD6 @7 2 46?E6C AF?49] %96D6 3:ED CF? 4@@=6C 2?5 FD6 =6DD E@CBF6]
%96 `bd 568C66 A@:?E E2<6D 2 D>2==6C 49:A C6DF=E:?8 :? =6DD 962E]
%96 7=2ED @? E96 3:ED DE@A 49F4< D=:AA286] s2<@E2 $2=6D 92?5=6D
D6ED 2?5 :?5:G:5F2= 3:ED :? y@336C @C |6492?:4 =6?8E9D :? 3@E9
C68F=2C 2?5 b^gQ C65F465 D92?< D:K6D] k^Am
kAm$E@A 3J E@ 4964< @FE E96D6 AC@5F4ED 2E E96 s2<@E2 $2=6D q:8 xC@?
3@@E9]k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? x?4]k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? 92D 366? 5@:?8 “8C66?” 3F:=5:?8D 7@C a` J62CD[
367@C6 :E H2D C64@8?:K65 2D 36:?8 96=A7F= E@ E96 6?G:C@?>6?EP qF:=E
@FE @7 H@@5[ E96J FD6 E96 @?6 3F:=5:?8 >2E6C:2= E92E 8C@HD 324<]
(@@5 :D ?@E @?=J C6?6H23=6[ :ED H2C>[ H@C<23=6[ 2?5 62DJ E@
7:?:D9] k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? 42? 4=62C DA2? `a_V H:56] %96:C 3F:=5:?8D
86?6C2==J 4@DE FA E@ b_ A6C46?E =6DD E92? 4@?G6?E:@?2= 4@?DECF4E:@?
>6E9@5D[ 2?5 2C6 9:89=J 6?6C8J 677:4:6?E] t28=6 3F:=5:?8D 2C6
6IEC6>6=J G6CD2E:=6 2?5 42? 36 7:?:D965 FD:?8 ;FDE 23@FE 2?J
>6E9@5[ E@ 249:6G6 E96 7:?:D965 =@@< J@F H2?E] k^Am
kAmt28=6 #:8:5 $A2? – E96J 3F:=5 H:E9 2== E96 25G2?E286D @7
H@@5]k^Am
kAmt2DJu2C>^'6CE:42= $@=FE:@?Dk^Am
kAmt2DJu2C> – '6CE:42= $@=FE:@?D[ x?4][ |:?@E[ }]s][ @776CD
t2DJu2C>[ 2 7F==J 762EFC65 72C> >2?286>6?E D@7EH2C6 D@=FE:@?
A24<286] '6CD:@? g 3C:?8D 2? 6G6? 62D:6C E@ FD6 AC@5F4E[ H:E9 2
EC2:?:?8 >2?F2=[ 2=@?8 H:E9 7C66 E649 DFAA@CE]k^Am
kAmt2DJ u2C> 92D E9C66 =6G6=D D@ :E H@C<D 7@C 3@E9 =2C86 2?5 D>2==
@A6C2E:@?D] u62EFC6D :?4=F56 72C> 2?5 C2?49 244@F?E:?8j 4964<
HC:E:?8j :?G6?E@CJj AC@5F4E:@? 2?5 D2=6D @7 4C@A[ =:G6DE@4< @C
52:CJj 4@DE 244@F?E:?8j 3F586E:?8[ 6BF:A>6?E 4@DE:?8j A2JC@==j E2I
C6A@CE:?8j 4C@A 2?5 7:6=5 C64@C5Dj 5@4F>6?E D42??:?8j 3:? G@=F>6
42=4F=2E:@? 3J C@F?5[ DBF2C6 @C 4@?:42= A:=6j 4C@A 2?2=JD:D 3J
72C>[ 7:6=5 @C 4C@A[ 2?5 >F49 >@C6]k^Am
kAm$66 E96> 2E 3@@E9 }@] t\cc]k^Am
kAmt==:?8D@? sC2:?286k^Am
kAmt==:?8D@? sC2:?286[ @FE @7 w2CH@@5[ }]s][ :D 2 7F== D6CG:46
5C2:? E:=6 4@?EC24E@C AC@G:5:?8 4@>A=6E6 DFCG6J[ 56D:8? 2?5
:?DE2==2E:@?] %96J 92G6 @G6C c_ J62CD @7 5C2:? E:=6
6IA6C:6?46] k^Am
kAmr@>6 G:D:E E96 t==:?8D@? sC2:?286 3@@E9 :? E96 $49@==2?56C
!2G:=:@? @C DE@A 3J 2?5 H2E49 E96:C 7:6=5 E:=6 56>@?DEC2E:@? D@FE9
@7 E96 C246 EC24<]k^Am
kAmt?5=6DD t?6C8J \ p8C: $rk^Am
kAmt?5=6DD t?6C8J @7 #@E9D2J[ |:??][ H:== 36 6I9:3:E:?8 p8C:\$r[
H9:49 :D 2 D@:= EC62E:?8 286?E E92E H@C<D :? 3@E9 5CJ 2?5 H6E D@:=[
2E q:8 xC@? {@E }@] e_c] p8C:\$r EC62E>6?E :>AC@G6D H2E6C
:?7:=EC2E:@? C2E6D 3J 3C62<:?8 5@H? E96 2596D:@? H9:49 AC@5F46D
4@>A24E:@? @7 D@:=]k^Am
kAmp8C:\$r C625:6D E96 D@:= 7@C 566A6C 2?5 72DE6C :?7=FI @7 H2E6C]
%96 :?4C62D65 A6?6EC2E:@? @7 H2E6C C6DF=ED :? C65F465 CF?\@77 2?5
DE2?5:?8 H2E6C :? AC6G:@FD=J H6E 2C62D] qJ A6?6EC2E:?8 E@ 56AE9D
5@H? E@ 7@FC 766E[ p8C:\$r AC@5F46D =@?8\=2DE:?8 :>AC@G6>6?ED :?
J@FC D@:=] p8C:\$r 2=D@ 2DD:DED E96 D@:= E@ AC@5F46 2 36EE6C
26C2E65 DJDE6> 2==@H:?8 >@C6 @IJ86? E@ DFDE2:? :?4C62D65 3:@=@8:42=
8C@HE9] p?@E96C 36?67:E :D 2 C65F4E:@? :? D@:= D962C DEC6?8E9]k^Am
kAmp8C:\$r :D ?@?\E@I:4 2?5 3:@568C2523=6]k^Am
kAmt?6C8J !2?6= $ECF4EFC6Dk^Am
kAmt?6C8J !2?6= $ECF4EFC6D[ vC26EE:?86C[ x@H2[ H:== 36 5:DA=2J:?8
2E E96 a_`` q:8 xC@? u2C> $9@H :? (6DE u2C8@[ }]s] k^Am
kAmu62EFC65 AC@5F4ED 2E E96 t?6C8J !2?6= $ECF4EFC6D’ 3@@E9 :?4=F56
E96:C AC6\6?8:?66C65 3F:=5:?8D 2?5 E:=E\FA A2?6= DJDE6>D[ :?4=F5:?8
$ECF4EFC2= x?DF=2E65 !2?6=D[ @C $x!D] k^Am
kAmq6 DFC6 E@ DE@A 3J 3@@E9 p\`_ 2?5 G:D:E H:E9 E96> 23@FE E96:C
AC@5F4ED H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAmt?K>:?86C $E66=k^Am
kAm':D:E t?K>:?86C $E66= 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 7@C J@FC 8C2:?
92?5=:?8 ?665D] k^Am
kAmt?K>:?86C 42CC:6D r9:67 %:E2? 8C2:? 3:?D[ r2=5H6== 26C2E:@?[
u2C> u2? 5CJ6CD[ (6DE7:6=5 2F86CD 2?5 >@C6] %96J 92G6 2 =2C86
:?G6?E@CJ @7 5CJ6C A2CED 2?5 E9C66 D6CG:46 E649?:4:2?D 2C6
2G2:=23=6] k^Am
kAm$E@A 3J E96:C 3@@E9 2E q:8 xC@? )))x]k^Am
kAmtBF:?6 x??@G2E:@?D[ x?4]k^Am
kAm%@@=;24< :D E96 F=E:>2E6 >@3:=6 E@@= DE@C286 DJDE6>] w2G:?8
2446DD E@ E96 C:89E E@@= :D <6J E@ 2?J ;@3 2?5 %@@=;24< <66AD J@FC
E@@=D 4=@D6 2E 92?5 2?5 @C82?:K65] rFDE@>:K65 E@ 7:E J@FC ?665D
H:E9 2446DD@C:6D[ E96 %@@=;24< 9@=5D 2 =2C86 2>@F?E @7 E@@=D :? 2
D>2== 2>@F?E @7 DA246 2?5 42? 36 62D:=J H966=65 C:89E E@ E96 ;@3]
%96 %@@=;24< :D :??@G2E:G6 :? 56D:8?[ 5FC23=6[ >256 :? E96 &$p[ 2?5
4@>6D H:E9 2 b\J62C H2CC2?EJ]k^Am
kAmuC@> >:?: E@ 5C27E E@ DE2?52C5[ 9@@7 E@ 9625[ E96 w@@7;24< 9@@7
DE2?5 AC@G:56D E96 DFAA@CE J@F ?665] $EFC5J[ 5FC23=6[ =:89EH6:89E[
2?5 D276[ E96 DE2?5 4@>6D 4@>A=6E6 H:E9 4C25=6[ DEC2:89E A@DE[ 2?5
>28?6ED] p 56?E2=^9625DE2?5 2EE249>6?E :D 2=D@ 2G2:=23=6 7@C
56?E2=^724:2= AC@465FC6D] |256 :? E96 &$p H:E9 2 b\J62C H2CC2?EJ]
$E@A 3J E96:C 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmtC:4<D@? |78]^t28=6 s:E496Ck^Am
kAmtC:4<D@? |78] r@][ x?4]^t28=6 s:E496C @7 |:=?@C[ }]s][ H:== 36
5:DA=2J:?8 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAm%96 t28=6 s:E496C :D 2? 677:4:6?E H2J E@ 5:E49 – 3F:=5 2?5
>2:?E2:? 5:E496D 2?5 E6CC246D H:E9 @?6 A:646 @7 6BF:A>6?E]k^Am
kAm$E@A 3J E96:C 3@@E9 E@ D66 E9:D AC@5F4E]k^Am
kAmtI24EC:I v=@32= $JDE6>Dk^Am
kAmtI24EC:I v=@32= $JDE6>D[ {{r[ $A@<2?6[ (2D9][ H:== 36 :? (6DE
u2C8@[ $6AE] `b\`d[ 2E E96 a_`` q:8 xC@? 72C> D9@H]k^Am
kAmtI24EC:I @H?6CD 3C:?8 Sd_ E@ S`d_ A6C 24C6 @7 255:E:@?2= ?6E
>2C8:? E@ E96:C 3@EE@> =:?6 2?5 42? 62D:=J 6IA2?5 E96:C 72C>:?8
@A6C2E:@? H:E9 tI24EC:I 9:89 DA665 E@@= 32CD 2?5 2:CD6656CD] {@H6C
76CE:=:K6C :?AFE 4@DE :D 2=H2JD 249:6G65 2?5 J:6=5 6?92?46>6?E
E649?:BF6D 2C6 G6CJ E:>6 AC@G6? H:E9 %p!!$ tI24EC:I DJDE6>D :? 4@C?
2?5 H962E]k^Am
kAmtI24EC:I !C@46DD |2?286>6?E DJDE6>D H:== 36 5:DA=2J65 2E E96:C
3@@E9 2?5 6IA6CED H:== 36 @? D:E6 E@ 6IA=2:? ?:EC@86? DE23:=:K2E:@?
2?5 %p!!$ 7@C>F=2E:@?] k^Am
kAmu^$ |78]k^Am
kAmu^$ |2?F724EFC:?8 762EFC6D 72C>[ =2?5 2?5 82C56? DAC2J6CD] %96J
2C6 =@42E65 :? u2C8@[ }]s]k^Am
kAmu^$ @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 DAC2J6CD 2?5 DE@4< ?2>6 3C2?5
A2CED[ 2=@?8 H:E9 6I46AE:@?2= 4FDE@>6C D6CG:46] %@AA:?8 @77 E96:C
=:DE @7 DAC2J6CD :D E96 D6=7\AC@A6==65 >@56= H9:49 @776CD 2
9:89\4=62C2?46 DAC2J6C 2E 2? 277@C523=6 AC:46] }6IE :? =:?6 :D E96
AF==\EJA6 DAC2J6C 2?5 E96 A:4<FA DAC2J6C[ 2== @7 H9:49 @776C
9J5C2F=:4 7@=5:?8 3@@>D H:E9 E:A =:7E[ 2?5 G2C:@FD E2?< 2?5 3@@>
D:K6D E@ 4FDE@> 7:E 2?J 72C>:?8 @A6C2E:@?] u^$ =2H? 2?5 82C56?
DAC2J6CD 2C6 D64@?5 E@ ?@?6 :? =@@<D 2?5 5FC23:=:EJ[ 2== 2E 2?
277@C523=6 AC:46]k^Am
kAmp== E96D6 :E6>D H:== 36 @? 5:DA=2J 2E q:8 xC@?] $E@A 3J E96 u^$
|78] 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56[ 6G6CJ@?6’D 72G@C:E6 28 ?6HDA2A6C[ H:==
36 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE] `b\`d[ :? (6DE u2C8@[ E@ G:D:E H:E9
DF3D4C:36CD 2?5 E2<6 4@>>6?ED]k^Am
kAmu2C> U2>Aj #2?49 vF:56 H:== 36 =@42E65 :? E96 p8 qF:=5:?8[
3@@E9D p\bd 2?5 p\be] $E@A 3J E@ C68:DE6C 7@C E96 6I4:E:?8 5@@C
AC:K6 E@ 36 8:G6? 2H2J] p=D@ DE@A 3J E@ G:D:E H:E9 DE277 >6>36CD
7C@> E96 25G6CE:D:?8 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED]k^Am
kAmp?5[ :7 J@F 5@?’E 2=C625J C646:G6 u2C> U2>Aj #2?49 vF:56[ 7:==
@FE 2 DF3D4C:AE:@? 7@C> @C A:4< @?6 FA E@ E2<6 H:E9 J@F D@ J@F[
E@@[ 42? DE2CE C646:G:?8 E96 C68:@?’D }@] ` 28 AF3=:42E:@?]k^Am
kAmu2?E:?: }@CE9 p>6C:42k^Am
kAmu2?E:?: 9:89 677:4:6?4J DF?7=@H6C 96256CD 6?DFC6 =@H =@DD
92CG6DE:?8 2?5 @776C AC@5F46CD 9:896C J:6=5D 2?5 >@C6 AC@7:E] %96
CF336C 3=@4< 82E96C:?8 DJDE6> 6?DFC6D E96 4@CC64E >@G6>6?E @7 E96
7=@H6CD E@H2C5D E96 9:89 42A24:EJ 2F86C] %96 7C@?E >@F?E65 4FEE:?8
5:D<D 4FE E96 DE2=<D 2D D@@? 2D E96J 2C6 96=5 3J E96 82E96C:?8
492:?D[ 6?DFC:?8 E96 7=@H6CD 2C6 ?@E D92<6?[ 2==@H:?8 9:896C
7@CH2C5 DA665D] #62C 724:?8 4@==64E:?8 A2?D >@G6 2?J 72==6? D665D
@?E@ E96 96256C]k^Am
kAmu2?E:?: 9:89 A6C7@C>2?46 49@AA:?8 2?5 ?@?\49@AA:?8 4@C? 96256CD
6?92?46 E96 @FEAFE @7 2?J 4@>3:?6] !%~ 2?5 862C3@I EC2?D>:DD:@?D
2C6 >2:?E6?2?46 7C66] %96 6IEC2 =@?8 C@H F?:ED 2==@H 9:896C 7@CH2C5
DA665D 2?5 E96 C62C >@F?E65 49@AA6CD FD6 >:?:>F> A@H6C 5F6 E@
=@?86C[ 962G:6C 3=256D] %96J 6?DFC6 2? 6G6? DAC625 A2EE6C? 7@C
36EE6C C6D:5F6 >2?286>6?E] k^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6Ck^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6C[ u2C8@[ }]s][ :D 2 7F==\D6CG:46 >65:F>\ 2?5
962GJ\5FEJ ECF4< 562=6CD9:A] ~A6C2E:@?D :?4=F56 D2=6D[ A2CED[
D6CG:46[ 3@5J D9@A[ 2?5 C64@? 56A2CE>6?E] k^Am
kAmu2C8@ uC6:89E=:?6C :D 5:DA=2J:?8 :? 3@@E9D e`b 2?5 ebf 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] $E@A 3J E@ D66 E96:C H:56 G2C:6EJ @7
EC24E@CD[ ECF4<D[ 2?5 EC2:=6CD]k^Am
kAmu@=EK qF:=5:?8Dk^Am
kAmu@C >@C6 E92? b_ J62CD[ u@=EK qF:=5:?8 92D 366? AC@G:5:?8
72C>6CD H:E9 >249:?6 DE@C286[ :?DF=2E65 D9@AD[ 2?5 =:G6DE@4<
3F:=5:?8D – 2== 3F:=E 3J =:46?D65 2?5 :?DFC65 4C6HD E9C@F89@FE
|:??6D@E2 2?5 E96 s2<@E2D] k^Am
kAm$E@A 3J E96 u@=EK qF:=5:?8D 3@@E9 2E q:8 xC@? 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAmu@C\|@DE x?4]k^Am
kAmu@C\|@DE x?4][ w2H2C56?[ x@H2[ 92D 366? >2?F724EFC:?8
E@A\BF2=:EJ =:G6DE@4< 92?5=:?8 6BF:A>6?E 7@C >@C6 E92? c_ J62CD]
%96J 56D:8? 2?5 3F:=5 6BF:A>6?E E92E :D D276[ 62DJ E@ @A6C2E6 2?5
CF8865]k^Am
kAmpE u@C\|@DE[ D276EJ :D E96:C E@A AC:@C:EJ] %96:C 6BF:A>6?E :D
56D:8?65 E@ <66A E96 C:D< @7 :?;FCJ E@ 3@E9 @A6C2E@C 2?5 42EE=6 2E
2 >:?:>F>] u@C\|@DE @776CD 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 92?5=:?8 6BF:A>6?Ei
w62582E6D[ >2?F2= 2?5 9J5C2F=:4 DBF66K6 49FE6D[ 4C@H5:?8 EF3D[
2==6JH2JD[ E:A 49FE6[ 42=7 E23=6[ 2?5 4@CC2= A2?6=D 2?5 82E6D] %96J
2C6 2 562=6C @7 %CF\%6DE H6:89:?8 6BF:A>6?E]k^Am
kAm$E@A 3J E96 u@C\|@DE 3@@E9 2E q:8 xC@? 7@C >@C6 56E2:=D]k^Am
kAmv] |FCA9J $2=6D {{rk^Am
kAmp$p!h`` :D 2 &]$] 4@>A2?J 2?5 2 >2?F724EFC6C @7 :??@G2E:G6[
@77\C@25 DA64:2=EJ G69:4=6D] u:G6 5:776C6?E G69:4=6 56D:8?D 2C6
@776C65i k^Am
kAm(:=57:C6 u:C6^#6D4F6 '69:4=6D :?4=F56 6>6C86?4J DFAA@CE 7@C
28C:4F=EFC2=[ C2?49 2?5 4@?DECF4E:@? C6D4F6D[ :? 255:E:@? E@
:?5FDEC:2=[ C64C62E:@?2= DFAA@CE 2D H6== 2D 4:G:= 2?5 >:=:E2CJ
DFAA@CE] |65DE2E t|$ G69:4=6D AC@G:56 6>6C86?4J C6D4F6 7@C @77
C@25[ 2D H6== 2D :??6C 4:EJ >65:42= C64@G6CJ] |65DE2E :D :562= 7@C
6G6?E DFAA@CE 2E 4@?46CED[ DE25:F>D[ 8@=7 4@FCD6D[ 2?5 4@?DECF4E:@?
D:E6D] {:76vF2C5 @77\C@25 36249 2?5 EC2:= C6D4F6 G69:4=6D]k^Am
kAm$6=64E $6C:6D 2C6 DA64:7:42==J 56D:8?65 7@C :?5FDEC:2=[
4@>>6C4:2=[ FE:=:EJ[ 2?5 28C:^C2?49 >2C<6ED] %96J 42? 36 6BF:AA65
7@C >@G:?8 4C6HD[ 6BF:A>6?E 2?5 A2CED] ~FE7:EE6CD @776C @77\C@25
9F?E:?8 2?5 7:D9:?8 @C C64C62E:@?2= FD6 2?5 AC@G:56 F?>2E4965
A6C7@C>2?46 7@C 2 G2C:6EJ @7 E6CC2:?D 2?5 2C6 :562= 7@C 42CCJ:?8
6BF:A>6?E 2?5 @FE5@@CD>6?] k^Am
kAmvU2>Ajv $2=6Dk^Am
kAmvU2>Ajv $2=6D[ (:>3=65@?[ }]s][ H:== 36 2E q:8 xC@? )))x H96C6
E96J H:== 36 762EFC:?8 w2?5=2:C 2?5 '24 q@DD 8C2:? G24D 2E E96:C
3@@E9] vU2>Ajv $2=6D 2=D@ 762EFC6D u2C>z:?8 2?5 r@?G6J2:C 8C2:?
G24D] q6 DFC6 E@ DE@A 3J E@ G:D:E 23@FE E96D6 AC@5F4ED H9:=6 2E E96
D9@H]k^Am
kAmw2CG6DE x?E6C?2E:@?2=k^Am
kAmw2CG6DE x?E6C?2E:@?2= :D 2? x@H2\32D65[ A@CE23=6 8C2:? 2F86C
>2?F724EFC6C E92E DA64:2=:K6D :? BF2=:EJ[ =@?8 =2DE:?8[ 2?5
:??@G2E:G6 8C2:? 2F86CD :? =6?8E9D @7 ba\[ ca\[ ea\[ fa\[ ga\[ ha\[
2?5 `_a\7@@E :? `bQ 5:2>6E6Cj @C :? =6?8E9D @7 ba\[ ca\[k^Am
kAmda\[ ea\[ fa\[ 2?5 ga\7@@E :? `_Q 5:2>6E6Cj @C :? =6?8E9D @7
ba\[ be\[ 2?5 ca\7@@E :? gQ 5:2>6E6C] k^Am
kAm$E@A 3J E96 w2CG6DE x?E6C?2E:@?2= 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?
7@C >@C6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 5FC23:=:EJ[ D6CG:4623:=:EJ[ 2?5
H6:89E @7 E96:C 2F86CD]k^Am
kAmw2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D {{rk^Am
kAmw2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D {{r – u=28A@=6D @7 u6C8FD u2==D[ |:??][
H:== 36 2E q:8 xC@? ’``] $E@A 3J E96:C 3@@E9 @? E96 ?@CE9H6DE D:56
@7 E96 8C@F?5D E@ D66 2 56>@?DEC2E:@? @7 E96:C E6=6D4@A:?8
7=28A@=6] %9:D 7=28A@=6 762EFC6D ?@ 3FEE@?D[ 3:886C 32D6 2?5 7=28[
H:E9 2? :??6C =@4<:?8 >6492?:D> 7@C 62D6 @7 C2:D:?8 2?5 =@H6C:?8
E96 7=28] (9:=6 2E E96 3@@E9[ 2D< E96> 23@FE E96:C q:8 xC@?
DA64:2=] k^Am
kAmw2K6=H@@5 42CC:6D BF2=:EJ AC@76DD:@?2= C2:? 82F86D H9:49
>6E6@C@=@8:DED D2J 2C6 E96 >@DE 244FC2E6 C2:? 82F86D 2G2:=23=6] x?
255:E:@?[ E96J 42CCJ 2? 2DD@CE>6?E @7 7=28D – &]$][ DE2E6[ !~([
>:=:E2CJ 2?5 D@>6 7@C6:8? 4@F?EC:6D]k^Am
kAm{@@< 7@C w2K6=H@@5 t?E6CAC:D6D 2E 3@@E9 _fbc]k^Am
kAmw@C:K@? !C@5F4ED^+6C< +2AA6Ck^Am
kAmw@C:K@? !C@5F4ED[ r23@E[ pC<][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[ }]s][ 2E
E96 a_`` q:8 xC@? 72C> D9@H H96C6 E96J H:== 36 762EFC:?8 E96 +6C<
+2AA6C E@@= E92E F?=@4<D 8C62D6 7:EE:?8D 2?5 4=62?D E96> @FE]k^Am
kAm%96 +6C< +2AA6C FD6D 9J5C2F=:4 AC6DDFC6 2?5 A6?6EC2E:?8 @:= E@
3C62< E9C@F89 E@F89[ 4=@8865 8C62D6 7:EE:?8D] %96J 2=D@ D6== 7@FC
;2H C6=62D6 4@FA=6CD[ DA64:2=EJ 4@FA=6CD – h_ 568C66 2?5 `g_
568C66[ 2?5 6IE6?D:@? 9@D6D]k^Am
kAmu@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ DE@A 3J E96 w@C:K@? !C@5F4ED 3@@E9 H9:=6
2E E96 D9@H]k^Am
kAmx?E6CDE2E6 $AC2J u@2> x?DF=2E:@?k^Am
kAm$E@A 3J E96 x?E6CDE2E6 $AC2J u@2> x?DF=2E:@?[ {{r[ 3@@E9 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H 7@C :?7@C>2E:@? @? E96:C 67764E:G6[
677:4:6?E DAC2J 7@2> :?DF=2E:@?] k^Am
kAm(96E96C :E :D 4=@D65 2?5 @A6? 46== 9@FD6D[ A@=6 D965D[ @C 72C>
D9@AD[ 6E4][ E9:D AC@5F4E 42? 36 FD65 @? ?6H @C 6I:DE:?8 DECF4EFC6D
2?5 :D ut|p 2AAC@G65]k^Am
kAmy6>4@\|2Ip:Ck^Am
kAmy6>4@^|2Ip:C[ (6DE u2C8@[ }]s][ 92D 366? :? 3FD:?6DD D:?46 `hg`]
%96J 2C6 2? @77:4:2= 5:DEC:3FE@C @7 6=64EC:4 >@E@CD[ 2:C
4@>AC6DD@CD[ 2?5 86?6C2E@CD] %96J 2=D@ @776C 7F== D6CG:46 2?5
C6A2:C 7@C 2== >2<6D @7 >@E@CD[ D>2== 6?8:?6D[ AF>AD[ 86?6C2E@CD
2?5 2:C 4@>AC6DD@CD]k^Am
kAm(9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?[ DE@A 3J E96 y6>4@^|2Ip:C 3@@E9 E@
5:D4FDD E96:C DA64:2= AC:4:?8 2?5 7:?5 @FE H92E E96:C E62> 42? 5@
7@C J@F]k^Am
kAmy@9?D6? %C2:=6C $2=6Dk^Am
kAmy@9?D6? %C2:=6C $2=6D[ x?4][ 92D 366? D6CG:?8 E96 ECF4<:?8
:?5FDECJ E9C@F89@FE E96 |:5H6DE D:?46 `hdh 2D 2 (:=D@? EC2:=6C
562=6C] %96J AC@G:56 3@E9 ?6H 2?5 AC6G:@FD=J @H?65 D6>:
EC2:=6CD] k^Am
kAmy@9?D6?’D 2=D@ 92D 2? 6IA6C:6?465 DE277 @7 E649?:4:2?D C625J E@
A6C7@C> 2?J EJA6 @7 D6CG:46 J@FC EC2:=6C C6BF:C6D 2?5 E96J 42CCJ 2?
6I46==6?E D6=64E:@? @7 A2CED 2?5 2446DD@C:6D 7@C 6G6CJ 3C2?5 @7
EC2:=6C]k^Am
kAm$E@A 3J E96 y@9?D6? %C2:=6C $2=6D 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@?]k^Am
kAmy@9?D@? |78] x?4]k^Am
kAmy@9?D@? |78][ x?4][ zF=>[ }]s][ 92D 2 4@>A=6E6 =:?6 @7 wJvC256
vC256CD E@ 49@@D6 7C@> H96E96C E96 ;@3 :D 3:8 @C D>2==] wJvC256
vC256CD 2C6 2 BF:4< 2?5 64@?@>:42= H2J E@ =6G6= 8C@F?5[ 7:== :?
H2D9@FED[ 4=62? 7665=@ED[ 8C256 C@25D[ >2:?E2:? H2E6CH2JD[ C63F:=5
A@?5D[ 5:8 :CC:82E:@? 5:E496D[ C6>@G6 D?@H[ =6G6= 7:6=5 6586D[
C63F:=5 @C >2:?E2:? E6CC246D[ 2?5 >2?J @E96C ;@3D H:E9 2 72C>
EC24E@C]k^Am
kAmwJvC256 vC256CD 4@>6 :? gV[ `_V[ `aV[ `cV[ 2?5 `eV H:5E9D 2?5
4@>6 4@>A=6E6 H:E9 3@I D4C2A6C 6?5D[ H6:89E 3@I 2?5 46>6?E H6:89E[
2== 9J5C2F=:4 4J=:?56CD[ 9@D6D[ 2?5 E:AD[ 2?5 C6A=24623=6 9:89
42C3@? DE66= 4FEE:?8 6586D] %96 3=256 2?8=6D cd 568C66D =67E 2?5
C:89E 2?5 E:=ED `d 568C66D =67E 2?5 C:89E] k^Am
kAm$E@A 3J E96 y@9?D@? |78][ x?4] 3@@E9 2?5 D66 E96 wJvC256 BF2=:EJ
:? E96 8C256C E92E H:== 8:G6D wJvC256 C6DF=ED 7@C 2== 5:CE >@G:?8
?665D] k^Am
kAmyF?62F $2=6Dk^Am
kAmyF?62F $2=6D[ #65 {2<6 u2==D[ |:??][ @776CD 2 G2C:6EJ @7
AC@5F4ED E92E 72C>6CD ?665 E@ AC@>@E6 A=2?E 962=E9 2?5 AC@G:56
>2I:>F> J:6=5D] %96D6 AC@5F4ED :?4=F56 E96 7@==@H:?8ik^Am
kAm}FEC:\7@=:2C :D 2? 2E>@DA96C6 }:EC@86? AC@5F4E E92E FE:=:K6D
7C66 ?:EC@86?] {:E9@G:E r2=4:F> :D 2 4@?46?EC2E65 42=4:F> D@FC46
E92E H@C<D :? 2== EJA6D @7 Aw D@:=D] tI4:E6C tIEC24ED :D DFA6C
4@?46?EC2E65 6IEC24E E92E :?4C62D6D C@@E >2DD[ 46== DECF4EFC6[
:?4C62D6D 962=E9[ 2?5 :>AC@G6D H2E6C A6?6EC2E:@? 7@C D@:=D] {:BF:5
r2C3@?^{:BF:5 uF=G:4 F?=@4<D E:6\FA ?FEC:6?ED[ 6=:>:?2E6D E96 FD6
@7 C:AA6CD 2?5 76CE:=:K6C H:== ?@E =6249 5FC:?8 H6E 4@?5:E:@?D]
u:D9 @:= 4@?46?EC2E6 :D 2 9:89 4@?46?EC2E65 D@FC46 @7 =:BF:5 A=2?E
7@@5]k^Am
kAm$E@A 3J E96 yF?62F $2=6D 3@@E9 7@C >@C6 :?7@C>2E:@? @? E96D6
AC@5F4ED] k^Am
kAm yFC86?D u2C> $6CG:46k^Am
kAm%96 $@G6>2 rC@A |2DE6C #2<6 H:== 36 @? 5:DA=2J 2E E96 yFC86?D
u2C> $6CG:46 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] p ?6H[
962G:6C 7C2>6 2?5 7C2>6 8FDD6ED[ H:E9 f >> 962GJ 5FEJ C2<:?8 E66E9[
2C6 762EFC6D @7 E96 $@G6>2 H966= C2<6D] $@G6>2 b\A@:?E 7:?:D9:?8
>@H6CD 2?5 E:==6CD H:== 2=D@ 36 @? 5:DA=2J]k^Am
kAm$66 E96 ca\:?49 2?5 ae\:?49 b\A@:?E wFCC:42?6 5:E496CD 2?5 E96
AF==\EJA6 }@] ac wFCC:42?6 5:E496C] $E@A 3J 3@@E9D b_`\b_c E@ 7:?5
@FE 9@H E96D6 5:E496CD H@C< :? 2== 4@?5:E:@?D] p=D@ D66 |24<
$E66=’D =:?6 @7 r@?E:?F@FD u6?46[ (:?53C62< !2?6=D[ 2?5 $E66= u665
qF?<D E92E H:== 36 D9@H? :? 3@@E9D b_`\b_c]k^Am
kAmzU2>Aj% xCC:82E:@?k^Am
kAmzU2>Aj% xCC:82E:@?-z% sCJ6CD 2?5 q:?D 92D 366? D6CG:?8 E96 ?665D
@7 62DE6C? }@CE9 s2<@E2 2?5 ?@CE9H6DE6C? |:??6D@E2 D:?46 `hgb]
%96:C DE277 :D 9:89=J EC2:?65 2?5 <?@H=658623=6 :? 2== 2DA64ED @7
>6492?:K65 :CC:82E:@? 2?5 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E] (:E9 =@42E:@?D
:? (6DE u2C8@ 2?5 r2CC:?8E@?[ E96J 762EFC6 2 7F==J\DE@4<65 A2CED
56A2CE>6?E 2?5 724E@CJ\EC2:?65 D6CG:46 A6CD@??6=]k^Am
kAmzU2>Aj% @776CD 2 7F== =:?6 @7 '2==6J :CC:82E:@? 6BF:A>6?E[
:?4=F5:?8 E96 =2E6DE :? 4@?EC@= E649?@=@8J] z% sCJ6CD 2?5 q:?D
@776CD $F<FA 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E :?4=F5:?8 8C2:? 5CJ:?8[
92?5=:?8 2?5 DE@C286 D@=FE:@?D E92E H:== :>AC@G6 677:4:6?4J 2?5
AC@7:E23:=:EJ] zU2>Aj% DA64:2=:K6D :? 56G6=@A>6?E[ 56D:8? 2?5
4@?DECF4E:@? @7 E96 >@DE 492==6?8:?8 AC@;64ED] k^Am
kAm{686?5 $665Dk^Am
kAm{686?5 $665D :D 2 =2C86[ :?56A6?56?E[ C68:@?2= D665 4@>A2?J
D6CG:?8 }@CE9 s2<@E2[ $@FE9 s2<@E2[ x@H2[ |:??6D@E2[ }63C2D<2[
(:D4@?D:? 2?5 r2?252] k^Am
kAm{686?5 $665D DA64:2=:K6D :? 4FDE@>6C D6CG:46 2?5 AC@G:5:?8 7@C
4FDE@>6CD’ ?665D] %96J 96=A 8C@H6CD :56?E:7J E96 C:89E 9J3C:5 @C
G2C:6EJ 7@C E96:C D@:= 2?5 2C62]k^Am
kAm{686?5 $665D :D =@42==J @H?65 2?5 @A6C2E6D :? s6$>6E[ $]s][ H:E9
2 7F== E:>6 A=2?E 3C6656C 2?5 C6D62C49 E62> @? DE277] $66 E96> 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm{@FA t=64EC@?:4D k^Am
kAm{@FA t=64EC@?:4D[ x?4][ {:?4@=?[ }63][ DFAA=:6D D6G6C2= >@56=D
@7 4@>3:?6 J:6=5 >@?:E@CD 2?5 2:C D6656C^5C:== >@?:E@CD E92E
AC@G:56 C6=:23=6 @A6C2E:@? 2?5 62DJ\E@\FD6 :?7@C>2E:@?] |@?:E@CD
2C6 2G2:=23=6 7@C A=2?E:?8 2?5 D665:?8 @A6C2E:@?D[ 24C6 4@F?E:?8[
D927E >@?:E@C:?8 2?5 @E96C :>A@CE2?E :>A=6>6?E 7F?4E:@?D] k^Am
kAm%96 {@FA xx 2?5 ?6H=J C6=62D65 {@FA xxx >@?:E@CD 2C6 A6C764E
D@=FE:@?D 7@C 2?J 5C:== @C 2:C D6656C] $6CG:46 DFAA@CE :D 2G2:=23=6
7@C 2== AC@5F4ED ac^f^bed]k^Am
kAm$E@A 3J E96 {@FA t=64EC@?:4D 3@@E9 H9:=6 2E q:8 xC@? 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^Am
kAm|U2>Aj| p8 $2=6Dk^Am
kAm|U2>Aj| p8 $2=6D[ %2AA6?[ }]s][ H:== 36 5:DA=2J:?8 $:=6?46C
9J5C2F=:4 =:G6DE@4< 49FE6D[ 2=@?8 H:E9 u@C\|@DE =:G6DE@4< 49FE6D
7@C 4@HD 2?5 42=G6D] |U2>Aj| H:== 2=D@ 92G6 >:D46==2?6@FD :E6>D @?
92?5[ =:<6 E96:C 9J5C2F=:4 H:C6 H:?56CD]k^Am
kAm$66 E96 7@=<D 7C@> |U2>Aj| p8 $2=6D H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 72C> D9@H] r964< H:E9 E96> 7@C AC:4:?8 @? 7665 3F?<D[ 7C66
DE2?5:?8 A2?6=D 2?5 2== @E96C =:G6DE@4< 92?5=:?8 AC@5F4ED E96J
42CCJ]k^Am
kAm|2=>6 $FAA=Jk^Am
kAm|2=>6 $FAA=J x?4][ u2C8@[ }]s][ 92D A6CD@??6= H:E9 @G6C bf J62CD
6IA6C:6?46 :? E96 8C2:? 26C2E:@? 7:6=5] %96J 2C6 2 H9@=6D2=6
5:DEC:3FE@C 7@C 2== 72C> 26C2E:@? 2?5 8C2:? 92?5=:?8 6BF:A>6?E E92E
4@G6CD `d DE2E6D] k^Am
kAmqC2?5D |2=>6 $FAA=J 42CC:6D :?4=F56 r2=5H6==[ r9:67[ vC2:?
$2G6C[ u2C>6I[ qU2>Aj([ $AC625\p==[ u2C> %6>A[ |$x[ (6DE6C? p8[
q%([ $:<2[ sFC2\4@@=[ w@E9 2?5 p>6C:42? pJC] !C@5F4ED E96J 92?5=6
:?4=F56 72?D[ 7F== 7=@@CD[ 7=FD9 7=@@CD[ A25 A=2?<:?8[ `aQ 2?5 `gQ
C@F?5 5F4ED[ a_Q 2?5 b_Q 92=7 C@F?5[ 962E6CD[ A@CE23=6 962E6CD[
C@@7 6I92FDED[ C@@7 G6?ED[ 92J 2?5 8C2:? E6DE6CD[ 3:? D62=D[
EC2?D:E:@?D[ C65F46CD[ 3:? E6>A >@?:E@CD[ E2<6\@FE 6BF:A>6?E[ 3:?D[
E2CAD[ 3:? =2556CD[ 3:? A@CED[ 3:? DAC6256CD[ 72? D9FEE6C[ 4@G6CD[
A@=J 9@AA6CD[ C6>@E6 3:? =:5D 2?5 3:? =6G6= :?5:42E@CD]k^Am
kAmsFC:?8 q:8 xC@?[ DE@A 2E E96 |2=>6 $FAA=J 3@@E9 2?5 C646:G6 2
DA64:2= `_ A6C46?E 5:D4@F?E @? 2== 26C2E:@? 6BF:A>6?E] k^Am
kAm|2DE6C qFC?k^Am
kAm|2DE6C qFC?[ $:@FI u2==D[ $]s][ H:== 36 :? (6DE u2C8@[ }]s][ 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d]k^Am
kAm|2DE6C qFC? 42CC:6D E9C66 3@:=6C D:K6D 2?5 7:G6 7@C465 2:C
7FC?246D[ 2== >256 :? E96 &$p] %96J @776C D2=6D 2?5 D6CG:46 @7 FD65
@:= 7FC?246D 2?5 3@:=6CD] %96J 2=D@ 762EFC6 C63F:=E 7FC?246D] %96:C
D6CG:46 2C62 :?4=F56D }@CE9 s2<@E2[ 62DE6C? $@FE9 s2<@E2[ D@FE9H6DE
|:??6D@E2 2?5 x@H2] k^Am
kAm$E@A 3J E96 |2DE6C qFC? H9:=6 2E q:8 xC@? )))x] k^Am
kAm|2EEC24<Dk^Am
kAm|2EEC24<D CF336C EC24< 4@?G6CD:@? DJDE6>D H:== 36 762EFC65 2E
E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] |2EEC24<D :D 56D:8?65 7@C CF8865
FD6 :? 6IEC6>6 6?G:C@?>6?ED] k^Am
kAm%96 4@?G6CD:@? AC@46DD :D 2D 62DJ 2D 492?8:?8 E:C6D 2?5 2==@HD
J@F E96 7=6I:3:=:EJ E@ DH:E49 36EH66? E:C6D 2?5 EC24<D 2D ?66565]
|2EEC24<D {:E6u@@E p%' EC24< 4@?G6CD:@?D 7:ED @? >@DE 2?J c
H966=\5C:G6 p%' @C D:56 3J D:56 FE:=:EJ] |2EEC24<D %C24<\%@C\pDD:DE
EC24< 4@?G6CD:@?D 7@C >:5\D:K6 7C@?E 2DD:DE 2?5 c H966= 5C:G6
EC24E@CD @776CD 2 =2C86 D6=64E:@? @7 EC24< DJDE6>D E@ 7:E EC24E@CD
FA E@ ad[___ =3D]k^Am
kAm$E@A E@ D66 E96 7@=<D 7C@> |2EEC24<D H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAm|6C:5:2? |78]k^Am
kAm|6C:5:2? |78] vC@FA[ (:?<=6C[ |2?][ :D D9@H42D:?8 E96:C ?6H =:?6
@7 $665 tIAC6DD qF=< $665 %6?56CD]k^Am
kAm%96 $665 tIAC6DD %6?56CD[ 2G2:=23=6 :? E9C66 D:K6D – E96 ac_#%[
bfd#% 2?5 E96 e__#%[ 2C6 6249 6BF:AA65 H:E9 2 4@>A=6E6 9J5C2F=:4D
A24<286 7@C A@D:E:@?:?8 2?5 A=246>6?E @7 E96 $665 tIAC6DD #%e @C
#%g r@?G6J@C] %96 $665 tIAC6DD r@?G6J@C 92D 366? 6IE6?565 E@ 2 ?6H
5:D492C86 96:89E 2?5 42? 36 A@D:E:@?65 9J5C2F=:42==J H:E9:? E96 `g_
568C66 A:G@E[ 2D H6== 2D C2:D:?8 @C =@H6C:?8 E@ E96 56D:C65
5:D492C86 96:89E] %96 C6>@E6 4@?EC@= :D 42A23=6 @7 DE2CE:?8 E96
w@?52 6?8:?6[ @A6?:?8 @C 4=@D:?8 E96 9@AA6C 82E6 @7 49@:46[ 2D H6==
2D 6?828:?8 E96 4@?G6J@C E@ EC2?D76C AC@5F4E] k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 E96 $665 tIAC6DD 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE]
`b\`d]k^Am
kAm|6C:5:2? $665D k^Am
kAm|6C:5:2? $665D {{r :D 2 AC:G2E6=J 96=5[ D665 8C@H6C @H?65
4@>A2?J E92E D6==D D665 2?5 D665\C6=2E65 E649?@=@8:6D] k^Am
kAm|6C:5:2? $665D 92D 2446DD E@ 2?5 D6=64ED 7C@> E96 G6CJ 36DE
G2C:6E:6D 2G2:=23=6] r@G6C 4C@AD 2?5 4@G6C 4C@A 3=6?5D[ 92C5 C65
H:?E6C H962E[ A:?E@[ =:89E C65 <:5?6J[ 52C< C65 <:5?6J[ 3=24<[ 2?5
4C2?36CCJ 65:3=6 362?D[ 8C66? 2?5 J6==@H 7:6=5 A62D[ 49:4<A62D[
=6?E:=D[ 92C5 H9:E6 DAC:?8 H962E[ 2?5 7=2I 2C6 E96 4C@AD 4FCC6?E=J
36:?8 AC@5F465 2?5 D@=5 3J |6C:5:2? $665D] k^Am
kAmpr #25:2?E H:?E6C H962E[ (:?53C62<6C[ |65:4:?6 w2E 2?5 |2C:29
A:?E@ 362?D[ p82DD:K J6==@H A62[ uC@?E:6C 49:4<A62[ 2?5 !C2:C:6
%9F?56C 7=2I 2C6 D@>6 @7 E96 G2C:6E:6D E96J @776C] %96J 2C6 2=D@ 2
5:DEC:3FE@C @7 x}%) :?@4F=2?ED]k^Am
kAm|FCA9J $2=6Dk^Am
kAm|FCA9J $2=6D[ {{r[ @7 vC246G:==6[ |:??][ :D E96 9@>6 @7 E96 q:8
|24 C@4<A:4<6C] |FCA9J $2=6D :D 2 72>:=J\@H?65 3FD:?6DD E92E
@C:8:?2E65 2D (:D96< |78]k^Am
kAm%96 q:8 |24 C@4<A:4<6C :D 2 E@F89 7@C<\EJA6 C@4<A:4<6C] %96
4J=:?56CD 2?5 2I=6D 92G6 366? C656D:8?65 E@ >2<6 :E 2 EC@F3=6\7C66
>249:?6] %96 df\:?49 H:56 7@C< H:== D=:56 F?56C E96 3:886DE @7
C@4<D E@ 2D D>2== 2D 2 c\:?49 C@4<]k^Am
kAm':D:E |FCA9J $2=6D H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H E@
=62C? >@C6 23@FE E9:D 2>2K:?8 >249:?6]k^Am
kAm}s u2C>6CD &?:@?k^Am
kAm}@CE9 s2<@E2 u2C>6CD &?:@? H:== 92G6 2 5:DA=2J 3@@E9 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H :? (6DE u2C8@[ }]s]k^Am
kAm(92E 5@ 72C>6CD H2?E E@ D66 :? E96 a_`a u2C> q:==n $E@A 3J E96
3@@E9 E@ E2<6 E96:C E@F49 D4C66? DFCG6J] p?5 H9:=6 J@F’C6 E96C6[
D:8? FA 7@C E96 7C66 :!25a 8:G62H2J]k^Am
kAm':D:E H:E9 E96 7@=<D 7C@> }@CE9 s2<@E2 u2C>6CD &?:@? 2E 3@@E9
p{_e :? E96 p8 qF:=5:?8]k^Am
kAm}66C2=E2 vC2:? q2886Ck^Am
kAm%96 }66C2=E2 vC2:? q2886C W7@C>6C=J rw$ vC2:? q2886CX H:== DA665
FA 92CG6DE H:E9 :ED A6C>2?6?E=J 2EE24965 E6=6D4@A:4 DH:?8
2F86C]k^Am
kAmp7E6C 2CC:G2= :? E96 7:6=5[ E96 2F86C 42? 36 @FE 2?5 F?56C 2
EC2:=6C :? =6DD E92? a >:?FE6D] %C2?D76C 7C@> @?6 ECF4< E@ E96 ?6IE
42? 36 5@?6 :? =6DD E92? ` >:?FE6] %96 9@AA6C 92D b H:?5@HD 7@C
:>AC@G65 G:D:3:=:EJ 2?5 :D 2=D@ D=@A65 7@C 6I46==6?E 2446DD:3:=:EJ
7@C 4@>3:?6D 2?5 8C2:? 42CED] %96 32886C 2=D@ 92D 2 A6C>2?6?E=J
2EE24965 328 4C25=6 E@ C65F46 E96 328 D6E\FA E:>6] k^Am
kAm$66 E96 }66C2=E2 vC2:? q2886C 2E E9:D E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C>
D9@H]k^Am
kAm}@CE9 s2<@E2 ~?6 r2==k^Am
kAm$E@A 3J E96 }@CE9 s2<@E2 ~?6 r2== 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? H96C6 E96J H:== 8:G6\2H2J :E6>D E92E H:== C6>:?5 A6@A=6 E@
42== 367@C6 5@:?8 2?J 6I42G2E:@? 566A6C E92? `a :?496D]k^Am
kAm%96 }@CE9 s2<@E2 ~?6 r2== 3@@E9 H:== 36 DE27765 H:E9 D@>6@?6
23=6 E@ 2?DH6C 2?J BF6DE:@?D J@F >2J 92G6 23@FE ~?6 r2== 2?5 E96
=2H]k^Am
kAm#6>6>36C E@ 42== g`` 367@C6 J@F 5:8 D@ E92E J@F 5@?’E 92G6 E@
42== h`` =2E6CPk^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4Dk^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4D :D 2 8C@H:?8 D@J362? 2?5 4@C? 4@>A2?J E92E
7@4FD6D @? E96 ?@CE96C? 72C>6C] %96J 92G6 D6=64E65 G2C:6E:6D E92E
H@C< 7@C E96 86@8C2A9J E92E E96:C D665 :D 8C@H? :?] k^Am
kAm}@CE9DE2C v6?6E:4D 92D >2?J ?6H G2C:6E:6D 7@C a_`a 2?5 2C6
6I4:E65 E@ D9@H E96> @77 2E q:8 xC@?] %96J H:== 36 762EFC:?8 ?6H
#@6> @77 2E q:8 xC@?] %96J H:== 36 762EFC:?8 ?6H #@F?5FA #625J a
D@J362?D 2?5 D6G6C2= ?6H 4@C? 9J3C:5 =:?6D]k^Am
kAm$E@A 3J E@ D66 }@CE9DE2C v6?6E:4D :? w2CG6DE w2==] p=D@[ D:8? FA
7@C 2 492?46 E@ H:? 2 ?6H pC4E:4 r2E c\H966=6C]k^Am
kAm}@CH@@5 $2=6Dk^Am
kAm}@CH@@5 $2=6D[ r@@A6CDE@H?[ }]s][ H:== 36 2E q:8 xC@? )))x] $E@A
3J E96:C 3@@E9 H96C6 E96J H:== 5:DA=2J 2== @7 E96 7@==@H:?8ik^Am
kAm$665 $9FEE=6 ah_^d__ – 2 A@=J E2?< D665 E6?56C[ q2E4@ 36=E
4@?G6J@C 2?5 5C:G6\@G6C A:EDE@A[ (962E962CE 8C2:? 2F86CD :?4=F5:?8
E96 2==\?6H $p`b 7=6I 2F86C[ (962E962CE 5C:G6\@G6C A:E[ A@DE\9@=6
2F86C[ q:?\DH66A A@DE A@F?56C 2?5 2DD@CE65 8C2:? 92?5=:?8
6BF:A>6?E[ zH:< z=66? 8C2:? 4=62?6CD[ t>A:C6 F=EC2 A24<6C –
{2?5C@==6CD[ w2F<22D “"F:4< !:4<” 32=6 244F>F=2E@C[ #6?? 8C2:?
32886C[ %96 w2?5=6C 496>:42= :?5F4E@C[ r@?G6J2:C e__e 8C2:? G24[
2?5 E96 (2E6C>2DE6C 7=@2E:?8 H2E6C AF>A]k^Am
kAm}@CE9=2?5 qF:=5:?8Dk^Am
kAm}@CE9=2?5 qF:=5:?8D[ t2F r=2:C6[ (:D][ @776CD BF2=:EJ
6?8:?66C65[ A@DE 7C2>6 3F:=5:?8D @7 >2?J D:K6D 2?5 FD6D 7C@> 2
D:>A=6 DE@C286 D965[ 82C286 @C H@C<D9@A E@ 2 =2C86 4@>>6C4:2=
3F:=5:?8[ 28C:4F=EFC2= 3F:=5:?8[ @C 6BF6DEC:2? 724:=:EJ] k^Am
kAm}@CE9=2?5 qF:=5:?8D 92D 2 46?EC2= 5:DEC:3FE:@? 46?E6C 2?5 E96:C
@H? ECF4<D 7@C 677:4:6?E[ AC@>AE 56=:G6CJ] {@H >2:?E6?2?46[
62CE9\7C:6?5=J DE66=[ BF2=:EJ >2E6C:2=D 2?5 64@?@>:42= 4@?DECF4E:@?
>2<6 }@CE9=2?5’D A@DE\7C2>6 3F:=5:?8D 277@C523=6 2?5 DEC@?8 6?@F89
E@ H:E9DE2?5 E96 |:5H6DE H62E96C] k^Am
kAmtDE23=:D965 :? `hhc[ }@CE9=2?5 qF:=5:?8D D6CG6D }@CE9 2?5 $@FE9
s2<@E2[ |:??6D@E2[ x@H2[ (:D4@?D:?[ x==:?@:D 2?5 &AA6C
|:49:82?] k^Am
kAm}@G:5 x?4]k^Am
kAm}@G:5 x?4][ @FE @7 #@D6?@CE[ |2?:E@32[ >2?F724EFC6D DE2:?=6DD
DE66= =:BF:5 DE@C286 E2?<D DA64:7:42==J 56D:8?65 7@C E96 D276
DE@C286 @7 =:BF:5 76CE:=:K6C] %96D6 E2?<D 2C6 AC@76DD:@?2==J
6?8:?66C65 E@ 56=:G6C 2 DFA6C:@C 76CE:=:K6C DE@C286 D@=FE:@?] k^Am
kAm&D:?8 DE2:?=6DD DE66= 6=:>:?2E6D E96 C:D< @7 J@FC E2?<D 4C24<:?8
2?5 DA=:EE:?8 2D H6== 2D 56E2:=65[ E:>6\4@?DF>:?8 C6A2:CD DF49 2D
A2:?E:?8[ D2?53=2DE:?8[ 2?5 C6\4@2E:?8 E96 :?E6C:@C =:?6C] ~G6C2==[
DE2:?=6DD DE66= E2?<D 92G6 E96 =@H6DE[ =@?8 E6C> 4@DED @? E96
>2C<6E]k^Am
kAm$E@A 3J E96 }@G:5 3@@E9 2E r\eg 2?5 6IA6C:6?46 E96 D2G:?8D]k^Am
kAm!65:8C66 %649?@=@8:6D k^Am
kAm!65:8C66 %649?@=@8:6D ~?6':6H 7@C p8C:4F=EFC6 :D 2 4=@F5\32D65[
2DD6E >2?286>6?E D@=FE:@? E92E 8:G6D 72C>6CD 2?5 4@@A6C2E:G6D
4@DE\67764E:G6 6BF:A>6?E 2?5 :?G6?E@CJ EC24<:?8 :? 2 F?:BF6 2?5
D42=23=6 A=2E7@C>] ~?6':6H AC@G:56D C62=\E:>6 G:D:3:=:EJ :?E@
6BF:A>6?E >@G6>6?E[ >249:?6 962=E9 2?5 7F6= :?G6?E@C:6D[ 2==@H:?8
FD6CD E@ G2DE=J :>AC@G6 D6CG:46 C@FE6 A=2??:?8 :? @?6 277@C523=6[
62DJ\E@\FD6 2AA=:42E:@?]k^Am
kAmuC@> 2?JH96C6[ 2E 2?J E:>6[ FD6CD 42? 2DD6DD @A6C2E:@?2=
677:4:6?4J 2?5 D66 9:DE@C:42= @A6C2E:@?2= 2?2=JD:D] rFDE@>:K23=6
2=6CED H:== E6IE @C 6\>2:= FD6CD H96? 4@?5:E:@?D :?5:42E6 E96C6’D 2
AC@3=6>[ 6=:>:?2E:?8 F??646DD2CJ EC:AD E@ D6CG:46 6BF:A>6?E 2?5
C65F4:?8 6BF:A>6?E 5@H?E:>6] p?5 H:E9 C62=\E:>6 :?G6?E@CJ 2?5 E2?<
>@?:E@C:?8[ 72C>6CD 42? 6?DFC6 D62>=6DD 56=:G6C:6D @7 496>:42=D 2?5
7F6=]k^Am
kAm!| p8 $@FC46Dk^Am
kAm!| p8 $@FC46D[ x?4][ w@C246[ }]s][ @776CD v$x 2?5 (6DE66= 8C2:?
DE@C286 DJDE6>D H:E9 DFA6C:@C DEC6?8E9[ :?E68C:EJ 2?5 =@?8\E6C>
5FC23:=:EJ] %96J 2=D@ @776C v$x 8C2:? 5CJ6CD H:E9 25G2?465
E649?@=@8J 2?5 C6=:23:=:EJ] p=D@ 2G2:=23=6 2C6 8C2:? =68D[
42E\H2=<D[ 4@?G6J@CD 2?5 5C:G6\@G6C A:ED]k^Am
kAmpD 2 DFAA=6>6?E E@ 4FCC6?E 76CE:=:K6C E96J @776C 2? :??@G2E:G6
A=2?E 6?92?46>6?E AC@8C2>] }@ >2EE6C H92E J@F 8C@H[ |@?EJ’D {:BF:5
u6CE:=:K6C H:== :>AC@G6 E96 BF2=:EJ 2?5 BF2?E:EJ[ :>AC@G6 5:D62D6
C6D:DE2?46[ 2?5 F?=@4< 2 4C@A’D A@E6?E:2=]k^Am
kAm!| p8 2=D@ @776CD 6?8:?66C65 2?5 56D:8?65 A@DE\7C2>65 2?5
2==\DE66= DECF4EFC2= 3F:=5:?8D]k^Am
kAm!C2I2:C ^ uC:6D6?’D x?4]k^Am
kAm!C2I2:C s:DEC:3FE:@?[ x?4][ u2C8@[ }]s][ H:== 92G6 E96 {:?4@=?
|@3:=6 s6>@ &?:E @? 92?5 7@C C6G:6H 2E q:8 xC@? )))x]
#6AC6D6?E2E:G6D 7C@> wJA6CE96C> A=2D>2 4FEE:?8 6BF:A>6?E 2?5 $>:E9
tBF:A>6?E H:== 36 2G2:=23=6 E@ 2?DH6C 2?J BF6DE:@?D] k^Am
kAm$92C:?8 E96 =@E H:E9 !C2I2:C H:== 36 uC:6D6?’D x?4] @7 s6EC@:E
{2<6D[ |:??] uC:6D6?’D H:== 36 5:DA=2J:?8 E96 z@>2EDF =:?6 @7 D<:5
DE66CD 2?5 >:?: 6I42G2E@CD]k^Am
kAm$E@A 3J E96 !C2I2:C ^ uC:6D6?’D 3@@E9 H9:=6 2E E96 D9@H 7@C >@C6
:?7@C>2E:@? @? E96:C AC@5F4E =:?6D]k^Am
kAm!C6>:6C6 qF:=5:?8 $JDE6>Dk^Am
kAm!C6>:6C6 qF:=5:?8 $JDE6>D[ x?4][ @7 u2C8@[ }]s][ H:== 36 2E E96
a_`` q:8 xC@?[ $6AE] `b\`d[ :? (6DE u2C8@]k^Am
kAm!C6>:6C6 qF:=5:?8 @776CD 2==\DE66= 3F:=5:?8D] %H@ DEJ=6D @7
DE66= 3F:=5:?8D 2C6 2G2:=23=6 – E96 DEC2:89EH2==D H9:49 2C6 :562=
7@C D9@AD[ H2C69@FD6D 2?5 @77:46 DA246[ 3@E9 4@>>6C4:2= 2?5
28C:4F=EFC2= 2?5 E96 BF@?D6E\DEJ=6 3F:=5:?8D[ H9:49 2C6 :562= 7@C
>249:?6 DE@C286 2?5 8C2:?^92J DE@C286] !C6>:6C6 42? 2=D@ DFAA=J J@F
H:E9 :?DF=2E:@?[ =:?6C[ H:?5@HD[ 5@@CD 2?5 @G6C9625 5@@CD] %96J
DFAA=J >2E6C:2=D 7@C E96 5@\:E\J@FCD6=7 A6CD@?[ @C E96J 92G6 4C6HD
E92E 42? 5@ E96 4@?4C6E6 H@C< 2?5 6C64E J@FC 3F:=5:?8]k^Am
kAm':D:E E96 !C6>:6C6 qF:=5:?8 $JDE6>D 3@@E9 H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAm!C@D665 x?4]k^Am
kAm!C@D665[ x?4][ w2CG6J[ }]s][ @776CD 8C62E D665 2E 2 C62D@?23=6
AC:46] k^Am
kAm':D:E E96 !C@D665 3@@E9 7@C 2 =:DE @7 =@42= 562=6CD 7@C E@A
G2C:6E:6D :? #@F?5\&A #625J 42?@=2 :?4=F5:?8 d_ 42=:36C[ DF?7=@H6CD
:?4=F5:?8 s|#’D t\d 2?5 t\b 2=@?8 H:E9 r=62C7:6=5 dd\`d] #@F?5\&A
#625J D@J362?D C6D:5F6 C625J 2?5 ?@ E:== E@F89 9625 E96 62C=J
D62D@? =:?6\FA] !C@46DD@C AC676CC65 4@C? :?4=F5:?8 dgb[ !ha[ hdd_c
9625 E96 4@C? =:?6\FA]k^Am
kAm$66 E96> 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm!F=D6 &$pk^Am
kAm!F=D6 &$p[ x?4][ :D 2 8C@H6C\@H?65 AF=D6 4C@A D665 >2C<6E:?8
4@>A2?J 2?5 :?@4F=2?E 5:DEC:3FE@C 32D65 @FE @7 q:D>2C4<[ }]s] !F=D6
&$p >2C<6ED 2 ?F>36C @7 5:776C6?E 4C@A D665D W4@C?[ D@J362?D[
DF?7=@H6CD[ D2=E\E@=6C2?E 2=72=72[ 7@C286 8C2DD6D 2?5 4@G6C 4C@A
D665^3=6?5DXj 9@H6G6C[ :ED AC:>2CJ 7@4FD :D @? AF=D6 4C@AD W7:6=5
A62D[ =6?E:=D 2?5 49:4<A62DX]k^Am
kAm!F=D6 &$p AC@G:56D E96D6 AC@46DD@C\AC676CC65 7:6=5 A62
G2C:6E:6Di s$\p5>:C2=[ '682D[ $(\|:52D 2?5 z@C2?5@ 7@C J6==@H
4@EJ=65@?Dj 2?5 rCF:D6C[ rsr\$EC:<6C[ |2;@C6E[ za[ ':A6C[ pC28@C?[
|2EC:I 2?5 pC425:2 7@C 8C66? 4@EJ=65@?D] !F=D6 &$p 2=D@ @776CD
r=62C7:6=5 =6?E:=D WDE@A 3J E96 3@@E9 7@C DA64:7:4DX]k^Am
kAmp=D@ 4964< @FE E96 =:?6 @7 7@C286D @776C65 H9:=6 2E E96 !F=D6
&$p 3@@E9]k^Am
kAm"F2=:EJ rC27E %@@=Dk^Am
kAm"F2=:EJ rC27E %@@=D[ w:==D3@C@[ ~9:@[ H:== 36 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? H96C6 E96J H:== 5:DA=2J E96:C =:?6 @7 D@4<6ED[ HC6?496D 2?5
92?5 E@@=D[ 2== H:E9 =:76E:>6 H2CC2?E:6D]k^Am
kAm%96J 42CCJ 3C2?5 ?2>6D DF49 2D x?86CD@= #2?5[ |:=H2F<66[
p>6C:42? %@@= s6D:8?[ r92??6==@4<[ ':D6 vC:A[ 2?5 w2?D@?] %96J 2=D@
762EFC6 D6CG:46 27E6C E96 D2=6]k^Am
kAm$E@A 3J E96 "F2=:EJ rC27E %@@=D 3@@E9 H96C6 8@@5 BF2=:EJ E@@=D
2C6 @776C65 2E 2 G6CJ 8@@5 AC:46] k^Am
kAm"F2=:EJ v2C286 s@@Ck^Am
kAm"F2=:EJ v2C286 s@@C[ (6DE u2C8@[ }]s][ :D 2 =@42==J @H?65 2?5
@A6C2E65 4@>A2?J @776C:?8 |:5=2?5 v2C286 s@@CD 2?5 ?2>6\3C2?5
82C286 5@@C @A6?6CD] %96J 762EFC6 3@E9 4@>>6C4:2= 2?5 C6D:56?E:2=
5@@CD 2?5 @A6?6CD]k^Am
kAmu@C D2=6D[ D6CG:46[ :?DECF4E:@?D[ 2?5 7C66 6DE:>2E6D[ DE@A 3J
E96 "F2=:EJ v2C286 s@@C 3@@E9 H9:=6 2E q:8 xC@? )))x[ $6AE]
`b\`d]k^Am
kAm#65 #:G6C r@>>@5:E:6Dk^Am
kAm#65 #:G6C r@>>@5:E:6D[ x?4][ u2C8@[ }]s][ H2D 3F:=E :? `hgb]
%96J AC@46DD 4@?764E:@? DF?7=@H6CD[ H9:E6 >:==6E[ 7=2I 2?5 D@J362?D
7@C 9F>2? 7@@5 4@?DF>AE:@?] %96J 2=D@ 92G6 2 3:C5 7@@5 A=2?E E92E
3FJD @:= DF?7=@H6CD[ H9:E6 2?5 C65 >:==6E[ D277=@H6C[ 4@C?[ 2?5
H962E]k^Am
kAm#65 #:G6C r@>>@5:E:6D AFC492D6D 7C@> 6=6G2E@CD 2?5 5:C64E=J 7C@>
72C>6CD] $E@A 3J E96:C 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H 7@C
AC:4:?8]k^Am
kAm#6=:23=6 t?6C8J $@=FE:@?Dk^Am
kAm#6=:23=6 t?6C8J $@=FE:@?D[ x?4][ t=< #:G6C[ |:??][ AC@>@E6D
%96C>2\#2J C25:2?E 962E:?8 AC@5F4ED] %96J 2=D@ 42CCJ s2?7@DD :46
2?5 D?@H >6=E:?8 DJDE6>Dj 2D H6== 2D !C64:D:@? !2C28@? 4@>>6C4:2=
=:89E:?8 AC@5F4ED] k^Am
kAm#6=:23=6 t?6C8J $@=FE:@?D D6==D BF2=:EJ AC@5F4ED 2E 2 C62D@?23=6
AC:46] $66 E96> 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H[ $6AE] `b\`d[ :?
(6DE u2C8@[ }]s]k^Am
kAm#6> t?E6CAC:D6Dk^Am
kAm#6> t?E6CAC:D6D[ x?4][ @7 $H:7E rFCC6?E[ $2D<][ H:== 36 2E q:8
xC@? )))x H96C6 E96J H:== 36 D9@H42D:?8 E96 #6> bf__ vC2:?'24]k^Am
kAm(96E96C DE@C:?8 8C2:? :? 2 3:?[ 2 A:=6[ 2 C:?8 @C 2 328[ #6>
vC2:?'24D 42? 96=A >@G6 8C2:? H96C6 :E’D ?66565 E@ 8@ BF:4<=J 2?5
677:4:6?E=J] %96 =@H @A6C2E:?8 4@DED 2?5 DFAC6>6 42A24:EJ >62?D
>@C6 32?8 7@C J@FC 3F4<] %96J 4@>6 DE2?52C5 H:E9 E9C66 9@D6 EJA6D
2?5 >F=E:A=6 =6?8E9D[ A=FD 2 G2C:6EJ @7 2G2:=23=6 @AE:@?D] $E2?52C5
3F:=E H:E9 2 9:89 5:D492C86 49FE6[ :ED D:>A=6 E@ 86E 2 ECF4< F?56C
E96 =@25:?8 49FE6 2?5 @? :ED H2J] k^Am
kAm&D65 3J E96 :?56A6?56?E 72C>6C 2?5 :? 4@>>6C4:2= 8C2:? 92?5=:?8
724:=:E:6D 2== @G6C E96 8=@36[ E96 vC2:?'24D’ D:>A=6[
=@H\>2:?E6?2?46 56D:8? 92D DE@@5 E96 E6DE @7 E:>6]k^Am
kAm#|{ %C25:?8 k^Am
kAm#|{ %C25:?8[ vC2?5 u@C<D[ }]s][ :D 2 7F== D6CG:46 >2C<6E:?8 2?5
:?G6DE>6?E 4@>A2?J DA64:2=:K:?8 :? >2C<6E:?8 AC@5F4E:@? E9C@F89 E96
FD6 @7 7FEFC6D 2?5 @AE:@?D[ 2D H6== 2D 7:?5:?8 :?G6DE>6?E
@AA@CEF?:E:6D DF:E65 E@ 6249 :?5:G:5F2=] k^Am
kAm$E@A 3J E96 #|{ %C25:?8 3@@E9 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C>
D9@H] k^Am
kAm#@=:? |78]k^Am
kAm#@=:? |78][ }6H $2=6>[ }]s][ H:== 36 D9@H:?8 E96:C ?6H (:C6
(:?56C 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] xE 7:ED @? E96 #@=:? !@DE
w@=6 s:886C] xE 7:ED @? E96 3F4<6E @7 2 EC24E@C @C D<:5 DE66C 2?5
A=F8D E@ E96 9J5C2F=:4 @FE=6E] xE :D A@H6C7F=[ =:89EH6:89E 2?5 62DJ
E@ @A6C2E6]k^Am
kAm$E@A 3J E96 #@=:? |78] 3@@E9 H96C6 E96J’== 762EFC6 E96 #@=:?
w2J>@G6C[ !@DE w@=6 s:886C[ r2=7 r@CC2= 2?5 (:C6 (:?56C] pE E96
3@@E9[ E96J H:== 2=D@ 36 D9@H:?8 2 G:56@ @7 E96 #@=:? q2=6
p44F>F=2E@C :? 24E:@?]k^Am
kAm$E@A 3J – E96J’C6 C625J E@ 562=]k^Am
kAm#FDE $2=6Dk^Am
kAmx7 5C2:?286 @? J@FC 72C> :D 2? :DDF6[ DE@A 3J E96 #FDE $2=6D[
x?4][ 3@@E9[ ;FDE D@FE9 @7 E96 $49@==2?56C !2G:=:@? 5FC:?8 q:8 xC@?
7@C J@FC 5C2:?286 D@=FE:@?D] k^Am
kAm#FDE $2=6D[ x?4] H:== 36 762EFC:?8 AC@5F4ED E92E D9@H J@F 9@H
J@FC 7:6=5D 5C2:?[ 2==@H J@F E@ A=2? 5C2:?286 D@=FE:@?D 2?5
:>A=6>6?E E9@D6 A=2?D] *@F H:== 36 23=6 E@ G:6H AC6\A=2??:?8
D@7EH2C6 7C@> vz %649?@=@8J[ D4C2A6CD 7C@> pD9=2?5 2?5 %@C6B[ E:=6
A=@HD 7C@> (2J?6’D x?4][ {:63C649E[ =2D6C >249:?6 4@?EC@= DJDE6>D
7C@> pv{ 2?5 %@A4@?[ 2?5 #%z\v!$ :?DE2==2E:@? D@=FE:@?D 7C@>
pv!$] k^Am
kAm $E@A 3J E96 #FDE $2=6D 3@@E9 H9:=6 2E E96 D9@H E@ =62C? >@C6
23@FE 2== E96D6 AC@5F4ED 2?5 D6CG:46D]k^Am
kAm$]x] s:DEC:3FE:?8k^Am
kAm$]x] s:DEC:3FE:?8[ x?4][ $E] |2CJ’D[ ~9:@[ H:== 36 2E E96 q:8
xC@? :? (6DE u2C8@[ }]s] %96J 2C6 2 ?2E:@?H:56 5:DEC:3FE@C 2?5
>2?F724EFC6C @7 28C:4F=EFC2= AC@5F4ED E92E 92D AC@G:565 DF446DD7F=
:??@G2E:@?D 7@C 28C:4F=EFC6 D:?46 `hfh] $E@A 3J E96:C 5:DA=2J 3@@E9
H9:=6 2E E96 D9@H E@ G:6H E96:C AC@5F4E =:?6] k^Am
kAm$@>6 @7 E96:C 762EFC65 AC@5F4ED :?4=F56 E96 $rw t2DJrFE xx
DJDE6>] %96 ?6H t2DJrFE xx 92D 2 3=F?E 8F2C5 E92E 6=:>:?2E6D
DA62C:?8 @7 EC2D9 2?5 C6D:5F6] %96 ?6H 8F2C5 86ED >@C6 4C@A E9C@F89
E96 4FEE:?8 DJDE6> 3642FD6 @7 E96 =@?86C 4FEE:?8 6586 2?5 E96
7=2EE6C 2?5 =@H6C 4C@DD A:646 @? E@A @7 E96 8F2C5] %96 t2DJrFE
DJDE6> 92D 366? :? AC@5F4E:@? 7@C b_\A=FD J62CD 2?5 $]x] s:DE] 92D
366? D6==:?8 2?5 D6CG:4:?8 :E D:?46 `hgg]k^Am
kAm$E@A 3J 3@@E9D pba\pbc :? E96 p8 qF:=5:?8 E@ =62C? >@C6 23@FE
E96:C 4@>A=6E6 =:?6 @7 AC@5F4ED]k^Am
kAm$]x] u6656CDk^Am
kAm$]x] u6656CD[ 2 5:G:D:@? @7 $49@6DD@H[ x?4][ !@CE286[ (:D][ :D 2
>2?F724EFC6C @7 E96 pCC@H 7C@?E 76656C E92E 677:4:6?E=J 7665D 2==
EJA6D @7 =:G6DE@4< 7665] xE :D 2G2:=23=6 :? DE2?52C5 =6?8E9D 7C@>
`aV E@ beV] $]x] 2=D@ @776CD DE66= 3F?<D :? 2DD@CE65 D:K6D 7@C 2?J
2?5 2== ?665D]k^Am
kAm%96 7@=<D 2E $]x] u6656CD 92D 366? :? E96 3FD:?6DD 7@C >@C6 E92?
bd J62CD 2?5 92G6 D@=5 @G6C `h[___ 76656C H28@?D] $66 E96> 2E E9:D
J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm$49F=E6 x?5FDEC:6Dk^Am
kAm$49F=E6 x?5FDEC:6D[ {E5][ t?8=676=5[ $2D<][ >2?F724EFC6D 2 7F==
C2?86 @7 962GJ\5FEJ >@H6CD 7@C C@25D:56 2?5 4C@A C6D:5F6 D9C655:?8
2=@?8 H:E9 2 7F== C2?86 @7 C@4< C6>@G2= 6BF:A>6?E WC@4<A:4<6CD 2?5
C@4< C2<6DX] %96J 2=D@ @776C 2 7F== C2?86 @7 AE@\5C:G6? D?@H
3=@H6CD[ 2D H6== 2D 2 7C@?E\>@F?E 7C2>6 E@ 7@CH2C5 >@F?E E96:C
=2C86C D?@H 3=@H6CD]k^Am
kAm$49F=E6 H:== 36 6I9:3:E:?8 E96:C >@56= u)\da_ a_V >@H6C[ u)\`g__
`dV >@H6C[ $#(g__ gV C@4< H:?5C@H6C 2?5 E96 >@56= $s)\gc_ fV
D?@H3=@H6C 2E E96 q:8 xC@? D9@H]k^Am
kAm$96J6??6 %@@=:?8 U2>Aj |78]k^Am
kAm$96J6??6 %@@=:?8 2?5 |2?F724EFC:?8 H:== 36 2E E9:D J62C’D q:8
xC@? 762EFC:?8 E96 7@==@H:?8 6BF:A>6?Eik^Am
kAm%96 rJ4=@?6 s:E496C >2?286D 7:6=5 5C2:?286 2?5 :>AC@G6D =2?5
BF2=:EJ 2?5 G2=F6[ 2?5 :E >2:?E2:?D 5:E496D @C 3F:=5 E6CC246D] %96
(6DE8@ `d__ 962GJ\5FEJ D6C:6D 2F86C :D 2G2:=23=6 :? 2 `_ 2?5 `b
:?49 2F86C 2?5 =6?8E9D @7 h_ 2?5 `__ 766E] %96 $F?>2DE6C w2CG6DE
w6256C :D 56D:8?65 7@C E96 92CG6DE:?8 @7 DF?7=@H6CD[ 4@C? 2?5 >:=@]
!{v $6>: %C2:=6CD @776C DEC@?8 DE66= 6?5 5F>A[ 9@AA6C 3@EE@>D 2?5
4@?G6J@C EC2:=6CD] q=24< |2I D?@H 3=@H6CD AC@G:56 D?@H 4=62C:?8]
%96 s@F3=6 "F:4<\%249 vC2AA=6 2EE2496D E@ D<:5 DE66CD’ BF:4<\E249[
2?5 E96? E96 @C:8:?2= 3F4<6E @C @E96C 2EE249>6?E 42? 36 2EE24965 :?
7C@?E @7 E96 8C2AA=6] k^Am
kAm%96 %6=6\q@@> 2EE2496D E@ E96 BF:4<\E249 @7 2 D<:5 DE66C 2?5 42?
=:7E =@25D FA E@ b_ 7E] p %6=6\$2H E92E C@E2E6D bd_ 568C66D EC:>
EC66D] $96J6??6 2=D@ 3F:=5D E96 %6=6\u@C<[ 2 32=6 DA62C[ 2?5 2 7@=5
5@H? A2==6E 7@C< 7@C D<:5 DE66CD]k^Am
kAm$9FC\r@k^Am
kAm$9FC\r@ :D :?EC@5F4:?8 E96 ?6H {:E6p{{ H:C6=6DD {ts H@C< =:89E
A24<286] “!FD9 324< E96 ?:89E” H:E9 E96 ?6H {:E6p{{ `a\G@=E {ts
9:89\:?E6?D:EJ 7=@@5 =:89E[ 56D:8?65 E@ FD6 H:E9 $9FC\r@’D
$|p#%C2?D>:EE6C H:C6=6DD C6>@E6] %96 {:E6p{{ A24<286 :?4=F56D EH@
H@C< =:89ED D6E :?E@ 9:?865 >@F?E:?8 3C24<6ED 7@C 62DJ DH:G6=
25;FDE>6?E]k^Am
kAm%96 <:E 2=D@ :?4=F56D 2 d\492??6= $|p#%C2?D>:EE6C[ 2
EC2:=6C\>@F?E 4@?EC@= >@5F=6 2?5 a_V 6IE6?D:@? 423=6 7@C 25565
252AE23:=:EJ]k^Am
kAmuC@> E96 @C:8:?2= $9FC\{@< D:56 C@== E2CA DJDE6> E@ E96
r23=6\{@< DA@@= C@== E2CA 2?5 E96 $|p#%C2:=6C =:?6 @7 6=64EC:4
2446DD@C:6D[ $9FC\r@ 5@6D :E 2==P (:E9 2AA=:42E:@?D 7@C 8C2:? 42CED
2?5 H28@?D[ 8C2:? EC2:=6CD[ 6?5 5F>AD[ E6?56CD 2?5 DAC6256CD[
$9FC\r@ 92D 2 E2CA:?8 D@=FE:@?]k^Am
kAm$9FC\r@ :D 9625BF2CE6C65 :? *2?<E@?[ $@FE9 s2<@E2 H:E9 D6G6?
3C2?49 =@42E:@?D[ :?4=F5:?8 u2C8@[ }s] ':D:E $9FC\r@ 2E E96 $9FC\r@
{@E }@] fb_ 2E q:8 xC@?]k^Am
kAm$z u@@5 x?E6C?2E:@?2=k^Am
kAm$z u@@5 x?E6C?2E:@?2=[ x?4][ 2 4@?EC24E AC@5F46C 2?5 =:46?D65
2?5 3@?565 8C2:? 3FJ6C[ :D 3FJ:?8 46CE:7:65 @C82?:4 2?5
4@?G6?E:@?2= ?@?\v|~ D@J362?D[ 7=2I[ 5CJ 65:3=6 362?D[ 8C2:?D 2?5
D665D 2E AC6>:F> AC:46D] u@C 56E2:=D[ G:D:E E96> 2E q:8 xC@?[ q@@E9
p\ab]k^Am
kAm$z u@@5 x?E6C?2E:@?2=[ =@42E65 :? u2C8@[ }]s][ 92D 366? 2?
:>A@CE^6IA@CE EC25:?8 4@>A2?J 2?5 5@>6DE:4 3F=< :?8C65:6?E DFAA=:6C
D:?46 `hh_] %96J DFAA=J 2 7F== =:?6 @7 x56?E:EJ !C6D6CG65
:?8C65:6?ED :?4=F5:?8 r6CE:7:65 ~C82?:4 2?5 r@?G6?E:@?2= }@?\v|~
5CJ 65:3=6 362?D[ 8C2:?D[ D665D[ D@J362?D[ 3C2?D^86C>D^7:36CD[
7=@FCD^>62=D[ G686E23=6 @:=D[ G:?682CD[ DH66E6?6CD[ C:46 AC@5F4ED[
DA=:E^569F==65 D@J362?D 2?5 :?DE2?E A@H56CD^7=2<6D] $z u@@5
x?E6C?2E:@?2=’D :?8C65:6?ED 2C6 46CE:7:65] k^Am
kAm$F>>6CD |78]k^Am
kAm$F>>6CD |2?F724EFC:?8[ x?4][ H:E9 A=2?ED :? |255@4< 2?5 s6G:=D
{2<6[ }]s][ H:== 282:? 36 5:DA=2J:?8 E96:C 4@>A=6E6 =:?6 @7 “u:6=5
%6DE65 %@F89P” 6BF:A>6?E 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm$F>>6CD >2?F724EFC6D D665365 AC6A2C2E:@? E@@=D :?4=F5:?8
$FA6C4@F=E6CD[ $FA6C92CC@HD[ s:2>@?5 s:D<D[ s:D<r9:D6=D[
r@F=E6Cr9:D6=D[ $FA6C#@==6C {2?5 #@==6CD 2?5 |@F?E65 w2CC@HD] }6H
AC@5F4ED @? 5:DA=2J E9:D J62C :?4=F56 E96 ad`_ s% s:2>@?5 %:==286
2?5 $FA6Cr9:D6=D] %96 $F>>6CD &=E:>2E6 $FA6CDAC2J6CD 2=D@ H:== 36
762EFC65]k^Am
kAmr@>A2?J D2=6D 2?5 6?8:?66C:?8 A6CD@??6= H:== 36 @? D:E6 C625J E@
2?DH6C BF6DE:@?D 2?5 C646:G6 72C>6C 7665324<[ D@ 36 DFC6 E@ DE@A 3J
E96 $F>>6CD |78] 5:DA=2J H9:=6 2E E96 D9@H]k^Am
kAm%]#]$] x?5FDEC:6Dk^Am
kAm%]#]$] x?5FDEC:6D[ x?4][ u2C8@[ }]s][ H:== 36 2E q:8 xC@?
46=63C2E:?8 ag J62CD @7 BF2=:EJ E2CA >2?F724EFC:?8 2?5
D6CG:46] k^Am
kAm$E@A 3J 3@@E9 }@] faa ;FDE @FED:56 E96 r@>>6C4:2= qF:=5:?8 E@
4964< @FE E96 DA64:2=D 7@C #@==\#:E6 6=64EC:4 E2CA DJDE6>D[
6=64EC:4 9@AA6C 5@@C @A6?6CD[ $FAC6>6 #@== E2CA DJDE6>D 2?5
C6A=246>6?E E2CAD] %96J H:== 2=D@ 36 5:DA=2J:?8 E96 ~C:8:?2= w@AA6C
%2CA DJDE6> E92E 92D 2 D6=7\4@?E2:?65 3@H 2?5 C:586 DEC2A DJDE6>
E92E AF==D E:89E 2?5 D965D H2E6C E@ <66A E96 9@AA6C 5CJ]k^Am
kAm$E@A 2?5 2D< 23@FE E96:C 5@F3=6 8F2C2?E66i vF2C2?E665
EFC?\2C@F?5 2?5 8F2C2?E665 BF2=:EJ]k^Am
kAm%C24E@Cw@FD6k^Am
kAm%C24E@Cw@FD6[ {:?4@=?[ }63][ :D 2 C6D@FC46 :7 J@F’C6 =@@<:?8 E@
3FJ @C D6== ?6H @C FD65 72C> 6BF:A>6?E] %C24E@Cw@FD6 762EFC6D
:?7@C>2E:@? 2?5 A9@E@D 7@C 28C:4F=EFC6 6BF:A>6?E 7C@> 24C@DD E96
&?:E65 $E2E6D] x?7@C>2E:@? 7C@> %C24E@Cw@FD6 :D 2=D@ 2G2:=23=6
@?=:?6] qFJ6CD 2?5 D6==6CD 92G6 2446DD E@ E9@FD2?5D @7 =:DE:?8D[
A2CED 2?5 2F4E:@? C6DF=ED]k^Am
kAm':D:E E96 %C24E@Cw@FD6 3@@E9 H9:=6 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
kAm'@=2?5 $FAA=Jk^Am
kAm'@=2?5 $FAA=J[ z:6=[ (:D][ H:== 5:DA=2J E96 w6==2 (@C< {2>AD[
:?4=F5:?8 E96 A@AF=2C w:89 x?E6?D:EJ s:D492C86 WwxsX =:89ED] w6==2
:D 2 A:@?66C :? 3@E9 92=@86? 2?5 wxs =:89E:?8 DJDE6>D]k^Am
kAmw6==2’D DFA6C:@C =:89E:?8 DJDE6>D 2C6 5F6 E@ E96 9:89 BF2=:EJ
8=2DD 2?5 25G2?465 C67=64E@C E649?@=@8J FD65] q642FD6 w6==2
AC64:D:@? 8C:?5D E96:C 9:89 BF2=:EJ 8=2DD[ E96J 2C6 36EE6C 23=6 E@
4@?EC@= E96 =:89E A2EE6C?] w6==2 =2>AD A=246 E96 =:89E 6I24E=J
H96C6 :E’D ?66565[ E96C63J 6=:>:?2E:?8 H2DE65 =:89E] w6==2 =2>AD
H:== 2=D@ A6?6EC2E6 E9C@F89 5FDE[ 7@8 2?5 D?@H] k^Am
kAm'@=2?5 $FAA=J H:== 2=D@ 36 5:DA=2J:?8 2? 2CC2J @7 }@CE9 p>6C:42?
$:8?2= $EC@36 {:89ED 2E E9:D J62C’D q:8 xC@?]k^Am
k5:Gm
k5:Gm(2=E6CD qF:=5:?8Dk^5:Gm
k5:Gmu@C @G6C d_ J62CD[ (2=E6CD qF:=5:?8D 92D 366? 2 >2?F724EFC6C
2?5 6C64E@C @7 AC6\6?8:?66C65[ 56A6?523=6 2?5 2EEC24E:G6 DE66= 4=25
A@DE\7C2>6 3F:=5:?8D 7@C 2 G2C:6EJ @7 FD6D :?4=F5:?8 28C:4F=EFC2=[
6BF6DEC:2?[ DF3FC32? DE@C286 2?5 >@C6] %96:C >6E2= DE@C286
3F:=5:?8D 2C6 >256 :? E96 &$p 2?5 324<65 H:E9 2 bd\J62C A2:?E
H2CC2?EJ 2?5 2 d_\J62C 4@=F>? H2CC2?EJ] k^5:Gm
k5:Gm(2=E6CD qF:=5:?8D H:== 36 5:DA=2J:?8 A9@E@8C2A9D @7 E96:C H@C<
2?5 E96J H:== @776C 3C@49FC6D @? E96 G2C:@FD EJA6D @7 3F:=5:?8D
E96J 4@?DECF4E] (2=E6CD qF:=5:?8D’ 4FDE@>6CD 8:G6 E96> 2 hd A6C46?E
4FDE@>6C D2E:D724E:@? C2E:?8 2?5 C2E6 E96> g]g @FE @7 `_ @? E96:C
@G6C2== 6IA6C:6?46] k^5:Gm
k5:Gm$E@A 3J E96 (2=E6CD qF:=5:?8D 3@@E9 7@C >@C6
:?7@C>2E:@?]k^5:Gm
k5:Gm(6DE r@F?ECJ !C@5F4EDk^5:Gm
k5:Gm(6DE r@F?ECJ !C@5F4ED[ x?4][ y2>6DE@H?[ }]s][ :D E96
5:DEC:3FE@C 7@C s6>4@ 8C2:? 42CED 2?5 DAC2J6CD[ 2?5 E96 |2FC6C
9@AA6C 6IE6?D:@?D 2?5 96256C EC2:=6CD] $66 E96D6 AC@5F4ED 2E E96
:?5@@C 5:DA=2J :? E96 }@CE9 r6?E6C pC6?2]k^5:Gm
k5:Gmp=D@[ (6DE r@F?ECJ :D E96 5:DEC:3FE@C 7@C z|( uC@?E t?5
{@256CD 7@C a_ 9A E@ ad_ 9A EC24E@CD 2?5 y:77J 92J AC@5F4ED[
:?4=F5:?8 C2<6D 2?5 32=6 AC@46DD@CD] $66 E96D6 =:?6D :? E96
@FE5@@C 5:DA=2J 2C62 :? 3@@E9D `f_g\`f``]k^5:Gm
k5:Gm(6DE r@F?ECJ H:== 2=D@ 36 D9@H42D:?8 >2?J @E96C AC@5F4ED :?
:ED 3@@E9 E9:D J62C[ D@ 36 DFC6 E@ DE@A 3J E@ G:D:E H:E9 E96:C
DE277 2E q:8 xC@? :? 3@@E9D `f_g\`f`` 2?5 }@CE9 r6?E6C pC6?2]k^5:Gm
k5:Gm(6DE6C? u:?2?46 U2>Aj {62D6k^5:Gm
k5:Gm(6DE6C? u:?2?46 U2>Aj {62D6[ 9625BF2CE6C65 :? s6G:=D {2<6[
}]s][ 92D 366? :? 3FD:?6DD D:?46 `hh_ 2?5 :D 2? 277:=:2E6 @7
(6DE6C? $E2E6 q2?<[ H9:49 H2D 6DE23=:D965 :? `h_a]k^5:Gm
k5:Gm(6DE6C? u:?2?46 U2>Aj {62D6 :D 2 7F==\D6CG:46 4@>>6C4:2=
6BF:A>6?E 7:?2?46 4@>A2?J E92E @776CD 2 H:56 G2C:6EJ |p#@7
7:?2?4:?8 @AE:@?D] %96:C AC:>2CJ 7@4FD :D 28C:4F=EFC6 6BF:A>6?E
7:?2?4:?8 2?5 E96J H:== H@C< E@ 56D:8? 2 A2J>6?E D4965F=6 E92E
>66ED E96:C 4=:6?E’D 42D9 7=@H ?665D] }6H @C FD65 6BF:A>6?E 42? 36
AFC492D65 7C@> 2 562=6C[ 2 AC:G2E6 A2CEJ @C 7C@> 2? 2F4E:@?
D2=6]k^5:Gm
k5:Gm$E@A 3J E96:C 3@@E9 :? tI9:3:E w2== E@ G:D:E H:E9 E96 A6@A=6
7C@> (6DE6C? u:?2?46 U2>Aj {62D6]k^5:Gm
k5:Gm(6DE6C? !C@5F4EDk^5:Gm
k5:Gm$:?46 `hcg[ (6DE6C? !C@5F4ED @7 u2C8@[ }]s][ 92D 366?
C6567:?:?8 9@>6D :? E96 &AA6C |:5H6DE] (:E9 D62>=6DD DE66= D:5:?8[
8FEE6C DJDE6>D[ :?DF=2E:@?[ 5@@CD 2?5 C6A=246>6?E H:?5@HD[ rCJDE2=
423:?6ED[ 9@E EF3D 2?5 7:C6A=246D[ (6DE6C? !C@5F4ED 4@G6CD 2== J@FC
9@>6 :>AC@G6>6?E ?665D]k^5:Gm
k5:Gm(96? =@@<:?8 E@ C6A2:C J@FC 9@>6[ 4@?E24E (6DE6C? !C@5F4ED –
E96J 2C6 4@>>:EE65 E@ BF2=:EJ 2?5 4@>A=6E6 4FDE@>6C D2E:D724E:@?]
$66 E96> 2E E9:D J62C’D q:8 xC@? 72C> D9@H] k^5:Gm
k^5:Gm
k5:Gmk3C ^mk^5:Gm
Be the first to know
Get local news delivered to your inbox!