kAm~?6 762EFC6 >@DE AC64:D:@?\=:G6DE@4< 72C>:?8 42A23:=:E:6D D92C6 :D E96 23:=:EJ E@ @A6C2E6 4@?E:?F2==J H:E9@FE C68F=2C 9F>2? :?E6CG6?E:@?] %92E 2==@HD 72C> DE277 E@ >@?:E@C :?5:G:5F2= 2?:>2=D 2?5 7@4FD @? 24E:G:E:6D DF49 2D 25>:?:DE6C:?8 EC62E>6?ED :?DE625 @7 C@FE:?6 E2D<D DF49 2D A6? H2E49:?8]k^Am

kAmu665:?8 2?:>2=D @AE:>2==J E@ 249:6G6 E96:C 86?6E:4 A@E6?E:2= :D @?6 @7 2 72C>’D 4@DE=:6DE 52:=J :?AFED] pFE@>2E:4 42=7 7665:?8 DJDE6>D 2C6 2? 6DE23=:D965 AC64:D:@?\=:G6DE@4< 72C>:?8 E649?@=@8J] %96J 6?23=6 72C>6CD E@ >2I:>:K6 2?:>2= A6C7@C>2?46 2?5 7:?6\EF?6 :?5:G:5F2=:K65 7665:?8 A=2?D 7@C 42=G6D 2D E96J 56G6=@A] |2?J 2FE@>2E:4 76656CD 2C6 6BF:AA65 H:E9 D42=6D E92E 6?23=6 E96 @A6C2E@C E@ EC24< 2 42=7’D 8C@HE9] %96 E649?@=@8J 2=D@ 6?23=6D 72C>6CD E@ E2<6 2 AC@24E:G6 2AAC@249 E@ 5:D62D6 :56?E:7:42E:@? 2?5 AC6G6?E:@?]k^Am

kAmp |:??6D@E2 DEF5J E:E=65 “$9@CE r@>>F?:42E:@?i x56?E:7:42E:@? @7 s:D62D65 r2=G6D 3J &D6 @7 s2E2 7C@> pFE@>2E:4 |:=< u6656CD” D9@H65 E92E D:4< 42=G6D 492?86 E96:C >62= :?E6CG2=D 2?5 5C:?<:?8 DA665[ 2>@?8 @E96C 7665:?8 3692G:@CD[ 367@C6 D9@H:?8 4=:?:42= D:8?D @7 :==?6DD] p |:49:82? 72C>6C H9@ FD6D E96 E649?@=@8J D2:5 :E 96=AD :56?E:7J 42=G6D E92E >:89E ?665 6IEC2 2EE6?E:@? D@@?6C] xE 96=AD AC6G6?ED D>2== :DDF6D 7C@> D:8?:7:42?E=J :>A24E:?8 E96 42=7 AC@8C2>] x>A=6>6?E:?8 2FE@>2E:4 42=7 7665:?8 DJDE6>D[ 7@C 6I2>A=6[ >:89E 2==6G:2E6 E96 ?665 7@C EH@ 9@FCD @7 E:>6 E@ H2D9 2?5 D2?:E:K6 3F4<6ED] xE 2=D@ 42? 36 FD65 E@ C65:C64E 6>A=@J66D’ E:>6 E@ 25565\G2=F6 AC@465FC6D DF49 2D E:>6=J AC@46DD:?8 @7 ?6H3@C? 42=G6D @C @3D6CG:?8 42=G6D >@C6 4=@D6=J]k^Am

kAm$6?D@CD E@ EC24< CF>:?2E:@? 24E:G:EJ FD:?8 D@F?5D @C CF>6? >@E:@? 2=D@ 42? 96=A 72C>6CD @3D6CG6 62C=J DE286D @7 5:D62D6] r92?86D :? CF>:?2E:@? E:>6 @C A2EE6C?D 42? :56?E:7J 2?:>2=D E92E 2C6 564C62D:?8 :?E2<6 @C D9@H:?8 @E96C A9JD:@=@8:42= 492?86D] #6D62C496CD 2E $F=E2? "23@@D &?:G6CD:EJ :? ~>2? 7@F?5 E92E CF>:?2E:@?\>62DFC:?8 D6?D@CD 96=A65 :? E96 E:>6=J :56?E:7:42E:@? @7 4@HD H:E9 >6EC:E:D]k^Am

kAm(96? FD:?8 D6?D@CD[ 2 4@>AFE6C 42? 36 EC2:?65 E@ C64@8?:K6 – H:E9 8@@5 C6=:23:=:EJ – E96 82:E A2EE6C?D @7 2?:>2=D 6IA6C:6?4:?8 =2>6?6DD] r@>AFE6CD C646:G6 G:56@\:>286D 4@==64E65 @G6C E:>6[ BF2?E:7J >@G6>6?E A2EE6C?D 2?5 :56?E:7J 23?@C>2= >@G6>6?ED E92E C67=64E A@E6?E:2= =2>6?6DD] %92E 6?23=6D 6>A=@J66D E@ DA6?5 =6DD E:>6 D4@C:?8 2?:>2= >@G6>6?E 2?5 >@C6 E:>6 E@ EC62E 27764E65 2?:>2=D]k^Am

kAm$6G6C2= C6D62C49 8C@FAD 2C6 6IA=@C:?8 E96 C6=:23:=:EJ @7 2446=6C@>6E6CD[ 32C? 42>6C2D[ AC6DDFC6 A=2E6D @C 2 4@>3:?2E:@? @7 E96 E649?@=@8:6D :? 52:CJ @A6C2E:@?D] $@>6 2FE@>2E:4\>:=<:?8 DJDE6>D FD6 2 32=2?46 DJDE6> E@ >62DFC6 =68 =@25 @7 2 4@H H9:=6 :E’D DE2?5:?8 :? E96 >:=<:?8 C@3@E F?:E] %96? E96J 2?2=JK6 E96 52E2 E@ :56?E:7J 2?:>2=D D9@H:?8 D:8?D @7 A@E6?E:2= =2>6?6DD]k^Am

kAmx? E96 DH:?6 :?5FDECJ C6D62C496CD 2C6 FD:?8 D6?D@CD 2?5 @E96C E649?@=@8:6D E@ EC24< 762EFC6D DF49 2D DE6A =6?8E9[ DA665 @7 >@E:@?[ DE2?5:?8 E:>6[ DEC:56 =6?8E9[ 2?5 D:8?D @7 E6?56C?6DD] %92E :?7@C>2E:@? 42? 36 4@FA=65 H:E9 36?49>2C<:?8 52E2 7C@> C6AC@5F4E:G6 A6C7@C>2?46[ @C E@ EC24<:?8 2?:>2= =@42E:@? E@ 5:C64E 6>A=@J66D E@ >2<6 EC62E>6?E @C 4F==:?8 564:D:@?D]k^Am

kAmpFE@>2E:?8 6DECFD 56E64E:@? 2=D@ 4@F=5 D2G6 @A6C2E:@? =23@C 4@DED 3J C65F4:?8 E96 E:>6 :E E2<6D E@ 4@>A=6E6 E96 E2D< :? 3@E9 DH:?6 2?5 52:CJ 96C5D] %96 E649?@=@8J 42? DFAA=6>6?E 2 3C665:?8\E649?:4:2?’D @3D6CG2E:@?D :? =2C86 8C@FA\86DE2E:@? DJDE6>D] $6?D@CD >2J 36 FD65 E@ 42AEFC6 D@H 3692G:@CD 2DD@4:2E65 H:E9 6DECFD[ DF49 2D E:>6 DE2?5:?8 :? E96 AC6D6?46 @7 2 3@2C] %96J 2=D@ 42? 96=A AC65:4E E96 36DE E:>:?8 7@C :?D6>:?2E:@?]k^Am

kAmp4E:G:EJ >@?:E@CD[ AC6DDFC6 D6?D@CD[ 42>6C2 DJDE6>D 2?5 =2D6CD 92G6 366? FD65 E@ >62DFC6 H2=<:?8[ >@F?E:?8 2?5 DE2?5:?8 24E:G:EJ E@ 56E6C>:?6 6DECFD 3692G:@C :? 52:CJ 42EE=6] %9@D6 2AAC@2496D D9@H AC@>:D6 7@C C65F4:?8 6>A=@J66D’ E:>6] %96J’C6 2=D@ ?@?\:?G2D:G6 AC@46DD6D E92E C65F46 2?:>2= 92?5=:?8] p55:E:@?2= 42EE=6 2?5 DH:?6 52E2 H:== :>AC@G6 4@>AFE6C =62C?:?8 2?5 244FC24J @7 56E64E:@? H9:=6 C65F4:?8 =23@C 4@DED C6BF:C65 7@C 962E 4964<D 2?5 52:=J E2:= >2C<:?8]k^Am

kAm|@DE 6IA6CED :? E96 7:6=5 @7 AC64:D:@? =:G6DE@4< 72C>:?8 E649?@=@8J 28C66 E92E >249:?6D[ C682C5=6DD @7 9@H D@A9:DE:42E65[ H@?’E C6A=246 >2?286CD @C D<:==65 2?:>2= 92?5=6CD] x?DE625 E96J’== 96=A 72C>6CD 5@ 2 36EE6C ;@3 >2?28:?8 E96:C H@C<7@C46 2?5 :>AC@G:?8 96C5D – :? >2?J 42D6D 3J :56?E:7J:?8 D>2== AC@3=6>D 367@C6 E96J 8C@H :?E@ 3:8 @?6D] x>AC@G65 C6EFC?D @? :?G6DE>6?E :? E649?@=@8:6D H:== =:<6=J EC24< 36?67:ED E@ ?FEC:E:@?[ 2:C BF2=:EJ 2?5 5:D62D6[ H9:=6 2=D@ 255C6DD:?8 56>2?5D @7 2? :?4C62D:?8=J 7@@5^962=E9\4@?D4:@FD 4@?DF>6C]k^Am

kAm%96 36?67:ED H:== 4@>6 =2C86=J 7C@> E96 23:=:EJ @7 E649?@=@8:6D E@ 56E64E AC@3=6>D 2?5 5:C64E 9F>2? 2EE6?E:@? E@ E96> 72DE6C 2?5 >@C6 677:4:6?E=J] p <6J 4@DE[ H9:49 2=D@ :D 2 36?67:E[ :? 255:E:@? E@ 6BF:A>6?E :D >2?286>6?E 2?5 DE277 EC2:?:?8 :? AC64:D:@? =:G6DE@4<\72C>:?8 52E2 >2?286>6?E] %92E EC2:?:?8 AC@46DD :D 2=C625J F?56CH2J @? >2?J 72C>D :? C6DA@?D6 E@ 2FE@>2E65 7665^H2E6C^962E:?8[ G6?E:=2E:@? 2?5 2:C 4@?5:E:@?:?8[ 2?5 3:@D64FC:EJ DJDE6>D]k^Am

kAm':D:E k2 9C67lQ9EEADi^^6IE6?D:@?]>DF]65FQ E2C86ElQ03=2?<Qm6IE6?D:@?]>DF]65Fk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am